-
1 врать
vb. lyve* * *vi ipfвру, врёт1 pf(sem) совратьlyve, stikke en løgn2 pf(sem) совратьgøre ell. vise ngt forkert, f eksчасы врут uret går ell. viser forkert3 ipf.t.sludre, vrøvle. -
2 ложный
adj. falsk, misvisende, usand* * *adj1 falsk, forkert; løgnagtig; misvisende2 fejlagtig, forkert, vrang-3 skin-, pseudo-. -
3 неверный
adj. fejlagtig, forkert, troløs, ukorrekt, utro* * *adj1 forkert, urigtig2 usikker3 utro;4 sbm(en) vantro. -
4 неправильный
adj. forkert, gal, unøjagtig* * *adjfejlagtig, forkert, ukorrekt, urigtig\неправильныйый глагол uregelmæssigt verbum; -ая дробь uægte brøk. -
5 попасть
vi pf ipfпопадать1 в + akkramme, træffe ngtне - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi2 komme, geråde; havne\попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert3 / uperssætn. f eks4 forskforb pfpræt, f eks где попало hvor som helstкак попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)кто попало den første den bedste. -
6 вытянуться
vr pf ipfвытягиватьса1 vr til вытянуть2 f eksлицо у него вытянулось han blev lang i ansigtet, han så helt forkert ud i hovedet. -
7 забежать
vi pf ipfзабегать1 løbe, komme (løbende) (et sted hen ell. fra)забежать во двор komme, løbe ind i gårdenзабежать вперёд løbe i forvejen; komme foran (med arbejde o.l.); smutte ind foran (i kø o.l.); foregribe begivenhedernes gang2 к + datlægge vejen forbi, droppe, kigge,etcse ind til ell. indenfor hos ngn (på forbivejen); + instr komme forbi ell. omkring og hente ngt3 løbe langt bort ell. et forkert sted hen -
8 заблуждаться
-
9 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen). -
10 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
11 заслать
vt pfзашлю, зашлётipfзасылать1 sende (langt bort ell. et forkert sted hen)2 udsende (spioner o.l.). -
12 картавить
viipf.t. udtale lydene "r" og "l" forkert. -
13 недослышать
-
14 несправедливый
adj. $ unfair, uretfærdig* * *adjuretfærdig; urimelig; forkert. -
15 об-
verbalt præf1 angiver at handlingen udspiller sig rundt langs ell. rundt på overfladen af ngt; ofte også at den udføres intenstогородить omgive med hegn, indhegneодарить bestorme, belæsse med gaverосыпать overstrø, oversåобмыть skylle, vaske af ( f eks et æble)обглодать (af)gnave (et kødben); обдать omgive, overhældeобставить møblere (dvs. fordele møblerne rundt i stuen)2 perfektiverer visse grundverber(o)звереть blive dyrisk, bestialsk, rasende; (o)-каменёть forstene3 hvor det ikke medfører betydningsændring (som f eksобставить -møblere оставить - forlade) bruges i daglig tale ofte 06- ist.f. o-, hvilket bør erindres ved opslag;4 se об- 3;5 se også об- 2verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
16 обо-
verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
17 объ-
verbalt præf1 se о-2 angiver at handlingen, oftest en bevægelse, forløber uden om ngt eller (og da hyppigst med вокруг + gen) rundt omkring ngtобъехать озера køre, passere uden om søen; (jvf объезд - omkørsel)3 angiver alene ell. sammen med -ся at der begås fejl ved handlingens udførelse, således at subjektet med vilje ell. af vanvare snyder, forbigår etc. objektet: обвесить когд-н. veje for lidt af til, snyde ngnобделить когд-н. forfordele ngnобознаться tage fejl ( f eks af forbipasserende)обсчитаться regne, tælle forkert, snyde sig selv -
18 обмериться
vr pf ipfобмериваться måle forkert. -
19 обсчитаться
vr pf ipfобсчитываться tælle, regne forkert. -
20 обчесться
vr pf.t. 10 c обочтусь, обочтётсяобчёлся, обочлась; regne, tælle forkertраз, два и обчёлся sv.t. det var alt, det var det hele.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forkert — Vrang, gal, aved … Danske encyklopædi
forkert — for|kert adj., e … Dansk ordbog
Werner Forkert — (* 7. Juli 1940 in Neukirch/Lausitz; † 30. Juni 2008 in Senftenberg) war Lehrer und Stadtchronist in Senftenberg. Werner Forkert (2004) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Senftenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zly Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zły Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler, Brunnen und Skulpturen in Senftenberg — Stadtwappen Das Stadtgebiet von Senftenberg In dieser Liste … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Kreuzberg — Lage von Kreuzberg in Berlin In der Liste der Kulturdenkmale von Kreuzberg sind die Kulturdenkmale des Berliner Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain Kreuzberg aufgeführt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schlosspark Senftenberg — Pavillon im Park Polenzhaus … Deutsch Wikipedia
Mark Tribe — Born 1966 San Francisco Nationality USA Fie … Wikipedia
Brieske — Stadt Senftenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
