-
1 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va'nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!
Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?
Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!
2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerII adjektivForveksle én med en anden, vælge eller gætte forkert
1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!
Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!
Det var fel av dig att ljuga!
III adverbiumDet var forkert af dig at lyve!
1. ikke rigtigt, ikke korrektköra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkert
-
2 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va' nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerSærlige udtryk:Forveksle én med en anden, vælge eller gætte forkertII adjektiv1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!Det var fel av dig att ljuga!
Det var forkert af dig at lyve!Særlige udtryk:III adverbium1. ikke rigtigt, ikke korrektSammensatte udtryk:köra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkertSærlige udtryk: -
3 galen
adjektiv1. sindssyg2. skør, tosset, mærkeligElin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in
E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres inde
Den där killen har många galna idéer!
Den der fyr har mange skøre idéer!
3. forkert4. meget irriteret/vred5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Galen guss, galen fest!
Pæn pige, sjov fest!
karlgalen; spelgalen; skjutgalen
vild med mænd, spillegal; skydegal
Vara galen i någon/något
Være vild med nogen/noget
-
4 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskediget
samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)
Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkert
Have noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt
-
5 bom
I interjektion1. bum'Bom', sa det!
Det sa' 'bum'!II substantivFinns det fortfarande järnvägskorsningar utan järnvägsbommar?
Findes der stadigvæk jernbaneovergange uden jernbanebomme?2. bom (fx mesanbom) (maritim, marine m.m.)Akta dig för bommen, så du inte får den i huvet (huvudet)!
Pas på med bommen, så du ikke får den i hovedet!3. (gymnastik)bom (sport, spil og leg)4. fejlskud, kikser, forkert gætSammensatte udtryk:gränsbom; vägbom; vävbom
grænsebom; vejbom; vævebomSærlige udtryk: -
6 galen
adjektiv1. sindssyg2. skør, tosset, mærkeligElin är skvatt galen, men behöver dock inte spärras in
E. er skrupskør, men behøver dog ikke spærres indeDen där killen har många galna idéer!
Den der fyr har mange skøre idéer!3. forkert4. meget irriteret/vred5. pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)Galen guss, galen fest!
Pæn pige, sjov fest!Sammensatte udtryk:karlgalen; spelgalen; skjutgalen
vild med mænd, spillegal; skydegalSærlige udtryk:Vara galen i någon/något
Være vild med nogen/noget -
7 samvete
substantiv1. samvittighedRektor blev ålagd att genomföra besparingar, hon följde sitt samvete och vägrade - och därför fick hon sparken
En rektor blev pålagt at gennemføre besparelser, hun fulgte sin samvittighed og nægtede - og blev derfor afskedigetSammensatte udtryk:samvetsfrid (samvetsro); samvetsnöd; samvetstvång
sjælefred (samvittighedsro); sjælenød; sjæletyranni (moralsk tvang)Særlige udtryk:Have en ren samvittighed, ikke have gjort noget som er ulovligt eller forkertHave noget på samvittigheden, have gjort noget forkert eller ulovligt -
8 ful
adjektiv1. grimFul som ett troll (ful som stryk, ful som synden)
Hun er grim, men alligevel attraktiv
2. uartig, forkert m.m.Det var forkert av E. at lave sjov med mig
Den grimme ælling, person der først bliver dårligt behandlet, siden beundret
-
9 keff
adjektiv1. dum, dårlig, mærkelig (hverdagssprog/slang)En jävla keff (kef, keffad, keffig) poplista
Jag mår så keff (jag mår dåligt, jag känner mig opasslig)
2. forkert, falsk (hverdagssprog/slang)3. glad, sød (hverdagssprog/slang) -
10 missminna sig
verbumHvis jeg ikke husker forkert, var det i 1903
-
11 sida
substantiv1. side, del, kant m.m.2. side (den bløde del af kroppen mellem ribben og hofte) (anatomi m.m.)3. bruges i overført betydn., fx om en personEtt glatt sinne är Bettans starka sida, överdriven sparsamhet hennes svaga sida
Et lyst sind er B's stærke side, en overdreven sparsommelighed er hendes svage side
5. trykt side, papir med tekstavigsida; herrsida; södersida
vrangside; herreside; sydside
Gå til side, flytte sig
När hon (han, dom m.m.) sätter den sidan till
Ved siden af, ud over det sædvanlige
-
12 skog
substantiv1. skovSkogen i vårt inre: utmark och frihetsdröm" av Johannes Ekman
"Skoven i vores sjæl: udmark og frihedsdrøm" af J. E. (Jhs. E., 1946-, forf.)
björkskog; bokskog; granskog; kronoskog
birkeskov; bøgeskov; granskov; statsskov
Dra åt skogen!
Skrub af!
Åt skogen: Det här är alldeles åt skogen
Forkert (dårligt): Det helr er helt i skoven, helt ved siden af, helt forkert
-
13 slamkrypare
substantiv1. stofstøvler med kort skaft og lynlås, 'fattigmandsstøvler'2. forkert stillet spørgsmål i quizzer, forkert kendelse fra quizdommer (hverdagssprog/slang) -
14 synda
verbumGøre noget forkert fordi man stoler på, at man bliver tilgivet
-
15 tokig
adjektiv1. tosset, skør, mærkelig, farlig, dum m.m.2. forkert, urigtig3. irriteret, vredJeg bliver meget irriteret over at se hvordan V. ligger på maven for sine svigerforældre
4. sindssyg (sygdom, helse) -
16 tunna
I substantiv1. tønde, beholderkruttunna; tjärtunna; vattentunna
krudttønde; tjæretønde: vandtønde
Gå forkert i byen, vælge forkert
II verbumMeget, meget vred
Trafikken er tyndet ud, der er ikke så meget trafik
Farmor är deprimerad, väninnekretsen tunnas ut alltmer
Farmor er deprimeret, hendes veninder dør - den ene efter den anden
-
17 villfarelse
substantiv1. vildfarelse, forkert forestillingFå nogen til at indse at hun/han har troet noget der er forkert
-
18 vilsegången
adjektiv2. som har gjort noget forkert, som er havnet forkert -
19 ful
adjektiv1. grim, uskøn, hæsligFul som ett troll (ful som stryk, ful som synden)
Hun er grim, men alligevel attraktiv2. uartig, forkert m.m.Det var forkert av E. at lave sjov med migSærlige udtryk:Sige grimme (vulgære m.m.) ord, sige nedladende ting om andreDen grimme ælling, person der først bliver dårligt behandlet, siden beundretSkurk, bandit -
20 fuskig
См. также в других словарях:
Forkert — Vrang, gal, aved … Danske encyklopædi
forkert — for|kert adj., e … Dansk ordbog
Werner Forkert — (* 7. Juli 1940 in Neukirch/Lausitz; † 30. Juni 2008 in Senftenberg) war Lehrer und Stadtchronist in Senftenberg. Werner Forkert (2004) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Senftenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zly Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zły Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Denkmäler, Brunnen und Skulpturen in Senftenberg — Stadtwappen Das Stadtgebiet von Senftenberg In dieser Liste … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Kreuzberg — Lage von Kreuzberg in Berlin In der Liste der Kulturdenkmale von Kreuzberg sind die Kulturdenkmale des Berliner Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain Kreuzberg aufgeführt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schlosspark Senftenberg — Pavillon im Park Polenzhaus … Deutsch Wikipedia
Mark Tribe — Born 1966 San Francisco Nationality USA Fie … Wikipedia
Brieske — Stadt Senftenberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
