-
1 lingue
—1. LAT Molva molva (Linnaeus)2. RUS мольва f морская щука f3. ENG blue [European] ling4. DEU Leng m, Lengfisch m5. FRA lingue f, julienne f longue, morue f longue1. LAT Phycis blennoides (Brünnich)2. RUS большеглазый нитепёрый налим m3. ENG greater forkbeard, forked hake4. DEU Gabeldorsch m, Schleimfischartige Meertrüsche f5. FRA lingue f, petite morue f longue1. LAT Urophycis chuss (Walbaum)2. RUS красный американский морской налим m,3. ENG black [red, squirrel] hake4. DEU (Roter) Gabeldorsch m5. FRA lingue f merlu m, merluche-écureuil f, merluche f rouge2. RUS чёрный конгрио m, американский ошибень m3. ENG ling, rockling, kinglip4. DEU Amerikanischer Kinglip m5. FRA lingue f -
2 morue longue, petite
—1. LAT Phycis blennoides (Brünnich)2. RUS большеглазый нитепёрый налим m3. ENG greater forkbeard, forked hake4. DEU Gabeldorsch m, Schleimfischartige Meertrüsche f5. FRA lingue f, petite morue f longueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > morue longue, petite
-
3 phaners
2. RUS вильчатополосые лемуры pl, фанеры pl3. ENG fork-marked [squirrel] lemurs, forked mouse lemurs4. DEU Gabelkatzenmakis pl, Waluwys pl5. FRA phaners pl -
4 5225
1. LAT Phycis blennoides (Brünnich)2. RUS большеглазый нитепёрый налим m3. ENG greater forkbeard, forked hake4. DEU Gabeldorsch m, Schleimfischartige Meertrüsche f5. FRA lingue f, petite morue f longue -
5 6681
1. LAT Archips xylosteana Linnaeus2. RUS листовёртка f (пёстро-)золотистая4. DEU braunfleckiger Wickler m5. FRA — -
6 2043
2. RUS вильчатополосые лемуры pl, фанеры pl3. ENG fork-marked [squirrel] lemurs, forked mouse lemurs4. DEU Gabelkatzenmakis pl, Waluwys pl5. FRA phaners pl -
7 hydrocarbures aliphatiques
алифатический углеводород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aliphatic hydrocarbon
Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrocarbures aliphatiques
-
8 betterave fourchue
ветвистый корнеплод сахарной свеклы
Корнеплод сахарной свеклы, у которого вместо одного центрального развились два и более корней.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > betterave fourchue
-
9 contact jumelé, m
контакт с двумя контак-деталями
-EN
bifurcated contact
contact containing forked/branched contact members with one contact point on each branch, designed to improve the reliability of contacting by establishing two conductive paths in parallel
[IEV number 444-04-08]FR
contact jumelé, m
contact comportant des éléments de contact en fourche avec une pièce de contact sur chaque branche, conçus pour assurer la fiabilité du contact par l'établissement de deux chemins conducteurs en parallèle
[IEV number 444-04-08]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Twin contacts (or bifurcated contacts) are contacts with two contact tips per contact spring. Both tips operate in parallel, are electrically connected, and switch simultaneously.
The main advantage of using bifurcated contacts over single contacts is a substantial increase in contact reliability, particularly when switching low level or signal currents.
Another advantage of bifurcated contacts is increased vibration resistance.
[Tyco Electronics]Двойной (парный, раздвоенный) контакт представляет собой контактный элемент с двумя контакт-деталями на контактной пружине. Обе контакт-детали работают параллельно, т. е. они электрически соединены и коммутирую электрическую цепь одновременно.
Основное преимущество таких контактов относительно контактов с одной контак-деталью заключается в значительно большей надежности контактирования особенно при коммутации слаботочных (сигнальных) цепей.
Другим преимуществом является более высокая вибростойкость.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- contact jumelé, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact jumelé, m
См. также в других словарях:
Forked — Forked, a. 1. Formed into a forklike shape; having a fork; dividing into two or more prongs or branches; furcated; bifurcated; zigzag; as, the forked lighting. [1913 Webster] A serpent seen, with forked tongue. Shak. [1913 Webster] 2. Having a… … The Collaborative International Dictionary of English
forked — [ fɔrkt ] adjective divided into two separate parts in a Y shape: a snake s forked tongue a forked tail/branch … Usage of the words and phrases in modern English
forked — [fôrkt] adj. 1. having a fork or forks; divided into branches; cleft [forked lightning] 2. having prongs: often in hyphenated compounds [five forked]: Also forky, forkier, forkiest … English World dictionary
forked — [fo:kt US fo:rkt] adj having one end divided into two or more parts ▪ Snakes have forked tongues … Dictionary of contemporary English
forked — [adj] going separate ways angled, bifid, bifurcate, bifurcated, branched, branching, dichotomous, dichotonic, divaricate, divided, furcate, furcated, pronged, split, tined, tridented, zigzag; concepts 485,581 Ant. joined, unbranched … New thesaurus
forked — ► ADJECTIVE ▪ having a divided or pronged end … English terms dictionary
forked — adjective Date: 13th century 1. resembling a fork especially in having one end divided into two or more branches or points < forked lightning > 2. shaped like a fork or having a forked part < a forked road > … New Collegiate Dictionary
forked — bi·forked; forked; un·forked; … English syllables
forked — 1. adjective That splits into two or more directions, or parts. Its a forked road. Turn left at the fork. See Also: fork 2. verb To split into two or more directions. The road forked … Wiktionary
forked — [[t]fɔ͟ː(r)kt[/t]] ADJ: usu ADJ n Something that divides into two parts and forms a Y shape can be described as forked. Jaegers are swift black birds with long forked tails … English dictionary
forked — UK [fɔː(r)kt] / US [fɔrkt] adjective divided into two separate parts in a Y shape a snake s forked tongue a forked tail … English dictionary
