Перевод: с английского на датский

с датского на английский

fork

  • 1 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) vejgaffel; forgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) forgrening
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dele sig; forgrene sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) dreje; svinge
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) forke; læsse
    •
    - fork-lift truck
    - fork out
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) vejgaffel; forgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) forgrening
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dele sig; forgrene sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) dreje; svinge
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) forke; læsse
    •
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Danish dictionary > fork

  • 2 fork

    gaffel {fk}

    English-Danish mini dictionary > fork

  • 3 fork out

    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud
    * * *
    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) punge ud

    English-Danish dictionary > fork out

  • 4 fork-lift truck

    (a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) gaffeltruck
    * * *
    (a small power-driven machine with an arrangement of steel prongs which can lift, raise up high and carry heavy things and stack them where required.) gaffeltruck

    English-Danish dictionary > fork-lift truck

  • 5 indulge

    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) forkæle; forvænne
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) give efter for
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) forkæle
    •
    - indulgent
    - indulge in
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) forkæle; forvænne
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) give efter for
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) forkæle
    •
    - indulgent
    - indulge in

    English-Danish dictionary > indulge

  • 6 pitchfork

    noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) fork; høtyv
    * * *
    noun (a large long-handled fork for lifting and moving hay.) fork; høtyv

    English-Danish dictionary > pitchfork

  • 7 advocate

    1. ['ædvəkət] noun
    (a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) fortaler; forkæmper
    2. [-keit] verb
    (to recommend: He advocated increasing the charges.) anbefale
    * * *
    1. ['ædvəkət] noun
    (a supporter, a person who is in favour (of): an advocate of reform.) fortaler; forkæmper
    2. [-keit] verb
    (to recommend: He advocated increasing the charges.) anbefale

    English-Danish dictionary > advocate

  • 8 bear

    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) bære; tåle; udholde
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bære
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) føde
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bære
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bære
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svinge
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) bjørn
    * * *
    I [beə] past tense - bore; verb
    1) ((usually with cannot, could not etc) to put up with or endure: I couldn't bear it if he left.) bære; tåle; udholde
    2) (to be able to support: Will the table bear my weight?) bære
    3) ((past participle in passive born [bo:n]) to produce (children): She has borne (him) several children; She was born on July 7.) føde
    4) (to carry: He was borne shoulder-high after his victory.) bære
    5) (to have: The cheque bore his signature.) bære
    6) (to turn or fork: The road bears left here.) svinge
    •
    - bearer
    - bearing
    - bearings
    - bear down on
    - bear fruit
    - bear out
    - bear up
    - bear with
    - find/get one's bearings
    - lose one's bearings     II [beə] noun
    (a large heavy animal with thick fur and hooked claws.) bjørn

    English-Danish dictionary > bear

  • 9 campaigner

    noun forkæmper; tilhænger
    * * *
    noun forkæmper; tilhænger

    English-Danish dictionary > campaigner

  • 10 champion

    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mester
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) forkæmper
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) forsvare; kæmpe for
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mester
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) forkæmper
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) forsvare; kæmpe for

    English-Danish dictionary > champion

  • 11 coddle

    ['kodl]
    (to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) pylre om; forkæle
    * * *
    ['kodl]
    (to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) pylre om; forkæle

    English-Danish dictionary > coddle

  • 12 cosset

    ['kosit]
    past tense, past participle - cosseted; verb
    (to treat with too much kindness; to pamper.) forkæle; forvænne
    * * *
    ['kosit]
    past tense, past participle - cosseted; verb
    (to treat with too much kindness; to pamper.) forkæle; forvænne

    English-Danish dictionary > cosset

  • 13 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag
    * * *
    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) (have) forkærlighed for
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) (falde i) smag

    English-Danish dictionary > liking

  • 14 pamper

    ['pæmpə]
    (to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) forkæle
    * * *
    ['pæmpə]
    (to treat with great kindness and give a great many special things to (a person): The child was pampered by his parents.) forkæle

    English-Danish dictionary > pamper

  • 15 partiality

    [-ʃi'æləti]
    1) (a liking for: He has a partiality for cheese.) forkærlighed
    2) (the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) partiskhed
    * * *
    [-ʃi'æləti]
    1) (a liking for: He has a partiality for cheese.) forkærlighed
    2) (the preferring of one person or side more than another: He could not help showing his partiality for/towards his own team.) partiskhed

    English-Danish dictionary > partiality

  • 16 partisan

    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) forkæmper; forudindtaget
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partisan
    * * *
    1) (a strong and enthusiastic supporter of a person, political party, idea or philosophy etc: Every movement has its partisans; ( also adjective) partisan feelings.) forkæmper; forudindtaget
    2) (a member of a group organized to fight against an enemy which has occupied their country.) partisan

    English-Danish dictionary > partisan

  • 17 preference

    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) forkærlighed
    * * *
    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) forkærlighed

    English-Danish dictionary > preference

  • 18 prong

    [proŋ]
    (a spike of a fork.) gren
    * * *
    [proŋ]
    (a spike of a fork.) gren

    English-Danish dictionary > prong

  • 19 pronged

    adjective a pronged instrument; a two- pronged fork.) grenet; -grenet
    * * *
    adjective a pronged instrument; a two- pronged fork.) grenet; -grenet

    English-Danish dictionary > pronged

  • 20 spoil

    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) ødelægge
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) forkæle
    •
    - spoilt
    - spoilsport
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) ødelægge
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) forkæle
    •
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Danish dictionary > spoil

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Fork — (f[^o]rk), n. [AS. forc, fr. L. furca. Cf. {Fourch[ e]}, {Furcate}.] 1. An instrument consisting of a handle with a shank terminating in two or more prongs or tines, which are usually of metal, parallel and slightly curved; used for piercing,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fork — (englisch ‚Gabel‘, ‚Verzweigung‘) bezeichnet: einen durch das Betriebssystem bereitgestellten Systemaufruf, durch den ein Folgeprozess gestartet wird, siehe Fork (Unix) in der Softwareentwicklung eine Abspaltung von einem (Haupt )Projekt, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • fork — fork·able; fork; fork·er; fork·ful; fork·i·ness; fork·less; fork·man; pick·fork; un·fork; pitch·fork; fork·ed·ly; fork·ed·ness; …   English syllables

  • fork — [fɔːk ǁ fɔːrk] verb fork out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot of money on something, not because you want to but because you have to; =SHELL OUT: • Even more embarrassingly for the struggling bank, it had… …   Financial and business terms

  • fork — [fôrk] n. [ME forke < OE forca & Anglo Fr forque (Fr fourche), both < L furca, two pronged fork] 1. an instrument of greatly varying size with a handle at one end and two or more pointed prongs at the other: forks are variously used as… …   English World dictionary

  • Fork — У этого термина существуют и другие значения, см. Форк (значения). В Unix системах, fork()  системный вызов, создающий новый процесс( потомок), который является почти точной копией процесса( родителя), выполняющего этот вызов. Между… …   Википедия

  • Fork — Fork, v. t. To raise, or pitch with a fork, as hay; to dig or turn over with a fork, as the soil. [1913 Webster] Forking the sheaves on the high laden cart. Prof. Wilson. [1913 Webster] {To fork over} {To fork out}, to hand or pay over, as money; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fork — ► NOUN 1) an implement with two or more prongs used for lifting or holding food. 2) a pronged farm or garden tool used for digging or lifting. 3) each of a pair of supports in which a bicycle or motorcycle wheel revolves. 4) the point where a… …   English terms dictionary

  • fork\ up — • fork over • fork out • fork up v To pay; pay out. He had to fork over fifty dollars to have the car repaired. Compare: hand over …   Словарь американских идиом

  • Fork — Fork, v. i. [imp. & p. p. {Forked}; p. pr. & vb. n. {Forking}.] 1. To shoot into blades, as corn. [1913 Webster] The corn beginneth to fork. Mortimer. [1913 Webster] 2. To divide into two or more branches; as, a road, a tree, or a stream forks.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fork. — fork. fork. (fork. for forkortelse el. forkortet) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»