-
41 fork out
"ископува" (пари за да плати)* * *"ископува" (пари за да плати) -
42 fork out
v deixar anar diners per (fer alguna cosa) -
43 fork out
collocation раскошелиться* * *раскошеливаться, раскошелиться* * *разг. раскошелиться -
44 fork\ out
-
45 fork out
-
46 Fork out!
Раскошеливайся!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fork out!
-
47 fork\ out
kiguberál, előkotor -
48 fork out
vt/i [fig] krvariti, krvavo platiti -
49 fork out
v.1 aflojar (familiar) (money), apoquinar (España), garpar (R.Plata)2 bifurcarse.3 soltar.vi.aflojar, apoquinar (España), garpar (R.Plata) ( for por) -
50 fork out
-
51 fork out
(para) sökülmek, uçlanmak, istemeyerek ödemek -
52 fork out (for)
Разговорное выражение: раскошелиться (на что-л.) -
53 fork out (money)
Сленг: выкладывать -
54 fork out [the money]
Американский английский: отслюнявить -
55 fork out the money
Американский английский: отстигнуть -
56 fork out/over/up
sl раскоше́литьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > fork out/over/up
-
57 to fork out
Раскошелиться. A fork — это вилка или вилы. Однако в этом контексте слово fork ничего общего не имеет ни со столовым прибором, ни с садовым инструментом. Здесь это жаргонное слово означает «палец». Имеется в виду, что кто-либо должен засунуть руку в карман (обычно нехотя), чтобы достать деньги и расплатиться.You don't want a husband! You just want somebody who is willing to fork out every time you buy something! — Тебе не нужен муж! Тебе нужен только кто-нибудь, готовый раскошеливаться каждый раз, когда ты что-то покупаешь!
-
58 to fork out
1 familiar desembolsar, soltar dinero -
59 to fork out/over
to fork out/overcoll a) entregar, pagar. b) pagar contra a vontade. -
60 I shall have to fork out $ 2500 for that car
Общая лексика: мне придётся отвалить 2500 долларов за эту машинуУниверсальный англо-русский словарь > I shall have to fork out $ 2500 for that car
См. также в других словарях:
fork\ out — • fork over • fork out • fork up v To pay; pay out. He had to fork over fifty dollars to have the car repaired. Compare: hand over … Словарь американских идиом
fork out — verb to surrender someone or something to another the guard delivered the criminal to the police render up the prisoners render the town to the enemy fork over the money • Syn: ↑hand over, ↑fork over, ↑fork up, ↑ … Useful english dictionary
fork out — UK US fork out (sth) Phrasal Verb with fork({{}}/fɔːk/ verb mainly UK INFORMAL also US INFORMAL fork over (sth)) ► to pay a large amount of money, especially unwillingly: »Investors must fork out $850 to $1,000 for each share they want to buy.… … Financial and business terms
fork out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms fork out : present tense I/you/we/they fork out he/she/it forks out present participle forking out past tense forked out past participle forked out informal to spend money on something, especially … English dictionary
fork out — PHRASAL VERB If you fork out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P for/on n] He will have to fork out for private school fees for Nina... [V P] You don t ask people to fork out every time they drive up the motorways... [V … English dictionary
fork out — pay, pay out I had to fork out a lot of money to fix my car … Idioms and examples
fork out — v Give, hand over. I have three daughters; do you know how much I will have to fork out for their weddings? 1830s … Historical dictionary of American slang
fork out (for something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out something (for something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out something (on something) — ˌfork ˈout (for sth) | ˌfork ˈout sth (for/on sth) derived (informal) to spend a lot of money on sth, especially unwillingly • Why fork out for a taxi when there s a perfectly good bus service? • We ve forked out a small fortune on their… … Useful english dictionary
fork out sth — UK US fork out (sth) Phrasal Verb with fork({{}}/fɔːk/ verb mainly UK INFORMAL also US INFORMAL fork over (sth)) ► to pay a large amount of money, especially unwillingly: »Investors must fork out $850 to $1,000 for each share they want to buy.… … Financial and business terms