-
1 forjeter
-
2 forjeter
гл.общ. выступать вперёд, построить в виде выступа, выдаваться, вынести вперёд -
3 forjeter
أبرزأنتأبرزنتأ -
4 forjeter
v. (de for- et jeter) I. v.intr. вдавам се напред, издавам се, изпъквам; II. v.tr. строя, построявам изпъкнато, с издатини. -
5 أنتأ
forjeter -
6 выступать
1) см. выступить3) ( ходить с важным видом) marcher d'un air important, se pavanerвыступать будто пава — faire le paon , se pavaner -
7 выдаваться
1) ( выделяться) se distinguer; se faire remarquerвыдава́ться свои́ми спосо́бностями — se faire remarquer ( или se distinguer) par ses talents
* * *v1) gener. bomber, déborder, faire ressaut, faire saillie (наружу), saillir (наружу), avancer, s'avancer, se délivrer, se projeter, forjeter2) liter. ressortir3) eng. saillir (о конструкции), saillir (об элементе конструкции)4) rare. ressauter -
8 вынести вперёд
vgener. forjeter -
9 выступать
1) см. выступитьвы́ступа́ть на сце́не — se produire
3) ( ходить с важным видом) marcher d'un air important, se pavanerвы́ступа́ть бу́дто па́ва — faire le paon [pɑ̃], se pavaner
* * *v1) gener. paraître (a, ê), être en relief, aller, avancer, décamper, dépasser (âà...), exsuder (о крови и т.п.), faire fonction de(...), faire mouvement, faire ressaut, faire saillie, la ramener, porter à faux, ressortir, s' accuser, s'avancer, s'exonder, se dessiner (на фоне чего-л.), suinter (о жидкости), vendre sa salade, prôner (за что-л.), déborder, intervenir (на собрании), saillir, se produire (об артисте), sortir (de), trancher (sur qch), découvrir2) colloq. donner3) eng. saillir (об элементе конструкции)4) rare. ressauter5) construct. surplomber, (âûäàâàòüñà) saillir, (ïðîñòæïàòü) transsuder6) typogr. chasser (о литере) -
10 выступать вперёд
vgener. forjeter, s'avancer en proue -
11 построить в виде выступа
vgener. forjeterDictionnaire russe-français universel > построить в виде выступа
-
12 أبرز
publier; publié; produire; présenter; forjeter; éditer; dessiner; déployer; décanter; arborer; accentuer -
13 برز
surplomber ; surgir; s’avancer; saillir; ressauter; paraître; naître; jaillir; germer; forjeter; florès; éclore; avancer; affleurer; advenir -
14 نتأ
savancer; saillir; ressauter; moulurer; forjeter; émerger; avancer -
15 aggettare
-
16 forjet
m. (de forjeter) архит. вид изпъкналост, издатина. -
17 forjeté,
e adj. (de forjeter) издаден, изпъкнал.
См. также в других словарях:
forjeter — [ fɔrʒəte ] v. <conjug. : 4> • XIIe; de fors et jeter ♦ Archit. 1 ♦ V. tr. Construire en saillie, hors d un alignement. 2 ♦ V. intr. Sortir de l alignement, de l aplomb. Mur, bâtiment qui forjette. ● forjeter verbe transitif (de fors, hors … Encyclopédie Universelle
forjeter — (for je té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : forjette, forjettera) 1° V. n. Terme d architecture. Sortir de l alignement, de l aplomb. Ce mur forjette. 2° V. a. Construire des saillies, hors de l alignement général d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORJETER — v. n. T. d Archit. Se jeter en dehors, sortir de l alignement ou de l aplomb. Ce mur forjette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORJETER — v. intr. T. d’Architecture Sortir de l’alignement ou de l’aplomb. Ce mur forjette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forjet — ● forjet nom masculin (de forjeter) Saillie d une construction hors de l alignement. ⇒FORJET, subst. masc. ARCHIT. ,,Saillie hors de l aplomb, de l alignement (Ac. 1932). En ce qui concerne le forjet (écrit à tort forget) ou saillie, attendu que… … Encyclopédie Universelle
aligner — [ aliɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et ligne I ♦ 1 ♦ Disposer selon une ligne droite. Aligner des plants au cordeau. « Les maisons, au lieu d être alignées, sont dispersées sans symétrie et sans ordre » (Rousseau). Aligner des… … Encyclopédie Universelle
avancer — [ avɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • XIIe; lat. pop. °abantiare, de abante → 1. avant I ♦ V. tr. 1 ♦ (1278) Pousser, porter en avant. Avancer une chaise à qqn. Avancer un pion sur l échiquier. « Il tendit la main, elle avança la sienne » (Martin… … Encyclopédie Universelle
saillie — [ saji ] n. f. • 1170 « sortie, attaque brusque »; de saillir I ♦ 1 ♦ Vx Action de s élancer; mouvement soudain. ⇒ 1. élan, saut. 2 ♦ Fig. et vx Brusque mouvement, impulsion, élan. « Les fougueuses saillies d une imagination téméraire »… … Encyclopédie Universelle
forjeture — [fɔʀʒətyʀ] n. f. 1564; de forjeter. ⇒ Forjet … Encyclopédie Universelle
forjet — (for jè) s. m. Terme d architecture. Saillie hors d alignement. ÉTYMOLOGIE Voy. forjeter. On a dit aussi forjeture. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE FORJET. Ajoutez : • En ce qui concerne le forjet [écrit à tort forget] ou saillie, attendu que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
