Перевод: с английского на датский

с датского на английский

foring

  • 1 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •

    English-Danish dictionary > lead

  • 2 lining

    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) for; foring; beklædning
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) for
    * * *
    1) ((a) covering on the inside: The basket had a padded lining.) for; foring; beklædning
    2) (a fairly exact copy (of a piece of clothing) attached to the inside to help keep its shape etc: The lining of my jacket is torn.) for

    English-Danish dictionary > lining

См. также в других словарях:

  • Föring — war ein dänisches Handelsgewicht auf der Insel Island. 1 Föring = 10 Pfund (dän.) = 4,9931 Kilogramm[1], nach anderer Quelle = 4994 Gramm[2] 1 Föring/Führung = 5 Fische = 10 Pfund (dän.)[3] 8 Föring = 1 Bette = 40 Fische = 5 Liespfund (dän.)… …   Deutsch Wikipedia

  • Föring — Föring, auf Island eine Gewichtsmenge von 10 altdänischen Pfund, = 4,986 kg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Föring — Föring, Handelsgewicht auf Island = 4,98 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Föring — FöringGewicht, so v.w. Fierding …   Pierer's Universal-Lexikon

  • foring — fo|ring sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • føring — fø|ring sb., en, er, erne, i sms. førings , fx føringsvej, føringsmål …   Dansk ordbog

  • Füttern — 1. As de fauers1, as de fö ers2. (Attendorn.) – Firmenich, I, 356, 4. 1) Fütterst. 2) Fährst. 2. Man füttert den Hund um des Herrn willen. 3. Mit Füttern ist keine Zeit verloren. – Simrock, 2971; Körte, 1727. 4. Wer gut futtert, der gut buttert.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Blackbury Camp — is an Iron Age hill fort situated near Seaton, Devon, England. The ramparts are still relatively high, showing an unusual entrance feature. The Fort occupies the end of a large ridge at some 185 Metres above Sea Level. [R.R.Sellman; Aspects of… …   Wikipedia

  • Färing — (Föring), Handelsgewicht auf Island = 4,98 kg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • José María Forqué — (* 8. März 1923 in Saragossa; † 17. März 1995 in Madrid) war ein spanischer Filmregisseur. Forqué, der ursprünglich Architektur studiert hatte, drehte seinen ersten Film 1951. Sein Tag der Verdammten wurde bei den Filmfestspielen in Berlin mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Arn de Salzbourg — Arn de Salzbourg[1], né après 740 en Isengau (Bavière), mort le 24 janvier 821 à Salzbourg, est un homme d Eglise de l époque carolingienne, évêque de Salzbourg en 785, premier archevêque de Salzbourg en 798. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»