-
1 Schmiedemaschine
-
2 Waagerechtstauchmaschine
f <wz.masch> ■ horizontal upset forging machine; horizontal forging machine; upsetterGerman-english technical dictionary > Waagerechtstauchmaschine
-
3 Kaltstauchmaschine
f <wz.masch> ■ cold heading machine; cold forging machine -
4 Kaltstauchautomat
m <wz.masch> (z.B. Schraubenfertigung) ■ automatic cold forging machine; automatic cold header; automatic upsetter; upsetter -
5 Schmiedemaschine
f <wz.masch> ■ forging machine -
6 Schmiedewalzmaschine
f < prod> ■ roll-forging machine -
7 Stauchmatrize
f <wz> ■ forging-machine die; heading die -
8 Schmiedemaschine
fforging machine -
9 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * ** * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing.
См. также в других словарях:
Forging machine (upsetter or header) — Forging machine (upsetter or header). См. Ковочная машина (высадочный пресс). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
forging machine — noun : a forging press that operates in a horizontal position (as for the upsetting of bolts) … Useful english dictionary
forging machine — Смотри кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine forging — Machine forging. См. Машинная ковка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
rotary forging machine — Смотри ротационная кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
impulse forging machine — Смотри импульсная кузнечно прессовая машина … Энциклопедический словарь по металлургии
(horizontal) forging machine — Смотри горизонтально ковочная машина (ГКМ) … Энциклопедический словарь по металлургии
Machine press — Manual goldsmith press Power press with a fixed barr … Wikipedia
forging press — noun : a punch press that forges metal by subjecting it to heavy pressure between dies * * * forging press, a machine which presses down vertically on hot metal to shape it under pressure between dies … Useful english dictionary
