Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

forged

  • 1 кованый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кованый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 поддельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل
    ............................................................
    2. fake
    (vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن
    ............................................................
    { fake: ـ(vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن}
    ............................................................
    { forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}
    ............................................................
    (adj.) ساختگی، مصنوعی، بدلی
    ............................................................
    (n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی

    Русско-персидский словарь > поддельный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 подложный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) جعلی، قلب، بدلی، جعل کردن
    ............................................................
    3. fake
    (vt. & n.) تقلید، جعل، حلقه کردن، پیچیدن، جا زدن، وانمود کردن

    Русско-персидский словарь > подложный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 фальшивка

    ............................................................
    (n.) جعل اسناد، امضاء سازی، سند، سند جعلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фальшивка

  • 5 фальшивый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل
    ............................................................
    { forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}
    ............................................................
    (n.) تقلید، پیروی، چیز تقلیدی، بدلی، ساختگی، جعلی
    ............................................................
    (adj.) دو رو، ریاکار، غیر صمیمی، بی صداقت

    Русско-персидский словарь > фальшивый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 фиктивный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) جعلی، ساختگی، موهوم
    ............................................................
    { forge: ـ(v.) کوره آهنگری، دمگاه، کوره قالگری، جعل، تهیه جنس قلابی، جعل کردن، اسناد ساختگی ساختن، آهنگری کردن، کوبیدن، جلو رفتن}
    ............................................................
    (adj.) ساختگی، جعلی، قلابی

    Русско-персидский словарь > фиктивный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • forged — (f[=o]rjd), adj. 1. Not genuine; counterfeit; used mostly of signatures and documents. See {forge}, v. t., 4. Syn: bad. [WordNet 1.5 +PJC] 2. shaped by strong pressure in a press, or by heatng and hammering; of metal objects. Note: Also used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forged — index artificial, false (not genuine), fictitious, spurious, untrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • forged — forge forge [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney …   Financial and business terms

  • Forged — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forged — 1. adjective /fɔːdʒd/ a) fake (as documents) Forged identification documents were used to enter the building. b) Fabricated by forging or at a forge, by working hot metal The blacksmith made an expertly forged horseshoe by beating the red hot… …   Wiktionary

  • forged — adj. Forged is used with these nouns: ↑cheque, ↑document, ↑passport, ↑signature, ↑steel …   Collocations dictionary

  • forged — See drop forged …   Dictionary of automotive terms

  • forged — adjective reproduced fraudulently like a bad penny... a forged twenty dollar bill • Syn: ↑bad • Similar to: ↑counterfeit, ↑imitative …   Useful english dictionary

  • Forged From The Love Of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de  Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne …   Wikipédia en Français

  • Forged From The Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de  Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne …   Wikipédia en Français

  • Forged from the love of liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de  Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»