-
1 подложная подпись
-
2 חתימה מזויפת
forged signature -
3 подложная подпись
-
4 подложная подпись
-
5 ставить подпись
Синонимический ряд:подписываться (глаг.) подписываться; расписываться -
6 подложная подпись
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подложная подпись
-
7 поддельная подпись
forged signature имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поддельная подпись
-
8 firma
f signature( il firmare) signingfinance avere la firma be an authorized signatory* * *firma s.f.1 signature: firma falsa, forged signature; firma a timbro, facsimile signature; mettere, apporre la propria firma (a qlco.), to put (o to append) one's signature (on sthg.); falsificare una firma, to forge a signature; autenticare una firma, to authenticate (o to certify) a signature; firma d'autenticazione, countersignature // raccogliere firme, to collect signatures // ci metterei la firma a sdraiarmi al sole per un mese intero!, I'd certainly be willing to lie in the sun for a whole month! // fare qlco. per onor di firma, to go through the motions of sthg. // (dir.) avere la firma ( per la società), to have the power to sign (on behalf of the company) // (banca): firma di traenza, drawer's signature; firme congiunte, joint signatures; firme disgiunte, disjoined signatures; firma in bianco, blank signature; firma depositata, specimen signature2 ( il firmare) signing: sottoporre un documento alla firma, to submit a document for signing; le delegazioni si incontreranno per la firma dell'accordo, the delegations will meet to sign the agreement3 ( marchio; nome affermato) name, big name; label: è una firma nel campo della moda, he's a (big) name in the fashion world4 → firmaiolo.* * *['firma]sostantivo femminile1) (scritta) signaturefirma falsa — forged o counterfeit signature
senza firma — [ documento] unsigned
mettere o apporre la (propria) firma — to put o set one's signature
3) (atto) signing••ci farei o metterei la firma! — = I'd go with that!
* * *firma/'firma/sostantivo f.1 (scritta) signature; firma falsa forged o counterfeit signature; firma elettronica digital signature; senza firma [ documento] unsigned; mettere o apporre la (propria) firma to put o set one's signature3 (atto) signing; specimen o deposito della firma specimen signatureci farei o metterei la firma! = I'd go with that! -
9 заверять подпись
1. witness a signature2. witnessing a signatureРусско-английский военно-политический словарь > заверять подпись
-
10 gefälscht
gefälscht
false, fake, faked up, phony, forged, counterfeit[ed];
• gefälschte Banknote falsified (dud, sl.) note;
• gefälschte Bilanz cooked (doctored, faked) balance sheet;
• gefälschtes Geld counterfeit coin (money), counterfeits, bad (base, Br.) money;
• gefälschter Scheck forged check (US) (cheque, Br.), stiff check (US sl.);
• gefälschte Unterschrift forged signature;
• gefälschte Urkunde forged document;
• gefälschter Wechsel forged (counterfeited) bill. -
11 поддельная подпись
Русско-английский большой базовый словарь > поддельная подпись
-
12 удостоверить подпись
Русско-английский большой базовый словарь > удостоверить подпись
-
13 свидетель подписи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свидетель подписи
-
14 falsificato
falsificato agg. counterfeit, forged: banconota falsificata, counterfeit banknote; firma falsificata, forged signature; (dir.) un testamento falsificato, a forged will. -
15 підроблений підпис
counterfeit signature, fictitious signature, forged signature, forgeryУкраїнсько-англійський юридичний словник > підроблений підпис
-
16 подпись
сущ.signature- подпись официального лица
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного
- подделывать подпись
- подлинная подпись
- ставить подписьза \подписью и печатью — under one’s hand and seal; signed and sealed
за \подписью — signed (by)
засвидетельствовать (удостоверять) подпись (подлинность \подписьи) — to attest (authenticate) a signature
скреплять \подписью — to countersign
-
17 поддельная подпись
1) General subject: forgery, fictitious signature2) Banking: forged signature3) Security: fictitious signalУниверсальный русско-английский словарь > поддельная подпись
-
18 поддельная подпись
-
19 поддельная подпись
-
20 подложная подпись
1) Law: forged signature2) Network technologies: forgery
См. также в других словарях:
forged signature — fraudulent signature, fake signature … English contemporary dictionary
forged — forge forge [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney … Financial and business terms
Signature block — For the use of signatures in Wikipedia, see Wikipedia:Signatures. A signature block (often abbreviated as signature, sig block, sig file, .sig, dot sig, siggy, or just sig) is a block of text automatically appended at the bottom of an e mail… … Wikipedia
Forged — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… … The Collaborative International Dictionary of English
signature — sig|na|ture [ˈsıgnətʃə US ər] n [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: Medieval Latin signatura, from Latin signare; SIGN2] 1.) your name written in the way you usually write it, for example at the end of a letter, or on a cheque etc to show… … Dictionary of contemporary English
signature — noun 1 written name ADJECTIVE ▪ illegible ▪ handwritten ▪ valid ▪ forged ▪ digital, electronic … Collocations dictionary
forged — adj. Forged is used with these nouns: ↑cheque, ↑document, ↑passport, ↑signature, ↑steel … Collocations dictionary
signature authentication — checking that a signature is not forged … English contemporary dictionary
fraudulent signature — A forged signature. It involves the writing of a name as a signature by someone other than the person himself, without his permission, often with some degree of imitation … Forensic science glossary
forged a signature — falsely sign another person s name … English contemporary dictionary
digital signature — An electronic signature that cannot be forged. A digital signature confirms that the document or e mail in question originated from the individual or company whose name appears on the document and that the document has not been altered or… … Dictionary of networking