-
1 фалшификат
-
2 кован
forged, hammered, beaten; wroughtковано желязо wrought iron(обкован с гвоздеи) studdedковани подметки soles attached with pegs/nails* * *кова̀н,мин. страд. прич. (и като прил.) forged, hammered, beaten; wrought; \ковани подметки soles attached with pegs/nails; \ковано желязо wrought iron; ( обкован с гвоздеи) studded.* * *beaten; hammered; toreutic; wrought: кован iron - ковано желязо* * *1. (обкован с гвоздеи) studded 2. forged, hammered, beaten;wrought 3. КОВАНo желязо wrought iron 4. КОВАНи подметки soles attached with pegs/nails -
3 изкован нож
forged toolforged tools -
4 шев, прокован след заваряването
forged weldforged weldsБългарски-Angleščina политехнически речник > шев, прокован след заваряването
-
5 кован
forgedhammered -
6 кована стоманена топка
forged-steel ballБългарски-Angleščina политехнически речник > кована стоманена топка
-
7 фалшив
false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y(неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y(престорен) factitious, faked(за човек) deceitful, designing, false-heartedмуз. falseфалшива монета a false/bad/base coin, sl. stumerфалшив а банкнота a dud banknoteфалшив а тревога a false alarmфалшив накит театр. logicфалшив ентусиазъм factitious enthusiasmфалшив чек a forged/ам. разг. phon(e)y check* * *фалшѝв,прил. false, spurious, counterfeit, coined; (за документ и пр.) forged, разг. fake(d), doctored (up); dud (attr.); ( неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), flash; амер. разг. phon(e)y; ( престорен) factitious, faked; contrived; (за човек) deceitful, designing, false-hearted; муз. false; пускам в обращение \фалшиви пари utter; \фалшив адрес fictitious address; \фалшив ентусиазъм factitious enthusiasm; \фалшив чек forged/амер. разг. phon(e)y check; \фалшива банкнота dud banknote; \фалшива монета false/bad/base coin, sl. stumer; \фалшива продажба simulated sale; \фалшива тревога false alarm; \фалшиви документи forged documents, sham papers; \фалшиви пари boodle; \фалшиви скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes; \фалшиво име fictitious name.* * *false (и муз.): a фалшив alarm - фалшива тревога; counterfeit ; dummy {dXmi}; factitious (престорен); fake ; fictitious (за документ); humbugging ; (за предмети, неистински): artificial ; imitative ; pinchbeck ; untrue {Xntru;}* * *1. (за документ и пр.) forged, разг. fake(d);dud (attr.) 2. (за човек) deceitful, designing, false-hearted 3. (неистински, изкуствен) artificial, imitation (attr.), tinsel (attr.), ам. разг. phon(e)y 4. (престорен) factitious, faked 5. false, spurious, counterfeit, coined, ам. разг. phon(e)y 6. ФАЛШИВ а банкнота a dud banknote 7. ФАЛШИВ а тревога a false alarm 8. ФАЛШИВ ентусиазъм factitious enthusiasm 9. ФАЛШИВ накит театр. logic 10. ФАЛШИВ чек a forged/aм. разг. phon(e)y check 11. ФАЛШИВa монета a falsе/bad/base coin, sl. stumer 12. ФАЛШИВи скъпоценности pinchbeck, paste (jewelry), fakes 13. муз. false -
8 лъжлив
1. false, untrue, wide of the truth(измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney(нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendaciousлъжливо твърдение юр. jactitation2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinselлъжливи документи forged documentsлъжлива луна астр. paraselene* * *лъжлѝв,прил.1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.* * *bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}* * *1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm -
9 подправен
1. counterfeit, sham, spurious(за документ, пари) forged2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy* * *подпра̀вен,мин. страд. прич.1. counterfeit, sham, spurious; fictitious; разг. doctored; (за документ, пари) forged; разг. cooked-up;2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy.* * *1. (за документ, пари) forged 2. (за ястие) seasoned, spiced, spicy 3. counterfeit, sham, spurious -
10 закалена бургия
мин.forged bitмин.forged bitsБългарски-Angleščina политехнически речник > закалена бургия
-
11 кована стомана
forge steelforge steelsforged steelforged steelswrought steelwrought steels -
12 стоманена изковка
black workblack worksforge steelforge steelsforged steelforged steelsБългарски-Angleščina политехнически речник > стоманена изковка
-
13 фалшифициран
вж. фалшив(с примес) adulterated, adulterine* * *фалшифицѝран,мин. страд. прич. forged, faked; разг. cooked-up, doctored; (с примес) adulterated, adulterine.* * *adulterated (с примес); feigned ; fictitious ; imitative ; pinchbeck* * *1. (с примес) adulterated, adulterine 2. вж. фалшив -
14 необработен механично материал
as-forgedБългарски-Angleščina политехнически речник > необработен механично материал
См. также в других словарях:
forged — (f[=o]rjd), adj. 1. Not genuine; counterfeit; used mostly of signatures and documents. See {forge}, v. t., 4. Syn: bad. [WordNet 1.5 +PJC] 2. shaped by strong pressure in a press, or by heatng and hammering; of metal objects. Note: Also used… … The Collaborative International Dictionary of English
forged — index artificial, false (not genuine), fictitious, spurious, untrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forged — forge forge [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney … Financial and business terms
Forged — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… … The Collaborative International Dictionary of English
forged — 1. adjective /fɔːdʒd/ a) fake (as documents) Forged identification documents were used to enter the building. b) Fabricated by forging or at a forge, by working hot metal The blacksmith made an expertly forged horseshoe by beating the red hot… … Wiktionary
forged — adj. Forged is used with these nouns: ↑cheque, ↑document, ↑passport, ↑signature, ↑steel … Collocations dictionary
forged — See drop forged … Dictionary of automotive terms
forged — adjective reproduced fraudulently like a bad penny... a forged twenty dollar bill • Syn: ↑bad • Similar to: ↑counterfeit, ↑imitative … Useful english dictionary
Forged From The Love Of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged From The Love of Liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français
Forged from the love of liberty — Forged from the Love of Liberty (en) Hymne de Trinité et Tobago Paroles Patrick Castagne … Wikipédia en Français