Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

forge

  • 1 Forge

    v. trans.
    Make by forging: P. and V. χαλκεύειν, Ar and V. ἐπιχαλκεύειν (Æsch., frag.).
    Forge iron: V. μυδροκτυπεῖν ( absol).
    Forging iron: use adj. V. μυδροκτύπος.
    Counterfeit: P. and V. πλάσσει (or mid), P. συμπλάσσειν, παραποιεῖσθαι, κατασκευάζειν, συσκευάζειν.
    Contrive: see Contrive.
    Forge ( money): Ar. and P. κιβδηλεύειν.
    ——————
    v. intrans.
    Forge ahead: P. and V. προβαίνειν, P. προέρχεσθαι.
    ——————
    subs.
    P. χαλκεῖον, τό.
    The natives think that Hephaestus has his forge in Hiera: P. νομίζουσιν οἱ ἐκείνῃ ἄνθρωποι ἐν τῇ Ἱερᾷ ὡς ὁ Ἥφαιστος χαλκεύει (Thuc. 3, 88).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forge

  • 2 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) καμίνι
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) σφυρηλατώ
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) πλαστογραφώ
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) προχωρώ σταθερά

    English-Greek dictionary > forge

  • 3 Blacksmith

    subs.
    Ar. and P. χαλκεύς, ὁ, V. σιδηροτέκτων, ὁ.
    Blacksmith's forge: P. χαλκεῖον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blacksmith

  • 4 Counterfeit

    adj.
    P. and V. κίβδηλος, πλαστός (Xen.), Ar. and P. παράσημος, P. νόθος; see Spurious.
    Of money: P. and V. κίβδηλος, Ar. and P. παράσημος.
    ——————
    v. trans.
    Forge: P. and V. πλάσσειν (or mid.), P. παραποιεῖσθαι. Money, etc.: Ar. and P. κιβδηλεύειν.
    Simulate: Ar. and P. προσποιεῖσθαι.
    ——————
    subs.
    Forgery: P. πλάσμα, τό.
    Imitation: P. and V. μίμημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Counterfeit

  • 5 Iron

    subs.
    P. and V. σίδηρος, ὁ.
    Red hot iron: V. μύδρος, ὁ.
    Forge iron, v.: V. μυδροκτυπεῖν (absol.).
    Bar of iron, subs.: P. σιδήριον, τό.
    Be covered with iron, v.: P. σιδηροῦσθαι.
    Heavy with iron, adj.: V. σιδηροβριθής (Eur., frag.).
    Land producing iron,: V. σιδηρομήτωρ αἶα ἡ.
    ——————
    adj.
    P. and V. σιδηροῦς (Eur., Bacch. 231).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Iron

  • 6 Stithy

    subs.
    Anvil: V. ἄκμων, ὁ (Soph., frag.).
    Forge: P. χαλκεῖον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stithy

См. также в других словарях:

  • forge — forge …   Dictionnaire des rimes

  • forgé — forgé …   Dictionnaire des rimes

  • forge — [ fɔrʒ ] n. f. • XIIe aussi faverge; provenç. faurga, du lat. fabrica « atelier » 1 ♦ Cour. Atelier où l on travaille les métaux au feu et au marteau. Artisans, ouvriers d une forge. ⇒ forgeron. Forge d orfèvre, de serrurier. Forge de maréchal… …   Encyclopédie Universelle

  • Forge — (f[=o]rj), n. [F. forge, fr. L. fabrica the workshop of an artisan who works in hard materials, fr. faber artisan, smith, as adj., skillful, ingenious; cf. Gr. ? soft, tender. Cf. {Fabric}.] 1. A place or establishment where iron or other metals… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forge — [fɔːdʒ ǁ fɔːrdʒ] verb [transitive] 1. LAW to produce a document or money that is not Genuine (= real), or to sign something with a false name: • They had forged some company documents and set up phoney ( …   Financial and business terms

  • forge — FORGE. s. f. Lieu où l on fond le fer, quand il est tiré de la mine, & où on le met en barre. Forge de fer. faire aller une forge. entretenir une forge. le fourneau d une forge. les soufflets d une forge. les forges sont d une grande despense.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Forge — ist der Name folgender Personen: Andrew Forge (1923–2002), englischer Künstler Jean Forge, Pseudonym von Jan Fethke (1903–1980), deutsch polnischer Filmregisseur Forge bezeichnet folgende Orte: La Forge, Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • Forge — Forge, v. i. [See {Forge}, v. t., and for sense 2, cf. {Forge} compel.] 1. To commit forgery. [1913 Webster] 2. (Naut.) To move heavily and slowly, as a ship after the sails are furled; to work one s way, as one ship in outsailing another; used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forgé — forgé, ée (for jé, jée) part. passé de forger. 1°   Travaillé à la forge. Fer forgé. 2°   Fig. Un mot forgé, mot inventé, fabriqué.    Écrit forgé, écrit supposé, qui porte une fausse attribution. •   Il [Charles XII] les appela médiateurs… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • forge — ‘make’ [13] and forge ahead [17] are two quite distinct and unrelated words in English. The former’s now common connotation of ‘faking’ is in fact a purely English development (dating from the late 14th century) in a word whose relatives in other …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • forge — forge·a·bil·i·ty; forge·able; forge·man; forge; re·forge; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»