-
1 forfeiture
/'fɔ:fitʃə/ * danh từ - sự mất (vật gì vì bị tịch thu, quyền...) - sự tước =the forfeiture of soemone's property+ sự tước tài sản của người nào - cái bị mất, cái bị tước; tiền bạc -
2 die Einbuße
- {forfeiture} sự mất, sự tước, cái bị mất, cái bị tước, tiền bạc -
3 die Verwirkung
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture - {forfeiture} sự mất, sự tước, cái bị mất, cái bị tước, tiền bạc -
4 die Buße
- {atonement} sự chuộc lỗi, sự đền tội - {expiation} sự chuộc, sự đền - {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture - {penance} sự ăn năn, sự hối lỗi, sự tự hành xác để hối lỗi - {penitence} sự sám hối = als Buße auferlegt {penitential}+ -
5 der Verlust
- {bereavement} sự mất, sự tổn thất - {deprivation} sự lấy đi, sự tước đoạt, sự cách chức - {disadvantage} sự bất lợi, thế bất lợi, sự thiệt hại, mối tổn thất - {forfeiture} sự tước, cái bị mất, cái bị tước, tiền bạc - {leakage} sự lọt qua, sự rỉ ra, sự rò ra, sự thoát ra, sự để lọt, sự để lộ, sự biến mất một cách phi pháp, kẽ hở, lỗ hở, vật lọt qua, vật rỉ ra - {loss} sự thua, sự thất bại, tổn hại, tổn thất, thua lỗ, sự uổng phí, sự bỏ phí - {miss} cô, cô gái, thiếu nữ, hoa khôi, sự không tin, sự trượt, sự không trúng đích &), sự thiếu, sự vắng - {wastage} sự hao phí, sự lãng phí, sự mất mát, sự phí phạm, số lượng hao hụt, số lãng phí - {waste} sa mạc, vùng hoang vu, đất hoang, rác rưởi, thức ăn thừa, vật thải ra, vật vô giá trị không dùng nữa, sự phung phí = der Verlust (Kommerz) {sacrifice}+ = mit Verlust {at a discount; at a loss}+ = Verlust haben {to be in the red}+ = Verlust erleiden {to lose (lost,lost)+ = der vollständige Verlust {dead loss}+ = mit Verlust verkaufen {to sacrifice; to sell at a loss; to sell at a sacrifice}+ = Waren mit Verlust verkaufen {to sell goods at a sacrifice}+ = der Verlust ist nicht wieder gutzumachen {the loss is irreparable}+ -
6 die Strafe
- {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture - {payment} sự trả tiền, sự nộp tiền, số tiền trả, việc trả công, việc thưởng phạt - {penalty} hình phạt, quả phạt đền, phạt đền - {punishment} sự phạt, sự trừng phạt, sự trừng trị, sự hành hạ, sự ngược đãi - {retribution} sự báo thù, sự khen thưởng, sự đền đáp - {reward} sự thưởng, sự thưởng công, sự báo ơn, sự báo oán, tiền thưởng, vật thưởng, sự hoàn lại tài sản mất - {sentence} câu, sự tuyên án, án, lời phán quyết, ý kiến, châm ngôn = zur Strafe {for punishment}+ = bei Strafe von {under penalty of}+ = die Strafe mildern {to commute}+ = die verdiente Strafe {desert; vengeance}+ = seine Strafe absitzen {to do one's time}+ = eine Strafe auferlegen {to levy a fine}+ = mit einer Strafe belegen {to penalize}+ = jemandem eine Strafe erlassen {to let someone off}+ = Betreten bei Strafe verboten! {trespassers will be prosecuted!}+ -
7 das Pfand
- {deposit} vật gửi, tiền gửi, tiền ký quỹ, tiền đặc cọc, chất lắng, vật lắng, khoáng sản, mỏ - {forfeit} tiền phạt, tiền bồi thường, vật bị mất, vật bị thiệt, forfeiture - {gage} đồ cầm, vật cược, vật làm tin, găng tay ném xuống đất để thách đấu, sự thách đấu, gauge - {hostage} con tin, đồ thế, đồ đảm bảo - {pawn} con tốt, tốt đen, anh cầm cờ chạy hiệu, sự cầm đồ, vật đem cầm - {pledge} của đợ, của tin, của thế nợ, vật cầm cố, sự cầm cố, tình trạng bị cầm cố, vật bảo đảm, việc bảo đảm, bằng chứng, đứa con, sự chuộc rượu mừng, sự nâng cốc mừng sức khoẻ, lời hứa - lời cam kết, lời cam kết của rượu mạnh = als Pfand {as a pledge}+ = als Pfand für {in pledge of}+ -
8 forfeit
/'fɔ:fit/ * danh từ - tiền phạt, tiền bồi thường - vật bị mất, vật bị thiệt (vì có lỗi...) - (như) forfeiture * tính từ - bị mất, bị thiệt (vì có lỗi...) =his money was forfeit+ nó bị mất một số tiền * ngoại động từ - để mất, mất quyền =to forfeit someone's esteem+ mất lòng quý trọng của ai =to forfeit hapiness+ mất hạnh phúc - bị tước, bị thiệt, phải trả giá =to forfeit one's driving licence+ bị tước bỏ bằng lái xe
См. также в других словарях:
forfeiture — for·fei·ture / fȯr fə ˌchu̇r/ n 1: the loss of a right, money, or esp. property because of one s criminal act, default, or failure or neglect to perform a duty compare waiver 2: something (as money or property) that is forfeited as a penalty… … Law dictionary
Forfeiture — For fei*ture (?; 135), n. [F. forfeiture, LL. forisfactura.] 1. The act of forfeiting; the loss of some right, privilege, estate, honor, office, or effects, by an offense, crime, breach of condition, or other act. [1913 Webster] Under pain of… … The Collaborative International Dictionary of English
forfeiture — mid 14c., from O.Fr. forfaiture crime, transgression; penalty for committing a crime, from forfait (see FORFEIT (Cf. forfeit)) … Etymology dictionary
forfeiture — [fôr′fə chər] n. 1. the act of forfeiting 2. anything forfeited; penalty or fine … English World dictionary
forfeiture — The loss of rights to an asset outlined in a legal contract if a party fails to fulfill obligations of the contract. Bloomberg Financial Dictionary * * * forfeiture for‧fei‧ture [ˈfɔːftʆə ǁ ˈfɔːrftʆər] noun [uncountable] 1. LAW when someone… … Financial and business terms
forfeiture — /forfatyar/ A comprehensive term which means a divestiture of specific property without compensation; it imposes a loss by the taking away of some preexisting valid right without compensation. L & K Realty Co. v. R.W. Farmer Const. Co., Mo.App.,… … Black's law dictionary
forfeiture — /forfatyar/ A comprehensive term which means a divestiture of specific property without compensation; it imposes a loss by the taking away of some preexisting valid right without compensation. L & K Realty Co. v. R.W. Farmer Const. Co., Mo.App.,… … Black's law dictionary
forfeiture — UK [ˈfɔː(r)fɪtʃə(r)] / US [ˈfɔrfɪtʃər] noun [countable/uncountable] Word forms forfeiture : singular forfeiture plural forfeitures legal the loss of a right, a benefit, or something that you own because you have failed to do something or have… … English dictionary
forfeiture — [[t]fɔ͟ː(r)fɪtʃə(r)[/t]] forfeitures N VAR: oft N of n Forfeiture is the action of forfeiting something. [LEGAL] ...the forfeiture of illegally obtained profits... Both face maximum forfeitures of about $1.2 million … English dictionary
forfeiture — /fawr fi cheuhr/, n. 1. an act of forfeiting. 2. something that is forfeited; fine; mulct. [1300 50; ME forfeiture, forfeture < OF. See FORFEIT, URE] * * * … Universalium
forfeiture — for|feit|ure [ˈfo:fıtʃə US ˈfo:rfıtʃər] n [U and C] formal when someone has their property or money officially taken away because they have broken a law or rule ▪ Refusal to sign meant forfeiture of property and exile … Dictionary of contemporary English
