Перевод: с датского на немецкий

foretage

1 foretage

foretage ['fɔːʀətaːˀ(ə)] unternehmen;

foretage sig ngt. etwas tun

Dansk-tysk Ordbog > foretage
2 eftersøgning

sb.
( søgen politieftersøgning) (die) Suche, (die) Fahndung (-en);

foretage eftersøgning i skoven mit einem Suchtrupp den Wald durchsuchen

Politikens Dansk-tysk > eftersøgning
3 svinge

vb.
1. schwingen;

svinge sig op på cyklen sich aufs Fahrrad schwingen

2. ( foretage et sving) abbiegen;

svinge ind på en parkeringsplads auf einen Parkplatz einbiegen;

svinge til højre rechts abbiegen

Politikens Dansk-tysk > svinge
4 kovending

kovending [-vɛneŋ] NAUT Wendung f vor dem Wind; fig Kehrtwendung f, plötzliche(r) Gesinnungswechsel m;

foretage en kovending fig umfallen

Dansk-tysk Ordbog > kovending
5 omsadling

omsadling [-saðleŋ]: foretage en omsadling fig umsatteln

Dansk-tysk Ordbog > omsadling

foretage — ● foretage ou fortage nom masculin Redevance payée au propriétaire du terrain à l occasion de l exploitation d une carrière, pour compenser l enlèvement des matériaux … Encyclopédie Universelle
foretage — fo|re|ta|ge vb., r, foretog, foretaget (foran fælleskønsord foretagen el. foretaget), foretagne (jf. §31 34); en foretagen el. foretaget undersøgelse; et foretaget indgreb; foretagne undersøgelser (jf. fortage) … Dansk ordbog
fortage — ● foretage ou fortage nom masculin Redevance payée au propriétaire du terrain à l occasion de l exploitation d une carrière, pour compenser l enlèvement des matériaux … Encyclopédie Universelle
Abarcere — Foretage udlæg, berøve ved domsmagt … Danske encyklopædi
Abdicere — Foretage abdikation, tronfrasigelse … Danske encyklopædi
Abjudicere — Foretage abjudikation … Danske encyklopædi
Balsamere — Foretage en balsamering … Danske encyklopædi
Beatificere — Foretage en beatifikation … Danske encyklopædi
Bipartere — Foretage en bipartition … Danske encyklopædi
Chassere — Foretage chassé … Danske encyklopædi
Nationalisere — Foretage statsovertagelse … Danske encyklopædi