-
1 вечнозелёный лес
-
2 девственный лес
-
3 заповедный лес
-
4 лес
1) ( деревья) bosco м., foresta ж.••2) ( множество) selva ж., moltitudine ж., gran numero м.3) ( материал) legname м., legno м.* * *м.1) bosco, foresta f, selva f2) ( строительный материал) legname, legna f, legno3) ( о множестве) selva f••кто в лес, лес по дрова — chi tira di qua, chi di là
чем дальше в лес, тем больше дров — chi casca nel fango, più ci si dimena e più s'imbratta
* * *n1) gener. boscaglia, palaia (для свай), macchia, bosco, foresta, legname, selva2) fin. legno -
5 лес
[les] m. (pl. леса, dim. лесок, лесочек)1.1) bosco, foresta (f.), selva (f.), boscaglia (f.)2) legname, legno2.◆кто в лес, кто по дрова — ognuno per conto suo
они поют кто в лес, кто по дрова — non sono affiatati
3.◇чем дальше в лес, тем больше дров — più si va avanti, peggio è
-
6 бор
[bor] m. (prepos. о боре, в бору)1.2.◆ -
7 дикий каучук
-
8 каучук из дикорастущих растений
Dictionnaire technique russo-italien > каучук из дикорастущих растений
-
9 лес
м.1) bosco m, foresta f2) ( материал) legno m, legname m ( см. тж лесоматериал)•- выдержанный лес
- вырубленный лес
- вырубной лес
- высокоствольный лес
- густой лес
- девственный лес
- заповедный лес
- корабельный лес
- крепёжный лес
- круглый лес
- лиственный лес
- мачтовый лес
- лес на корню
- одновозрастный лес
- перестойный лес
- пилёный лес
- поделочный лес
- природный лес
- разновозрастный лес
- редкий лес
- семенной лес
- смешанный лес
- спелый лес
- сплавной лес
- строевой лес
- строительный лес
- тёсаный лес
- хвойный лес
- чистый лес -
10 лесостепь
ж. -
11 лесотундра
ж. -
12 бор
boro м.* * *I м.pineta f, foresta di pini••II м. спец.с бору да с сосенки разг. неодобр. — racimolare qua e là; raggranellare vt
fresa f* * *nchem. boro -
13 влажный лес
adjbiol. (тропический) foresta pluviale -
14 девственный
прил.1) vergine2) перен. ( нетронутый) vergine, candidoде́вственный лес — foresta vergine
де́вственная белизна — brancore verginale
* * *adjgener. vergine, verginale, vergineo, virgineo -
15 девственный лес
adjgener. foresta vergine -
16 дерево
1) ( растение) albero м.лиственные деревья — latifogli м. мн.
2) ( древесина) legno м.красное дерево — mogano м.
чёрное дерево — ebano м.
••* * *с.1) albero mхвойные де́ревья — conifere f pl
2) ( древесина) legno m, legname mкрасное де́рево — mogano m
••постучим по де́реву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!
родословное де́рево — albero genealogico
за де́ревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta
* * *n1) gener. albero, legname, legno (материал)2) poet. arbore3) furn. essenza -
17 дремучий лес
adjgener. fonda selva, foresta fitta -
18 лев
leone м.* * *I м.II м.сражаться как лев — battersi / combattere come un leone
( денежная единица) lev* * *n1) poet. (il biondo) imperatore della foresta, ambessa2) econ. lev (ден. ед. Болгарии)3) astr. Leone -
19 лесной
1) ( относящийся к лесу) di bosco, di foresta, boschivo, forestale2) (растущий, живущий, происходящий в лесу) di bosco3) ( относящийся к лесоводству) forestale, di silvicoltura4) ( относящийся к материалу) del legno, di legname* * *прил.di / del bosco, forestale, silvestre, boschivoлесная чаща — macchia, selva
лесно́й царь фольк. — silvano
* * *adj1) gener. boschivo, macchiaiolo, macchiaiuolo, forestale, boschereccio, selvatico2) poet. silvestre, silvano -
20 расчистить
1) ( очистить) sgomberare, ripulire2) (убрать, удалить) togliere, rimuovere* * *сов. В1) pulire vt, spurgare vt; sfangare ( от грязи); sgomberare vt, sbarazzare vt (освободить от чего-л.)расчи́стить лес — diradare la foresta
2) перен. ( освободить) togliere gli ostacoliрасчи́стить путь — liberare / spianare la strada; aprire / sgomberare la via
* * *vgener. sgomberare, ripulire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foresta — foresta. (Del b. lat. foresta, bosque). f. Terreno poblado de plantas forestales … Enciclopedia Universal
foresta — /fo rɛsta/ s.f. [lat. mediev. forestis o foresta ]. (bot.) [insieme di piante fittamente distribuite su una vasta superficie di terreno: perdersi nella f. ] ▶◀ selva. ‖ boscaglia, fratta, macchia, macchione. ↓ bosco … Enciclopedia Italiana
foresta — (Del b. lat. foresta, bosque). f. Terreno poblado de plantas forestales … Diccionario de la lengua española
FORESTA — Anglis est ampla ruris portio, deserta plerumqueve, et nemorosa, alendis feris regiis exposita: nullo sepimento, at certis terminis, certisqueve legibus, Magistratibus, Iudicibus, Officialibus et Ministris valde insignis, et communita. Dicta a… … Hofmann J. Lexicon universale
foresta — fo·rè·sta s.f. FO grande estensione di terreno ricoperta di piante prevalentemente arboree | l insieme di tali piante | fig., una foresta di capelli, capigliatura foltissima Sinonimi: bosco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: lat. tardo… … Dizionario italiano
foresta — s. f. selva, bosco, boscaglia FRASEOLOGIA richiamo della foresta (fig.), attrazione irresistibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
foresta — {{＃}}{{LM SynF18518}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}foresta{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} ＝ bosque • espesura (poét.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Foresta Fălticeni — Voller Name Fotbal Club Foresta Fălticeni Gegründet 1954 Klubfarben Gelb Grün Stadion Stadionul Areni … Deutsch Wikipedia
Foresta Hotels — Foresta Hotels российская сеть отелей. Самая крупная по номерному фонду гостиничная сеть в Подмосковье. Более 400 номеров. Foresta Hotels принадлежит компании Marco Polo Hotel Management. Компании принадлежат два собственных отеля в… … Википедия
Foresta, California — Foresta Unincorporated community … Wikipedia
Foresta Fălticeni — Full name Foresta Fălticeni Founded 1954 as Avântul Fălticeni Dissolved 2003 … Wikipedia
