-
1 zapowiadać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (= oznajmiać, ogłaszać) announce, advertise, make known; ( o symptomach) prognosticate, signal, indicate.2. (= uprzedzać kategorycznie) warn; zapowiedział, że nikt nie może się spóźnić he made it clear that nobody should be late.3. (= być oznaką, wróżyć) forebode, forecast, foreshadow, portend; to nie zapowiada nic dobrego nothing good will come of this.ipf.1. (= ogłaszać zamiar przybycia) announce one's arrival.2. (= rokować) promise, shape up, show signs of; dobrze się zapowiadać be shaping up well, show promise; zapowiadać się ciekawie promise to be interesting; zapowiada się dobra zabawa this sounds like fun; zapowiada się na świetnego chirurga he is a promising surgeon; zapowiada się upalne lato it's going to be a hot summer, it looks like the summer will be hot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiadać
-
2 zwiastować
(-uję, -ujesz); vt; książkto herald, to portend* * *ipf.2. rel. (= oznajmiać) annunciate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwiastować
-
3 wróżyć wróż·yć
-ę, -ysz1. vt1) pf wy- (osoba, = przepowiadać) to predict2) (zjawisko, zachowanie, = być zapowiedzią) to foreshadow2. viwróżyć (powróżyć pf) komuś z gwiazd — to tell sb's fortune from the stars
См. также в других словарях:
Foreshadow — Fore*shad ow, v. t. To shadow or typi?y beforehand; to prefigure. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foreshadow — I verb adumbrate, augur, auspicate, betoken, bode, divine, forebode, forecast, forewarn, herald, point to, portend, precurse, predestine, predict, prefigure, premonstrate, presage, preshow, presignify, prognosticate, promise, prophesy, threaten,… … Law dictionary
foreshadow — (v.) 1570s, from FORE (Cf. fore ) + SHADOW (Cf. shadow); the notion is of a shadow thrown before an advancing material object as an image of something suggestive of what is to come. Related: Foreshadowed; foreshadowing … Etymology dictionary
foreshadow — [v] indicate adumbrate, augur, be in the wind*, betoken, bode, forebode, foretell, hint, imply, omen, portend, predict, prefigure, presage, promise, prophesy, shadow, signal, suggest, telegraph; concepts 70,75,261 … New thesaurus
foreshadow — ► VERB ▪ be a warning or indication of … English terms dictionary
foreshadow — [fôrshad′ō] vt. to be a sign of (something to come); indicate or suggest beforehand; prefigure; presage … English World dictionary
Foreshadow — This article is about the Polish record label Foreshadow . For the literary device, see foreshadowing. For the fictional starship on the sci fi television show LEXX, see Foreshadow (LEXX). Foreshadow is a Polish record label specializing in… … Wikipedia
foreshadow — UK [fɔː(r)ˈʃædəʊ] / US [fɔrˈʃædoʊ] verb [transitive] Word forms foreshadow : present tense I/you/we/they foreshadow he/she/it foreshadows present participle foreshadowing past tense foreshadowed past participle foreshadowed if something… … English dictionary
foreshadow — [[t]fɔː(r)ʃæ̱doʊ[/t]] foreshadows, foreshadowing, foreshadowed VERB If something foreshadows an event or situation, it suggests that it will happen. [V n] The disappointing sales figures foreshadow more redundancies... [V n] The change proposed… … English dictionary
foreshadow — verb those things that foreshadow war are sadly upon us Syn: signal, indicate, signify, mean, be a sign of, suggest, herald, be a harbinger of, warn of, portend, prefigure, presage, promise, point to, anticipate; informal spell; literary forebode … Thesaurus of popular words
Foreshadow (Lexx) — The Foreshadow is one of His Divine Shadow s predecessor weapons of mass destruction, from the sci fi television series LEXX. Function In a similar fashion to the Lexx , the Foreshadow is a planet killing starship, used to destroy heretic worlds … Wikipedia
