Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

foreshadow

  • 1 praemoneo

    prae-mŏnĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. a.
    I.
    In gen., to forewarn, to advise, or admonish beforehand, to remind beforehand, to premonish (class.); constr. aliquem with ut or ne, with a simple subj., with quod, with de, aliquid (of a thing):

    me, ut magnopere caverem, praemonebat,

    Cic. Verr. 1, 8, 23; so with ut, Vell. 2, 57, 2; Suet. Oth. 6:

    ut te praemonerem, plurimum tibi credas,

    Plin. Ep. 6, 22, 7:

    praemonito filio, ne alii crederet,

    Just. 12, 14, 7:

    praemoneo, numquam scripta quod ista legat,

    Ov. Tr. 5, 1, 16:

    de impendentibus periculis voce Jovis praemoneri,

    Cic. Har. Resp. 5, 10:

    conatus hostis,

    to warn of, Liv. 33, 20, 12:

    caeli varietatem praemonitus,

    Col. 11, 2, 1:

    praemoniti oraculo,

    Plin. 16, 39, 76, § 199:

    ut futuri principes praemonerentur, quā viā possent ad gloriam niti,

    Plin. Ep. 3, 18, 2.—
    II.
    In partic., of prophecies, to foretell, foreshow, predict ( poet. and in post-Aug. prose):

    futura,

    Just. 43, 1, 8:

    haruspices praemonuerunt superna vulnera,

    Plin. 2, 56, 57, § 147.—
    (β).
    Of inanimate things, to presage, signify, foreshadow:

    ferunt Terribiles tubas auditaque cornua caelo Praemonuisse nefas,

    Ov. M. 15, 784:

    rutilus (circa lunam) et ventos et imbres praemonebit,

    Plin. 18, 35, 79, § 347.—
    (γ).
    Of animals:

    pericula (animalia) praemonent, non fibris modo extisque, sed aliā quādam significatione,

    Plin. 8, 28, 42, § 102.—
    (δ).
    With object-clause:

    et vatum timeo monitus, quos, igne Pelasgo Ilion arsuram, praemonuisse ferunt,

    Ov. H. 17, 239.—Hence, praemŏnĭtum, i, n., a premonition (post-class.):

    praemonita et praecepta,

    Gell. 14, 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > praemoneo

См. также в других словарях:

  • Foreshadow — Fore*shad ow, v. t. To shadow or typi?y beforehand; to prefigure. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreshadow — I verb adumbrate, augur, auspicate, betoken, bode, divine, forebode, forecast, forewarn, herald, point to, portend, precurse, predestine, predict, prefigure, premonstrate, presage, preshow, presignify, prognosticate, promise, prophesy, threaten,… …   Law dictionary

  • foreshadow — (v.) 1570s, from FORE (Cf. fore ) + SHADOW (Cf. shadow); the notion is of a shadow thrown before an advancing material object as an image of something suggestive of what is to come. Related: Foreshadowed; foreshadowing …   Etymology dictionary

  • foreshadow — [v] indicate adumbrate, augur, be in the wind*, betoken, bode, forebode, foretell, hint, imply, omen, portend, predict, prefigure, presage, promise, prophesy, shadow, signal, suggest, telegraph; concepts 70,75,261 …   New thesaurus

  • foreshadow — ► VERB ▪ be a warning or indication of …   English terms dictionary

  • foreshadow — [fôrshad′ō] vt. to be a sign of (something to come); indicate or suggest beforehand; prefigure; presage …   English World dictionary

  • Foreshadow — This article is about the Polish record label Foreshadow . For the literary device, see foreshadowing. For the fictional starship on the sci fi television show LEXX, see Foreshadow (LEXX). Foreshadow is a Polish record label specializing in… …   Wikipedia

  • foreshadow — UK [fɔː(r)ˈʃædəʊ] / US [fɔrˈʃædoʊ] verb [transitive] Word forms foreshadow : present tense I/you/we/they foreshadow he/she/it foreshadows present participle foreshadowing past tense foreshadowed past participle foreshadowed if something… …   English dictionary

  • foreshadow — [[t]fɔː(r)ʃæ̱doʊ[/t]] foreshadows, foreshadowing, foreshadowed VERB If something foreshadows an event or situation, it suggests that it will happen. [V n] The disappointing sales figures foreshadow more redundancies... [V n] The change proposed… …   English dictionary

  • foreshadow — verb those things that foreshadow war are sadly upon us Syn: signal, indicate, signify, mean, be a sign of, suggest, herald, be a harbinger of, warn of, portend, prefigure, presage, promise, point to, anticipate; informal spell; literary forebode …   Thesaurus of popular words

  • Foreshadow (Lexx) — The Foreshadow is one of His Divine Shadow s predecessor weapons of mass destruction, from the sci fi television series LEXX. Function In a similar fashion to the Lexx , the Foreshadow is a planet killing starship, used to destroy heretic worlds …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»