-
1 водитель
sb. bilist, fører* * *sb m adjводительскийfører; chaufførводительские права førerbevis, kørekort. -
2 вожак
sb mfører. -
3 вожатый
sb mfører, leder. -
4 вождь
sb. bannerfører, høvding* * *sb mleder; (an)fører. -
5 за-
Iverbalt præf1 betegner en handlings begyndelse (handligen vedvarer herefter en vis tid)заговорить begynde at tale, indlede en samtaleзазвонить give sig til at ringe, sætte i med at kimeзаплакать begynde at græde, briste i gråd; præf. i denne betydn. danner ofte ingressiv aktionsart ingr s.d.2 - ell - + -ся: a) betegner at handlingen udføres med en særlig evt. usædvanlig intensitet, ofte også at den overdrives og fører til et negativt ell. uønsket resultatзавраться egtl. lyve så meget at man ikke selv kan holde rede på sine løgneзакормить proppe, stopfodreзатаскать кого-н. по магазинам egtl. slæbe ngn rundt i forretninger, så vedkommende er halvdød af træthedзахвалить rose for meget, (skam)rose, ødelægge med ros; ved bev.verb. o.l. fremkommer ofte betydn. "meget langt bort, langt pokker i vold derhen hvor man egentlig ikke skulle ell. ønskede sig"заехать не в ту сторону havne ell. køre langt pokker i vold i den forkerte retningзаслать кого-н. далеко на север sende ngn langt op nordpå; b) kun - + -ся subj. er ell. bliver stærkt fordybet i, opslugt ell. optaget af handlingen og udfører denne med særlig intensitet og forglemmelse af af sig selv og omverdenenзаболтаться være ell. blive helt optaget af at sludre (med hinanden)заработаться være ell. blive helt opslugt af sit arbejde; præf.i betydn. 2 a) og b) danner ofte intensiv aktionsart int s.d.3 perfektiverer visse grundverberзажарить stege, braseзаржаветь ruste.IInominalt præf1 msubstЗаволжье (af Волга) - landet hinsides (dvs. øst for) Volga2 madjзаатлантический transatlantisk; oversøiskзакавказский trans-kaukasisk. -
6 командир
sb m adjкомандирскийchef (for division o.l); befalingshavende, befalingsmand; fører. -
7 комбайнер
sb mfører af mejetærsker -
8 наставник
-
9 начальник
sb. chef, direktør, overhoved, kontorchef, bannerfører, fører, høvding, leder* * *sb mchef\начальникстанций stationsforstander; начальникцеха værkfører. -
10 проводник
sb. konduktør* * *I sb m1 togbetjent; konduktør2 (bjerg)fører, vejviser.II sb m1 adjпроводниковыйleder, konduktor2 formidler, spreder. -
11 путеводитель
-
12 руководитель
sb. chef, direktør, overhoved, kontorchef, bannerfører, fører, høvding, leder* * *sb m adjруководительский1 leder2 vejleder. -
13 штурвальный
1 adjror-;2 sbmrorgænger, styrmand, fører. -
14 экскурсовод
sb m_А ekskursionsleder; fører, guide. -
15 водитель
sbmfører; chauffør -
16 водитель
chauffør, fører -
17 шофер
chauffør, fører
См. также в других словарях:
forer — [ fɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; lat. forare, p. ê. par l it. ou le provenç. 1 ♦ Percer un trou dans (une matière dure) à l aide d un outil perforant. Forer une clé; un canon. Forer une roche. Instruments servant à forer. ⇒ foret,… … Encyclopédie Universelle
Forer — Forer, 1) Laurentius, geb. 1580 in Luzern, trat 1600 in den Jesuitenorden, wurde Lehrer der Philosophie, dann der Theologie in Dillingen, später Rector des Jesuitencollegiums in Luzern u. zuletzt Beichtvater beim Bischof von Augsburg, wo er 1659… … Pierer's Universal-Lexikon
forer — Forer, c est percer, Forare … Thresor de la langue françoyse
Forer — Bertram R. Forer (* 24. Oktober 1914 in Springfield, Massachusetts; † 6. April 2000) war ein US amerikanischer Psychologe. Er ist bekannt für die Beschreibung des Barnum Effekts, den man nach ihm auch Forer Effekt nennt. Forer wurde 1914 in… … Deutsch Wikipedia
forer — (fo ré) v. a. Faire un trou, percer, à l aide d engins mus par un mécanisme. Forer une clef, un canon. Forer un puits artésien. • Si l on conserve l usage de forer les canons et qu on les coule de bonne fonte dure, il faudra en revenir aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORER — v. a. T. d Arts. Percer. Forer une clef. Forer un canon. Forer un puits artésien. FORÉ, ÉE. participe, Clef forée, Clef dont la tige est percée, pour recevoir une broche fixée dans le trou de la serrure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORER — v. tr. T. d’Arts Percer. Forer une clef. Forer un canon. Par extension, Forer un puits artésien … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
forer — vt. , faire des forer trous // puits forer (pour rechercher du pétrole) : forâ, C. é fore <il fore> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
fører — fø|rer sb., en, e, ne, i sms. fører , fx førerplads, førerskikkelse … Dansk ordbog
Forer, Laurenz — • Controversialist, b. at Lucerne, 1580; d. at Ratisbon, 7 January, 1659 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Forer effect — The Forer effect (also called personal validation fallacy or the Barnum Effect after P. T. Barnum s observation that we ve got something for everyone ) is the observation that individuals will give high accuracy ratings to descriptions of their… … Wikipedia
