-
21 arbeta
verbum1. arbejde, udføre noget2. bearbejde3. hellige sig noget, beskæftige sig medEn forening, der arbejder for døve børn -
22 auktorisera
verbum1. autorisere, tillade, godkende, beslutte at noget gælderFAT är en förening av statligt auktoriserade översättare vars medlemmar utför kvalificerade översättningar
FAT er en forening for statsligt autoriserede oversættere, hvis medlemmer udfører højt kvalificerede oversættelserSærlige udtryk: -
23 barn
substantiv1. barnTherese har sex barn, hon har fött ett barn om året sedan hon gifte sig
T. har seks børn, hun har født et barn hvert år, siden hun blev giftBørnene sidder og stikker til maden, spiser ikke rigtig nogetBarnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sigBørn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder2. en datter/en søn (evt. et adopteret barn)3. om barnlig/uerfaren personSammensatte udtryk:spädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)Særlige udtryk:Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lærtHon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ungKlokken er ikke særlig mange, det er ikke så sentGuds barn, Mina barn
Guds børn, Mine børn (om børn som står i afhængighedsforhold til en højere autoritet) -
24 fullvärdig
adjektiv1. fuldværdig, som har alt hvad der er brug forR. er et fuldværdigt medlem af vores fine, gamle foreningSærlige udtryk: -
25 inträde
substantiv1. det at gå med i noget/begynde at deltage i nogetSöka inträde i en förening, söka inträde i EU
Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU2. kommen, begyndelse3. entréafgiftHur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?
Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?Særlige udtryk: -
26 kemisk
-
27 matrikel
substantiv1. matrikel, fortegnelseEn matrikel omfattar endast levande personer som är medlemmar i en speciell organisation eller förening - till skillnad från t.ex. ett biografiskt lexikon
En matrikel er en fortegnelse over levende personer, der er medlemmer i en særlig organisation eller forening - til forskel fra fx et biografisk leksikon -
28 nation
substantiv1. nation, stat, politisk enhed, folk der hører sammenDen nuvarande svenska nationen er svensk till namnet, men när Sverige gick med i EU och mångkulturen infördes, förlorade svenskarna i praktiken den egna nationalstaten
Den nuværende svenske nation er svensk af navn,. men da S. gik med i EU, og multikulturalismen blev indført, mistede svenskerne i praktikken den egne nationalstatEn (student)nation är en förening/organisation av universitetsstudenter från samma region
En studenternation er en forening/organisation af universitetsstuderende fra samme regionJag tillhör Helsingkrona (Helsingborgs-Landskronas) nation, min kusin Östgöta nation
Jeg tilhører Helsingkrona nation, min fætter Ö. nationSmålands nation(shus) i Lund har byggts om till lägenheter för vanliga lundabor
S's nations studenterkollegium er blevet bygget om til lejligheder for byboere i L.Særlige udtryk:Förenta Nationerna, FN
-
29 Rifo (Sällskapet Riksdagsledamöter och Forskare)
forkortelse, akronym m.m.Rifo är en förening med ca. 300 medlemmar, såväl aktiva som före detta riksdagsledamöter
R. er en forening med ca. 300 medlemmer, såvel aktive som fhv. rigsdagsmedlemmerSvensk-dansk ordbog > Rifo (Sällskapet Riksdagsledamöter och Forskare)
-
30 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationH. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)Hembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift2. skriftemålSammensatte udtryk:festskrift; programskrift; stridsskrift
festskrift; programskrift; stridsskriftSærlige udtryk:Skriften på väggen, varningen
Skriften på væggen, et dårligt varsel, et truende tegn på noget ondtII substantiv1. skrift, skrifttegnSammensatte udtryk:bildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskriftSærlige udtryk:Skriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)III Se: bikt -
31 Skydda skogen (Föreningen Skydda skogen)
egennavn'Skydda skogen' är en förening som arbetar för att skydda och bevara gammelskogen och dens hotade växter
'Beskyt Skoven' er en forening der arbejder for at beskytte og bevare gamle skove og deres truede planterSvensk-dansk ordbog > Skydda skogen (Föreningen Skydda skogen)
-
32 svavelväte
substantiv1. svovlbrinte (fysik, kemi)Svavelväte är en kemisk förening av svavel och väte. Det är en giftig gas som luktar som ruttna ägg
Svovlbrinte er en kemisk forening af svovl og brint. Det er en giftig gas, som lugter som rådne æg -
33 tatuerare
substantiv1. tatovør (fag, profession)Sveriges registrerade tatuerare är en branschorganisation som är registrerad som ideell förening!
S's registrerede tatovører er en brancheorganisation, der er registreret som en idealistisk forening -
34 tjänsteman
substantiv1. tjenestemand, funktionær, embedsmand -
35 FAT (Föreningen auktoriserade translatorer)
forkortelseSvensk-dansk ordbog > FAT (Föreningen auktoriserade translatorer)
-
36 Farsor & Morsor på stan
egennavnFarsor & Morsor på stan är ett nätverk för eldsjälar, dvs. föräldrar som nattvandrar fredags- och lördagskvällar och som vill lyssna på ungdomar som är ute på stan och som kan stötta dem som behöver det
Fædre & Mødre i byen er et netværk for ildsjæle, dvs. forældre der nattevandrer om fredagen og lørdagen og som vil lytte til de unge, der nattetid bevæger sig ude i byen, og som kan støtte dem, der har brug for det
-
37 akademi
substantiv1. akademi, sammenslutning/forening for videnskabelig eller kunstnerisk virksomhedSvenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur
Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteratur
konstakademi; lantbruksakademi; musikakademi
kunstakademi; landbohøjskole; musikakademi
-
38 cirkel
substantiv1. cirkel (matematik, algebra, geometri)2. kreds, foreningJag har anmält mig till sommaruniversitetets studiecirkel om nordiskt samarbete
Jeg har meldt mig til sommeruniversitetets studiekreds om nordisk samarbejde
bokcirkel; kritcirkel; polcirkel
bogkreds; kridtcirkel; polarcirkel
Rubba inte mina cirklar!
Forstyr ikke mine cirkler!
-
39 enrollera
verbum1. indrullere til krigstjeneste eller som medlem af forening o.l. -
40 eter
substantiv1. æter, atmosfære2. farveløs væske, kemisk forening3. æter, tidligere brugt som bedøvelsesmiddel ved operationer
См. также в других словарях:
Forening — Samfund … Danske encyklopædi
forening — for|ening sb., en, er, erne, i sms. forenings , fx foreningsarbejde, foreningsliv … Dansk ordbog
förening — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Ointroducerad Adels Förening — Carl Johan Bernadotte, former chairman of the association Ointroducerad Adels Förening (1911–1933: Sveriges Ointroducerade Adels Förening), which translates to Association of the Unintroduced Nobility and Association of the Unintroduced Nobility… … Wikipedia
Sydslesvigsk Forening — Wappen des SSF am Flensborghus Paludanushaus, dänisches Versamlungshaus in Friedrichstadt Der Südschleswigsche Verein (dänisch … Deutsch Wikipedia
Norsk Ornitologisk Forening — (NOF) Zweck: Einsatz und Projektarbeit im Vogel und Naturschutz Vorsitz: Kjetil Aadne Solbakken (Generalsekretär) Gründungsdatum: 1957 Sitz: Trondheim Website … Deutsch Wikipedia
Københavns Idræts Forening — (auch Københavns IF, KIF) ist ein dänischer Leichtathletik Verein aus Østerbro, Kopenhagen. Der Verein wurde im Jahre 1892 gegründet und ist somit der erste und älteste Leichtathletik Verein Dänemarks. Der Name wurde 1914 von Københavns Fodsports … Deutsch Wikipedia
Dansk Fotografisk Forening — The Dansk Fotografisk Forening (DFF) or Danish Photographers Association is a non profit organization for photographers who earn a living from photography. Since 1879, it has been supporting professional photography and assisting its members.… … Wikipedia
Viborg Fodsports Forening — Viborg FF Voller Name Viborg Fodsports Forening Gegründet 1. April 1896 Vereinsfarben Grün Weiß … Deutsch Wikipedia
Æ Synnejysk Forening — (deutsch: Südjütischer Verein) ist ein Verein zur Förderung des südjütischen Dialektes und der regionalen Kultur Südjütlands. Der Verein wurde am 2. Februar 2000 gegründet. Die Idee zur Gründung des Vereins entstand bereits 1998 unter den aus… … Deutsch Wikipedia
Dansk Ornitologisk Forening — Die Dansk Ornitologisk Forening (DOF) (Dänische Ornithologische Vereinigung) ist die dänische Organisation für Vogel und Naturschutz. Die DOF wurde bereits 1906 gegründet und hat heute ca. 13.000 Mitglieder. Die Zentrale der Organisation mit über … Deutsch Wikipedia
