Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

forellen

  • 1 spitzen

    1.:
    (sich) auf etw. spitzen навостриться, зариться на что-л. So lasse ich dann das Bier, auf das ich mich gespitzt hatte, und wir vertreten uns die Füße.
    Die Kinder spitzten sich auf ein Stück Kuchen [die Bescherung].
    Sie hatte sich den ganzen Vormittag auf das Festessen [die Forellen] gespitzt.
    Er spitzt auf eine Beförderung [einen besseren Posten].
    2. vi
    а) следить. Ich muß ein bißchen spitzen, daß ich ihn nicht verpasse,
    б) выглядывать. Dein Unterrock spitzt (unter dem Rock hervor).
    Die Osterglokken spitzen schon aus der Erde,
    в) подглядывать. Habt ihr auch nicht gespitzt? da spitzt du aber!
    du wirst spitzen! meppum. огран. ты не поверишь! вот удивишься! Was ich dir jetzt von ihr erzählen werde, da spitzt du aber!

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > spitzen

См. также в других словарях:

  • Forellen — Forellen, Fische aus der Gattg. Lachs (Salmo), gefleckte, scheue, schnelle Raubfische, in klaren kühlen Gebirgswässern. Bach F. (S. farĭo L.) [Tafel: Fische I, 3]), grün, mit vielen dunkeln und blutroten Augenflecken auf hellem Grunde; Fleisch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Forellen — Forelle Bachforelle (Salmo trutta fario) Systematik Überordnung: Protacanthopterygii …   Deutsch Wikipedia

  • Forellen — Forẹllen   [althochdeutsch forhana, eigentlich »die Gesprenkelte« (nach den bunten Tupfen auf dem Rücken)], Singular Forẹlle die, , zwei Arten von Lachsfischen der Gattung Salmo, als Speise und Angelfische beliebt. 1) Die Meerforelle oder… …   Universal-Lexikon

  • Forellen Peak — Infobox Mountain Name = Forellen Peak Photo = Caption = Elevation = convert|9772|ft|m|0|abbr=on Location = Wyoming, USA Range = Teton Range Prominence = Coordinates = coord|44|00|30|N|110|49|41|W|type:mountain region:US|display=inline,title{… …   Wikipedia

  • Landhaus Zu den Rothen Forellen — (Ильзенбург,Германия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Marktplatz 2 …   Каталог отелей

  • Gemeinsame Fischereipolitik — Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) ist ein Politikfeld der Europäischen Union. Aufgabe der Politik ist es, die Fischwirtschaft durch verschiedene Maßnahmen zu fördern, vor allem aber setzt sie Fangquoten in Bezug auf die verschiedenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischkrankheit — Fischkrankheiten sind Gegenstand der Fischheilkunde und spielen eine Rolle in wildlebenden Fischpopulationen, in der Fischzucht, Aquakultur, Aquaristik und Fischereiwirtschaft. Am bedeutendsten sind dabei Infektionskrankheiten einschließlich der… …   Deutsch Wikipedia

  • Fischkrankheiten — sind Gegenstand der Fischheilkunde und spielen eine Rolle in wildlebenden Fischpopulationen, in der Fischzucht, Aquakultur, Aquaristik und Fischereiwirtschaft. Am bedeutendsten sind dabei Infektionskrankheiten einschließlich der Parasitosen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Gedern — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Gütefunktion — Die Operationscharakteristik (auch OC Kurve oder OC Funktion genannt) ist ein Begriff aus der statistischen Testtheorie. Gegeben ist eine Zufallsvariable X mit einer Verteilungsfunktion F(x|θ), die von einem unbekannten Parameter θ abhängt. Für… …   Deutsch Wikipedia

  • Mischverteilung — Der Begriff Mischverteilung oder zusammengesetzte Verteilung stammt aus der Wahrscheinlichkeitsrechnung. Es wird zur Einführung ein Merkmal X betrachtet, das zwei Grundgesamtheiten G1 und G2 entstammt. Im stochastischen Modell handelt es sich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»