Перевод: с английского на датский

с датского на английский

foreign

  • 21 delicatessen

    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) delikatesseforretning
    * * *
    [delikə'tesn]
    ((a shop selling) foods prepared ready for the table, especially cooked meats and usually unusual and foreign foods: I bought some smoked sausage at the delicatessen.) delikatesseforretning

    English-Danish dictionary > delicatessen

  • 22 diplomacy

    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomati
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) forhandlingsevne; diplomatisk sans
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Danish dictionary > diplomacy

  • 23 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) forklæde sig; fordreje
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) skjule
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) forklædning
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) forklædning

    English-Danish dictionary > disguise

  • 24 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) huslig; hus-; hjemme-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) hjemlig; familie-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) tam; tæmmet
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) indenrigs-; indenlands
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help

    English-Danish dictionary > domestic

  • 25 effort

    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) anstrengelse; indsats
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) anstrengelse; indsats
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) umagen værd
    - effortlessly
    * * *
    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) anstrengelse; indsats
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) anstrengelse; indsats
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) umagen værd
    - effortlessly

    English-Danish dictionary > effort

  • 26 envoy

    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) udsending; repræsentant
    * * *
    ['envoi]
    (a messenger, especially one sent to deal with a foreign government: He was sent to France as the king's envoy.) udsending; repræsentant

    English-Danish dictionary > envoy

  • 27 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) eksil; udlændighed
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) eksil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) sende i eksil

    English-Danish dictionary > exile

  • 28 exotic

    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) eksotisk; usædvanlig
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) eksotisk; fremmedartet
    * * *
    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) eksotisk; usædvanlig
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) eksotisk; fremmedartet

    English-Danish dictionary > exotic

  • 29 free trade

    (trade with foreign countries without customs duties, taxes etc.) frihandel
    * * *
    (trade with foreign countries without customs duties, taxes etc.) frihandel

    English-Danish dictionary > free trade

  • 30 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) immigrant; indvandrer; indvandrer-
    * * *
    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) immigrant; indvandrer; indvandrer-

    English-Danish dictionary > immigrant

  • 31 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land; jord
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lande
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lande; fange
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) ende; havne

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terrængående køretøj

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Danish dictionary > land

  • 32 legislate

    ['le‹isleit]
    (to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) lovgive
    - legislative
    - legislator
    - legislature
    * * *
    ['le‹isleit]
    (to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) lovgive
    - legislative
    - legislator
    - legislature

    English-Danish dictionary > legislate

  • 33 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring
    * * *
    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring

    English-Danish dictionary > obstacle

  • 34 passport

    (a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) pas
    * * *
    (a document of identification, necessary for foreign travel: a British passport.) pas

    English-Danish dictionary > passport

  • 35 phrase-book

    noun (a book (eg for tourists) which contains and translates useful words and phrases in a foreign language.) parlør
    * * *
    noun (a book (eg for tourists) which contains and translates useful words and phrases in a foreign language.) parlør

    English-Danish dictionary > phrase-book

  • 36 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) tilegne sig
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) hente
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) gøre en god handel
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) komme på benene; rejse sig op
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) hente
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) modtage
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) finde; fange
    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) tilegne sig
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) hente
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) gøre en god handel
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) komme på benene; rejse sig op
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) hente
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) modtage
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) finde; fange

    English-Danish dictionary > pick up

  • 37 put-on

    adjective (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) påtaget
    * * *
    adjective (pretended; not genuine: a put-on foreign accent; Her accent sounded put-on.) påtaget

    English-Danish dictionary > put-on

  • 38 reader

    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) læser
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) læser
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) læsebog; lærebog
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) læser
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) læser
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) læsebog; lærebog

    English-Danish dictionary > reader

  • 39 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out

    English-Danish dictionary > rule

  • 40 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel

    English-Danish dictionary > stamp

См. также в других словарях:

  • Foreign — For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated; alien; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreign — for·eign adj: not being within the jurisdiction of a political unit (as a state); esp: being from or in a state other than the one in which a matter is being considered a foreign company doing business in South Carolina a foreign executor… …   Law dictionary

  • Foreign — may refer to:*Foreign corporation, a corporation that can do business outside its jurisdiction *Foreign key, a constraint in a relational database *Foreign language, a language not spoken by the people of a certain place *Foreign policy, how a… …   Wikipedia

  • foreign — [fôr′in, fär′in] adj. [ME forein < OFr forein, forain < LL foranus, foreign, orig., external < L foras, out of doors, orig. acc. pl. of OL fora, DOOR] 1. situated outside one s own country, province, locality, etc. [foreign lands] 2. of …   English World dictionary

  • foreign — UK US /ˈfɒrɪn/ adjective ► in or from a country that is not your own: a foreign brand/company/firm »The company represents some foreign brands as their agents or distributors. foreign capital/debt/investment »The country needs to attract foreign… …   Financial and business terms

  • foreign — ► ADJECTIVE 1) of, from, in, or characteristic of a country or language other than one s own. 2) dealing with or relating to other countries. 3) coming or introduced from outside. 4) (foreign to) strange and unfamiliar to. 5) (foreign to) not… …   English terms dictionary

  • foreign — (adj.) mid 13c., ferren, foreyne out of doors, from O.Fr. forain strange, foreign; outer, external, outdoor; remote, out of the way (12c.), from M.L. foranus on the outside, exterior, from L. foris outside, lit. out of doors, related to for1s… …   Etymology dictionary

  • foreign — [adj1] from another country, experience adopted, alien, alienated, antipodal, barbarian, barbaric, borrowed, derived, different, distant, estranged, exiled, exotic, expatriate, external, extralocal, extraneous, extrinsic, far, faraway, far… …   New thesaurus

  • foreign — alien, extraneous, *extrinsic Analogous words: external, outside, Cuter: Unconsonant, inconsistent, incongruous, incompatible: *repugnant, repellent, obnoxious, distasteful: adventitious, *accidental Antonyms: germane Contrasted words: *relevant …   New Dictionary of Synonyms

  • foreign — Belonging to another nation or country; belonging or attached to another jurisdiction; made, done, or rendered in another state or jurisdiction; subject to another jurisdiction; operating or solvable in another territory; extrinsic; outside;… …   Black's law dictionary

  • foreign — Belonging to another nation or country; belonging or attached to another jurisdiction; made, done, or rendered in another state or jurisdiction; subject to another jurisdiction; operating or solvable in another territory; extrinsic; outside;… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»