-
41 комиссия по иностранным делам
1) General subject: Foreign Relations Committee (конгресса США)2) Diplomatic term: Foreign Affairs Commission (Верховный Совет СССР), Foreign Affairs CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия по иностранным делам
-
42 сношение
с.1) чаще мн. уст. (связь, отношения) intercourse sg; dealingsдру́жеские сноше́ния — friendly intercourse
дипломати́ческие сноше́ния — diplomatic relations
прерыва́ть сноше́ния с кем-л — break off with smb, sever ['se-] relations with smb
управле́ние вне́шних сноше́ний — foreign relations department
2) мед. (совокупление, тж. полово́е сноше́ние) (sexual) intercourse -
43 внешний внешн·ий
(относящийся к сношениям с другими государствами) foreign, external -
44 комиссия комисси·я
1) commission, committeeназначать в комиссию / членом комиссии — to appoint (smb.) to a commission
организовать комиссию — to organize / to set up a commission
поручить комиссии — to entrust a commission (with)
руководить комиссией — to direct / to head a commission
создать / учредить комиссию — to constitute / to establish / to set up a commission
уполномочивать комиссию — to authorize / to empower / to warrant a commission
палата общин, заседающая в качестве бюджетной комиссии (Великобритания) — Committee of Ways and Means
временная комиссия — interim commission / committee
государственная комиссия — state commission / committee, governmental commission
избирательная комиссия — electoral commission, election committee / commission
Центральная избирательная комиссия Российской Федерации — State Electoral Commission of the Russian Federation
Председатель Центральной избирательной комиссии Российской Федерации — The Chairman of the State Electoral Commission of the Russian Federation
консультативная комиссия — consultative committee, advisory / consultative commission
контрольная комиссия — control commission / committee; supervisory commission
конфликтная комиссия — dispute(s) commission / committee; (на производстве) grievance commitee
мандатная комиссия — credentials commission / committee, mandate commission
межведомственная комиссия — interagency / interdepartmental / joint commission / committee
межправительственная комиссия — inter-governmental commission / committee
Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности, комиссия Пальме ист. — Palme Commission, Independent Commission on Disarmament and Security Issues
отборочная комиссия — selection committee, selection board
подготовительная комиссия — preparatory commission / committee
постоянная комиссия — permanent commission, standing committee
примирительная / согласительная комиссия — conciliation / mediation commission, commission of conciliation
Согласительная комиссия сената и палаты представителей (США) — Conciliation Committee of the Senate and the House of Representatives
ревизионная комиссия — auditing commission / committee, inspection committee
следственная комиссия — commission / committee of inquiry
смешанная комиссия — joint / mixed commission
специальная комиссия — ad hoc / special commission
комиссия национального примирения — national reconciliation commission, commission for national reconciliation
комиссия по расследованию — fact-finding committee, commission of inquiry
комиссия по рассмотрению жалоб / претензий — claims commission
заседание комиссии — meeting / session of a commission
2) (поручение) commissionбрать на комиссию что-л. — to accept smth. for a sale on a commission basis
-
45 внешние сношения
-
46 сношение
сintercourse; relations plотде́л вне́шних сноше́ний — department for foreign relations
-
47 хозяйственная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хозяйственная связь
-
48 Внешние сношения США
Универсальный русско-английский словарь > Внешние сношения США
-
49 Европейский Совет по внешним связям, Совет Европейского союза по внешним связям
Diplomatic term: European council for foreign relationsУниверсальный русско-английский словарь > Европейский Совет по внешним связям, Совет Европейского союза по внешним связям
-
50 Европейский совет по международным отношениям
General subject: European Council on Foreign Relations (независимая исследовательская организация; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте англ. термину пр)Универсальный русско-английский словарь > Европейский совет по международным отношениям
-
51 Свод (третий) законов внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > Свод (третий) законов внешних сношений
-
52 Свод норм права США в области внешних сношений
International law: The Restatement ( Third) of the Foreign Relations LawУниверсальный русско-английский словарь > Свод норм права США в области внешних сношений
-
53 Центр общественных и внешних связей
Police term: Public and Foreign Relations Centre (ЦОВС)Универсальный русско-английский словарь > Центр общественных и внешних связей
-
54 военное присутствие
1) Military: military presence2) Diplomatic term: military prescriptive3) Politico-military term: military footprint (англ. термин взят из публикации: Bruno G. A Long Road in Iraq. - Council on Foreign Relations, 2008. - March 17. (США))Универсальный русско-английский словарь > военное присутствие
-
55 комитет по международным отношениям
General subject: foreign-relations committeeУниверсальный русско-английский словарь > комитет по международным отношениям
-
56 орган внешних сношений
Универсальный русско-английский словарь > орган внешних сношений
-
57 отношения США с иностранными государствами
Military: foreign relations of the USУниверсальный русско-английский словарь > отношения США с иностранными государствами
-
58 преемственность во внешней политике
Politics: continuity in foreign relationsУниверсальный русско-английский словарь > преемственность во внешней политике
-
59 принципы международных отношений
Diplomatic term: rules of foreign relationsУниверсальный русско-английский словарь > принципы международных отношений
-
60 сенатский комитет по иностранным делам США
Универсальный русско-английский словарь > сенатский комитет по иностранным делам США
См. также в других словарях:
Foreign relations — may refer to:* Diplomacy, the art and practice of conducting negotiations between representatives of groups or nations * Foreign policy, a set of political goals that seeks to outline how a particular country will interact with other countries of … Wikipedia
Foreign Relations — After Burma became an independent state in January 1948, the government of Prime Minister U Nu adopted a foreign policy based on the principles of neutralism and nonalignment, a trend that became more pronounced as the Cold War intensified in… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Foreign relations — Russia’s foreign relations with its neighbors and even distant countries such as Great Britain and the United States are complex, often characterized by suspicion and rivalry. This is in part due to the country’s historically fluid borders and … Historical Dictionary of the Russian Federation
foreign relations — noun plural : the relations between sovereign states : the manifest result of foreign policy; broadly : the field of international interaction and reaction a specialist in foreign relations * * * 1. the dealings and relationships between nations … Useful english dictionary
foreign relations — 1. the dealings and relationships between nations. 2. the field of foreign affairs: an expert in foreign relations. 3. the quality or character of foreign affairs as a consequence of foreign policy: a deterioration in their foreign relations.… … Universalium
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
Foreign relations of Iran — refers to inter governmental connections between Iran and other countries. Following the 1979 Iranian Revolution, the Islamic revolutionary regime of Ayatollah Khomeini dramatically reversed the pro Western foreign policy of the last Shah of Iran … Wikipedia
Foreign relations of Turkey — Foreign relations of the Republic of Turkey are the Turkish government s policies in its external relations with the international community. Historically, based on the Western inspired reforms of Mustafa Kemal Atatürk, such policies have placed… … Wikipedia
Foreign relations of Somalia — are handled primarily by the President as the head of state, Prime Minister as the head of government, and the Minister of Foreign Affairs of the Transitional Federal Government.Transitional Federal Government representatives for foreign affairs* … Wikipedia
Foreign relations of South Africa — The foreign relations of South Africa have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to its isolationist policies under Apartheid to its position as a responsible international actor taking a key role in… … Wikipedia
Foreign relations of Kazakhstan — are primarily based on economic and political security. The Nazarbayev administration has tried to balance relations with Russia and the United States by sending petroleum and natural gas to its northern neighbor at artificially low prices while… … Wikipedia