Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

foreign+person

  • 1 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) correspondente
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondente
    * * *
    cor.re.spond.ent
    [kɔrisp'ɔndənt] n 1 correspondente (também de jornal, revista, etc.). 2 correlativo: palavra ou coisa correlata. • adj correspondente, concordante, conforme.

    English-Portuguese dictionary > correspondent

  • 2 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exilado
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exílio
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) exilar
    * * *
    ex.ile
    ['eksail] n 1 exílio, desterro, banimento, degredo, expatriação. 2 fig retiro, solidão. 3 exilado, desterrado, degredado, expatriado. • vt ( from de) exilar, desterrar, banir, expatriar.

    English-Portuguese dictionary > exile

  • 3 reader

    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) leitor
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) leitor
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) livro de leitura
    * * *
    read.er
    [r'i:də] n 1 leitor, declamador. 2 aquele que lê as orações em voz alta na igreja. 3 aquele que é muito lido, versado, amigo de ler livros. 4 Typogr revisor, corretor. 5 livro de leitura escolar. 6 projetor: máquina que permite a leitura de microfilme. 7 Comp leitora: dispositivo que converte informação de uma forma de armazenamento para outra. advanced reader livro para curso adiantado. first reader primeiro livro de leitura.

    English-Portuguese dictionary > reader

  • 4 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) correspondente
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) correspondente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > correspondent

  • 5 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) exilado
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exílio
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) exilar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exile

  • 6 reader

    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) leitor
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) leitor
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) livro de leitura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > reader

  • 7 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso
    * * *
    af.fair
    [əf'ɛə] n 1 afazeres de qualquer natureza, ocupação, obrigação. 2 affairs negócios (de Estado ou de finanças). 3 acontecimento, incidente, ocorrência. 4 questão, caso particular, assunto reservado. that is my affair! / isto é comigo! that is not my affair! / isto não me importa! 5 coll coisa. a splendid affair / uma coisa espetacular. 6 romance, namoro. he has an affair with / ele tem um caso com. affair of honour questão de honra, duelo. Minister of Foreign Affairs Ministro das Relações Exteriores. to make an affair of something exagerar, promover uma tempestade num copo d’água.

    English-Portuguese dictionary > affair

  • 8 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrante
    * * *
    im.mi.grant
    ['imigrənt] n imigrante. • adj imigrante.

    English-Portuguese dictionary > immigrant

  • 9 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) personagem
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) papel
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) texto
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) papel
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separar-se
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    [pa:t] n 1 parte: a) elemento componente de um todo. b) lote, fração, pedaço, porção, fragmento. c) divisão de uma obra. d) Mech peça. e) Anat órgão, membro. f) dever, obrigação. g) região, lugar. h) facção, partido. i) Mus voz ou instrumento em música sinfônica. j) Theat papel. 2 Math parte alíquota, submúltiplo. 3 Amer risca de cabelo. 4 talento, capacidade, dotes, prendas, qualidades. 5 fascículo de um livro. 6 Jur parte interessada. 7 parts partes: a) circunstâncias ou qualidades de uma pessoa. b) órgãos genitais externos. • vt+vi 1 partir, dividir, secionar. 2 separar, apartar, desunir. 3 repartir, lotear, parcelar. 4 quebrar, romper, fragmentar. 5 ir-se embora, retirar-se. 6 intervir, colocar-se entre. 7 deixar, separar-se de. we parted friends / separamo-nos como amigos. 8 morrer. 9 quebrar-se, romper-se. 10 discriminar, distinguir. 11 repartir (cabelo). component parts partes componentes ou integrantes. do your part! cumpra a parte que lhe compete! for my part quanto a mim, pelo que me diz respeito, de minha parte. for the most part na maioria dos casos, geralmente. good parts talento (de uma pessoa). he took it in good part ele não levou a mal, não se ofendeu. I have neither part nor lot in it não tenho nada a ver com isso. in foreign parts no exterior, em outras bandas. in good parts com boa disposição, com boa vontade. in large part em grande parte. in part em parte. in these parts nestas bandas, por aqui. I take his part tomo seu partido, coloco-me a seu lado. of parts talentoso, capaz. on his part a) de sua parte. b) em seu lugar. on the part of da parte de. spare parts peças sobressalentes. the greater part a maior parte. the most part a maioria. to come out in parts aparecer em fascículos. to part company with separar-se de. to part with a) desistir de. b) desfazer-se de. to play a part a) fingir, representar. b) desempenhar um papel. to play a part in ter uma influência, ter um papel. to take part in tomar parte em, participar de.

    English-Portuguese dictionary > part

  • 10 traveller's cheque

    noun ((American traveler's check) a cheque that a person can use in a foreign country instead of money, or to change into local money.)

    English-Portuguese dictionary > traveller's cheque

  • 11 immigrant

    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > immigrant

  • 12 traveller's cheque

    noun ((American traveler's check) a cheque that a person can use in a foreign country instead of money, or to change into local money.) traveller cheque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > traveller's cheque

См. также в других словарях:

  • foreign person — index stranger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Foreign accent syndrome — is a rare medical condition that usually occurs as a rare side effect of severe brain injury, such as a stroke or a head injury between 1941 and 2006. There have been fifty recorded cases. [cite news |first=Sophie |last=Doughty |coauthors=Hope,… …   Wikipedia

  • Foreign object (professional wrestling) — Foreign object is a professional wrestling term for an object introduced into the match. Foreign objects are often used to give the bearer an unfair advantage. According to the supposed rules of professional wrestling, if a foreign object is used …   Wikipedia

  • Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… …   Wikipedia

  • Foreign born — (also non native) is a term used to describe a person born outside of their country of residence. Foreign born are often non citizens, but are also frequently naturalized citizens of a country. The term foreign born encompasses both immigrants… …   Wikipedia

  • Foreign — For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated; alien; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign attachment — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign bill — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign body — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign office — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreign representative — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (24) The term foreign representative means a person or body, including a person or body appointed on an interim basis, authorized in a foreign proceeding to administer the reorganization or the liquidation of… …   Glossary of Bankruptcy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»