-
1 General Software Note
Foreign Ministry: GSNУниверсальный русско-английский словарь > General Software Note
-
2 иностранный вексель
-
3 иностранный вексель
foreign bill, foreign noteРусско-Английский новый экономический словарь > иностранный вексель
-
4 иностранный вексель
1. foreign note2. foreign billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иностранный вексель
-
5 иностранный вексель
1) General subject: foreign bill (выписанный в одной стране и оплаченный в другой)2) Economy: foreign noteУниверсальный русско-английский словарь > иностранный вексель
-
6 международный вексель
Business: foreign bill, foreign noteУниверсальный русско-английский словарь > международный вексель
-
7 Общее примечание по программному обеспечению
Foreign Ministry: General Software Note( GSN)Универсальный русско-английский словарь > Общее примечание по программному обеспечению
-
8 Общее технологическое примечание
Foreign Ministry: General Technology NoteУниверсальный русско-английский словарь > Общее технологическое примечание
-
9 Примечание о сроке действия
Foreign Ministry: Validity Note (формулировка для понимания и обоснованное примечание)Универсальный русско-английский словарь > Примечание о сроке действия
-
10 Примечания по криптографии
Foreign Ministry: Cryptography NoteУниверсальный русско-английский словарь > Примечания по криптографии
-
11 Примечания по программному обеспечению криптографии
Foreign Ministry: Cryptography Software NoteУниверсальный русско-английский словарь > Примечания по программному обеспечению криптографии
-
12 инородное включение
foreign bodyInorganic inclusion in wood. Note: For example metal, stone etcРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > инородное включение
-
13 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
14 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
15 загрязнение (в электробезопасности)
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (в электробезопасности)
-
16 гость гост·ь
guest, visitorпринимать гостей — to host, to entertain; to give / to make up a party
высокий гость — honoured / distinguished guest, guest of honour
зарубежные / иностранные гости — foreign guests
почётный гость — distinguished / honourary guest, honoured guest, guest of distinction / honour, dignitary
комната для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — VIP room
-
17 примечание к выпуску
-
18 переводный вексель
1) General subject: draft, foreign exchange2) Commerce: bill of exchange3) Economy: bill of exchange (тратта), exchange4) Accounting: draught5) Insurance: bill of exchange6) Banking: B (bill of exchange), BE (bill of exchange), documentary draft, series bill of exchange, transfer note7) Business: billУниверсальный русско-английский словарь > переводный вексель
-
19 что...
1) General subject: I've got an idea that..., a Foreign Office spokesman said that..., a view that translates into the theory that..., by reason of..., it is a measure of the success of this book that..., it is worthy of note that..., on condition (that)..., the aboon will show..., the circs that..., the rumor runs that..., take up the position that...2) Diplomatic term: my contention is that... -
20 вздутие
buckleLocal swelling on the curved surface of round timber. Note: Possibly indicates a covered knot, foreign body, etcРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вздутие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia
Foreign ownership of companies of Canada — has long been a controversial political issue in Canada. Concerns regarding foreign ownership generally regard ownership by individuals or companies based in the United States, though foreign ownership occurs from entities and individuals based… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Foreign object (professional wrestling) — Foreign object is a professional wrestling term for an object introduced into the match. Foreign objects are often used to give the bearer an unfair advantage. According to the supposed rules of professional wrestling, if a foreign object is used … Wikipedia
Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… … Wikipedia
Foreign branding — is an advertising and marketing term describing the implied cachet or superiority of products and services with foreign or foreign sounding names. Contents 1 Non English brand names in English speaking countries 2 English brand names in non… … Wikipedia
Foreign relations of South Africa — The foreign relations of South Africa have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to its isolationist policies under Apartheid to its position as a responsible international actor taking a key role in… … Wikipedia
Foreign aid to the People's Republic of China — takes the form of both bilateral and multilateral official development assistance and official aid to individual recipients. In 2001 it received US$1.4 billion in such disbursements, or about US$1.10 per capita. This total was down from the 1999… … Wikipedia
Foreign relations of Denmark — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Foreign relations of Montenegro — Montenegro This article is part of the series: Politics and government of Montenegro … Wikipedia
Foreign relations of the Republic of China — Building of the Ministry for Foreign Affairs in Taipei The Republic of China (ROC), commonly known as Taiwan, is recognized by 23 sovereign states. The course of the foreign relations of the ROC is dominated by maintaining diplomatic relations… … Wikipedia