-
1 foreign news
foreign news сообщения из-за границы -
2 foreign news
foreign (local) news международные/зарубежные (местные) новости/международная (местная) информация -
3 foreign news
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreign news
-
4 foreign news
1) Общая лексика: сообщения из-за границы2) Кино: зарубежные новости3) Реклама: новости из-за границы4) Макаров: сообщения из-за рубежа -
5 foreign news
сообщения из-за границыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foreign news
-
6 foreign news
חדשות חוץ* * *◙ ץוח תושדח◄ -
7 foreign news
-
8 foreign news
berita luar negeri -
9 foreign news
buitenlands nieuws -
10 foreign news
ārzemju ziņas -
11 foreign news
utrikesnyheter -
12 foreign news
-
13 foreign news
-
14 foreign news
сообщения из-за рубежа, зарубежные новости -
15 foreign news
s.noticias internacionales. -
16 foreign-news department
отдел зарубежной информации (в редакции газеты и т.п.)Politics english-russian dictionary > foreign-news department
-
17 the main foreign news
-
18 ♦ foreign
♦ foreign /ˈfɒrən/a.1 straniero; forestiero; estero: foreign countries, paesi stranieri; foreign languages, lingue straniere; foreign affairs, affari esteri; foreign flag, bandiera estera; foreign trade, commercio estero (o con l'estero)3 ( solo pred.) estraneo; non familiare; sconosciuto; alieno: ideas foreign to the main theme, idee estranee al tema principale; He spoke in a language that was foreign to me, ha parlato in una lingua a me sconosciuta; Rudeness is foreign to his nature, la scortesia è estranea al suo carattere● (econ.) foreign aid, aiuti ai paesi esteri □ (in GB, dal 1968) the Foreign and Commonwealth Office ► FCO □ (econ., fin.) foreign balance, saldo con l'estero □ (comm.) foreign bill, cambiale estera □ (med.) foreign body, corpo estraneo □ ( banca) foreign borrowings, provvista in valuta estera □ foreign correspondent, (comm. est.) corrispondente all'estero; ( anche) corrispondente in lingue estere; (giorn.) corrispondente dall'estero □ (fin.) foreign currency, divisa (o valuta) estera □ (econ.) foreign demand, domanda estera □ (econ.) foreign direct investment, investimento diretto estero □ foreign exchange, cambio valutario; = foreign currency ► sopra □ (econ.) foreign debt, debito estero □ foreign-exchange broker, intermediario di cambio; cambista □ (fin.) foreign-exchange dealer, cambiavalute □ (fin.) foreign-exchange market, mercato valutario; mercato dei cambi □ (fin.) foreign-exchange rate, tasso (o corso) di cambio □ (fin.) foreign-exchange reserves, riserve valutarie □ (fin.) foreign-exchange restrictions, restrizioni valutarie □ (comput.) foreign key, chiave esterna □ (econ.) foreign labour, manodopera straniera □ (mil.) the Foreign Legion, la legione straniera □ foreign-made, fabbricato all'estero; di produzione estera □ (polit.) foreign minister, ministro degli esteri □ (in GB, fino al 1968) the Foreign Office, il Ministero degli esteri □ (econ.) foreign-owned company, azienda a capitale straniero □ (in GB) Foreign Secretary, Ministro degli esteri □ (in USA) the Foreign Service, la diplomazia; il corpo diplomatico □ (lett.) foreign soil, terra straniera. -
19 ♦ news
♦ news /nju:z, USA nu:z/n. [u] (col verbo al sing.)1 notizia, notizie; nuove; novità; novella (lett.): Have you heard the news?, hai sentito la notizia?; sai la novità?; to impart news to sb., comunicare notizie a q.; to spread news, propagare notizie; DIALOGO → - Business trip 2- That's excellent news!, è un'ottima notizia!; I've had no news of him, non ho avuto sue notizie; Is there any news?, ci sono notizie?; ci sono novità?; DIALOGO → - Bereavement and time off work- He's not coming in to work today, he's had some terrible news, non viene al lavoro oggi, ha avuto una notizia terribile; a news item, una notizia; a piece of news, una notizia; the latest news, l'ultima notizia, le ultime notizie; (giorn., TV) le recentissime; DIALOGO → - Business trip 2- There was some good news as well, ci sono state anche delle buone notizie; home news, notizie dall'interno; foreign news, notizie dall'estero; local news, notizie d'interesse locale (o di cronaca cittadina); bad news, brutte notizie; grim news, notizie deprimenti; glad news, buone notizie; notizie di politica interna; to break the news to sb., dare una cattiva notizia a q.; in the news, sui giornali; al telegiornale2 ( radio, TV) notiziario; giornale radio; telegiornale: the evening news, il telegiornale della sera● news agency, agenzia d'informazioni; agenzia di stampa □ ( radio) news bulletin, notiziario; giornale radio □ news conference, conferenza stampa □ (giorn., TV) news desk, redazione □ news editor, capocronista □ ( radio, TV) news headlines, titoli delle notizie; notizie in breve, notiziario ( a ore fisse) □ (fam.) news hound, giornalista; reporter □ news release, comunicato stampa □ (comput.) news server, server di newsgroup □ news service, agenzia d'informazioni; agenzia di stampa □ news writer, cronista; reporter □ ( di una cosa) to be big news, fare notizia □ What's the news this morning?, che c'è di nuovo stamani? □ (prov.) No news is good news, nessuna nuova, buona nuova NOTA D'USO: - new o news?-. -
20 news
news [nju:z] n pl (употр. как sing)1) изве́стия, сообще́ния печа́ти, ра́дио и т.п.;latest news после́дние изве́стия
;foreign news сообще́ния из-за грани́цы
2) но́вость, но́вости, изве́стие;what is the news? что но́вого?
;that is no news э́то уже́ всем изве́стно; нашли́ чем удиви́ть
3) attr.:news release сообще́ние для печа́ти
;◊bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≅ худы́е ве́сти не лежа́т на ме́сте
;no news (is) good news посл. отсу́тствие весте́й — (само́ по себе́) неплоха́я весть
;to be in the news попа́сть на страни́цы газе́т; оказа́ться в це́нтре внима́ния
См. также в других словарях:
foreign news — news from other countries … English contemporary dictionary
News media (United States) — American news media, reporting from a political event Mass media are the means through which information is transmitted to a large audience. This includes newspapers, television, radio, and more recently the Internet. Those who provide news and… … Wikipedia
News values — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
news agency — 1. a business organization that gathers news for transmittal to its subscribers. Cf. press association. 2. a business that sells newspapers at retail. [1870 75, Amer.] * * * or news service or wire service Organization that gathers, writes, and… … Universalium
news — [[t]nju͟ːz, AM nu͟ːz[/t]] ♦ 1) N UNCOUNT: oft N prep News is information about a recently changed situation or a recent event. We waited and waited for news of him... They still haven t had any news about when they ll be able to go home... I wish … English dictionary
news — Mea hou, nū hou, nū, lono; ano ai (rare). ♦ Foreign news, nū hou kūwaho. ♦ Local news, nū hou kūloko. ♦ Bits of news, hunahuna mea hou, hunehune mea hou. ♦ News item, ikamu mea hou. ♦ To tell news, bringing of news, āha ilono, ha … English-Hawaiian dictionary
Foreign domestic helpers in Hong Kong — Foreign domestic helpers (zh t|t=外籍家庭傭工) in Hong Kong are domestic workers who work in Hong Kong but are from outside of Hong Kong. They make up approximately 3% of the population of Hong Kong and an overwhelming majority of them are women. In… … Wikipedia
Foreign accent syndrome — is a rare medical condition that usually occurs as a rare side effect of severe brain injury, such as a stroke or a head injury between 1941 and 2006. There have been fifty recorded cases. [cite news |first=Sophie |last=Doughty |coauthors=Hope,… … Wikipedia
Foreign relations of Turkey — Foreign relations of the Republic of Turkey are the Turkish government s policies in its external relations with the international community. Historically, based on the Western inspired reforms of Mustafa Kemal Atatürk, such policies have placed… … Wikipedia
Foreign relations of Somalia — are handled primarily by the President as the head of state, Prime Minister as the head of government, and the Minister of Foreign Affairs of the Transitional Federal Government.Transitional Federal Government representatives for foreign affairs* … Wikipedia
Foreign Correspondents' Club — is a group of clubs for foreign correspondents and other journalists. Some clubs are member s only, and some are open to the public.Hong KongThe Foreign Correspondents Club was founded in Chongqing in 1943 and moved to Hong Kong (from Shanghai)… … Wikipedia