-
1 go through
1. intransitive verb[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen2. transitive verb2) (rehearse) durchgehen5) (use up) verbrauchen; durchbringen [Erbschaft]; aufbrauchen [Vorräte]. See also academic.ru/31516/go">go 1. 31)* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) durchsuchen2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) durchmachen3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) durchbringen4) (to complete: to go through certain formalities.) durchgehen5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) durchführen* * *vihe went right through the garden er lief mitten durch den Garten durchto \go through through customs/the door durch den Zoll/die Tür gehen2. (experience)▪ to \go through through sth etw durchmachenyour daughter won't always be so difficult — she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein — das ist nur so eine Phaseto \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen▪ to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen4. (be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werdennow that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...5. (use up)▪ to \go through through sth etw aufbrauchenI went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegebento \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen6. (wear through)my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab7. (look through)▪ to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen8. (be felt by)shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr9. (carry out)▪ to \go through through sth etw erledigento \go through through a course einen Kurs absolvierenafter the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihn10. PUBLto have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen seinyou must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden können12.* * *go through v/i1. durchgehen, -nehmen, -sprechen, (ausführlich) erörtern2. durchsuchen4. a) erleiden, auch eine Probezeit etc durchmachenb) erleben5. sein Vermögen durchbringen6. durchgehen, angenommen werden (Antrag), abgeschlossen werden (Handel etc), durchkommen (Scheidung)7. go through with durchführen, zu Ende führen* * *1. intransitive verb[Ernennung, Gesetzesvorlage:] durchkommen; [Geschäft:] [erfolgreich] abgeschlossen werden; [Antrag, Bewerbung:] durchgehen2. transitive verb1) (execute, undergo) erledigen [Formalität, Anforderung]2) (rehearse) durchgehen* * *v.durchfahren v. -
2 go through
vito \go through through sth durch etw akk durchlaufen;( in vehicle) durch etw akk durchfahren;he went right through the garden er lief mitten durch den Garten durch;to \go through through customs/ the door durch den Zoll/die Tür gehen2) ( experience)to \go through through sth etw durchmachen;your daughter won't always be so difficult - she's just \go throughing through a stage Ihre Tochter wird nicht immer so schwierig sein - das ist nur so eine Phase;to \go through through an operation med operiert werden;to \go through through a bad patch eine schwere Zeit durchmachen3) (review, discuss)to \go through through sth act, issue, checklist etw durchgehen4) ( be approved) plan durchgehen; bill durchkommen; business deal [erfolgreich] abgeschlossen werden;now that the new legislation/the divorce has gone through,... jetzt, da das neue Gesetz/die Scheidung durch ist,...5) ( use up)to \go through through sth etw aufbrauchen;I went through two hundred quid on my last trip to London auf meiner letzten Londonreise habe ich zweihundert Pfund ausgegeben;to \go through through a pair of shoes ein Paar Schuhe durchlaufen6) ( wear through)to \go through through sich akk durchscheuern;my jeans always \go through through at the knees first meine Jeans wetzt sich immer zuerst an den Knien ab7) ( look through)to \go through through sth essay, piece of work etw durchsehen8) ( be felt by)shock went through him as he heard the news ihm fuhr der Schock durch alle Glieder, als er die Neuigkeiten erfuhr9) ( carry out)to \go through through sth etw erledigen;to \go through through a course einen Kurs absolvieren;to \go through through the marriage ceremony sich akk trauen lassen;after the two foreign ministers had gone through the formalities... nachdem die beiden Außenminister die Förmlichkeiten hinter sich gebracht hatten,...;he had to \go through through with it now jetzt gab es kein Zurück mehr für ihnto have gone through several editions schon durch mehrere Auflagen gegangen seinyou must \go through through the central operator before you can be connected with the person you are calling Sie müssen über die zentrale Vermittlung gehen, bevor Sie zu ihrem Gesprächspartner durchgestellt werden könnenPHRASES:to \go through through the mill viel mitmachen ( fam)to \go through through the roof an die Decke gehen ( fam)
См. также в других словарях:
Foreign Ministers, Council of — Organization of the foreign ministers of the U.S., Britain, France, and the Soviet Union the World War II Allied Powers. In meetings between 1945 and 1972, they attempted to reach postwar political agreements. They produced treaties of peace with … Universalium
Foreign ministers of Libya — This is a list of foreign ministers of Libya.*1951 1954 : Mahmud al Muntasir *1954 1954 : Muhammad Sakizli *1954 1957 : Abdul Salam al Buseiri *1957 1957 : Abdul Majid Kubar *1957 1958 : Wahbi al Bouri *1958 1960 : Abdul Majid Kubar *1960 1961 :… … Wikipedia
List of current foreign ministers — This is a list of current foreign ministers of the 193 United Nations member states and the Holy See (Vatican City). Foreign ministers of unrecognized countries (e.g. Kosovo, Taiwan, Palestine, Western Sahara), contested territories, autonomous… … Wikipedia
Council of Foreign Ministers — was an organisation agreed upon at the Potsdam Conference in 1945 and announced in the Potsdam Agreement. The Potsdam Agreement specified that the Council would be composed of the Foreign Ministers of the United Kingdom, the Union of Soviet… … Wikipedia
List of Russian foreign ministers — This page lists foreign ministers of Russian Empire, Soviet Union, and Russian Federation:Heads of Posolsky Prikaz, 1549 1699*Ivan Viskovatyi 1549 62 *Andrey Vasilyev 1562 1570 *Brothers Vasily and Andrey Shchelkalov 1570 1601 *Afanasy Vlasyev… … Wikipedia
List of Foreign Ministers of Azerbaijan — This is the list of the Foreign Ministers of Azerbaijan, from Azerbaijan Democratic Republic to Azerbaijan Republic. Foreign Ministers of Azerbaijan Democratic Republic * Mammedhasan Hajinski (May – October, 1918) * Alimardan Topchubashev… … Wikipedia
List of Foreign Ministers of Austria-Hungary — This page lists foreign ministers of the Habsburg, Austrian and Austro Hungarian Empires up to 1918.Foreign Ministers of the Habsburg Monarchy, 1753 1804*Johann Christoph von Bartenstein 1727 1753 *Anton Corfiz von Ulfeldt 1742 1753 *Count Wenzel … Wikipedia
List of foreign ministers of the Republic of China — This is the List of foreign ministers of the Republic of China, heading ROC Ministry of Foreign Affairs. References * [http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct?xItem=11390 ctNode=110 List of Foreign ministers of ROC (with period, Chinese)] … Wikipedia
List of Foreign Ministers of Cuba — This is a list of Foreign Minister of Cuba from 1933 to the present. See also list of Presidents of Cuba.Foreign Ministers of Cuba, 1933–present* Carlos Saladrigas Zayas (1st time) (b. 1900 1957) : 1933 * Manuel Márquez Sterling y Loret de Mola… … Wikipedia
List of Danish foreign ministers — This is a list of Foreign Minister of Denmark since the establishment of the Ministry of Foreign Affairs in 1848. List of Danish Foreign Ministers (1848 present)Notes … Wikipedia
Non-Aligned Foreign Ministers Conference — The Non Aligned Foreign Ministers Conference was held in Georgetown, Guyana from 8 August to 11 August 1972. During the conference, a monument to the four founders of the Non Aligned Movement President Nasser of Egypt, President Kwame Nkrumah of… … Wikipedia