-
41 civil jurisdiction in relation to foreign ships
English-Russian maritime law dictionary > civil jurisdiction in relation to foreign ships
-
42 criminal jurisdiction on board a foreign ship
English-Russian maritime law dictionary > criminal jurisdiction on board a foreign ship
-
43 criminal jurisdiction over foreigners in foreign states
уголовная юрисдикция над иностранцами, находящимися в иностранных государствахEnglish-russian dctionary of diplomacy > criminal jurisdiction over foreigners in foreign states
-
44 to have jurisdiction respecting foreign consuls
осуществить / иметь юрисдикцию в отношении иностранных консуловEnglish-russian dctionary of diplomacy > to have jurisdiction respecting foreign consuls
-
45 immunity from the jurisdiction of foreign courts immunity
English-russian dctionary of diplomacy > immunity from the jurisdiction of foreign courts immunity
-
46 юрисдикция другой страны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > юрисдикция другой страны
-
47 іноземна юрисдикція
Українсько-англійський юридичний словник > іноземна юрисдикція
-
48 jurisdicción extranjera
• foreign jurisdictionDiccionario Técnico Español-Inglés > jurisdicción extranjera
-
49 иностранная юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > иностранная юрисдикция
-
50 экстерриториальная юрисдикция
Юридический русско-английский словарь > экстерриториальная юрисдикция
-
51 иностранная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > иностранная юрисдикция
-
52 иностранная юрисдикция
Русско-английский синонимический словарь > иностранная юрисдикция
-
53 юрисдикция другой страны
Русско-Английский новый экономический словарь > юрисдикция другой страны
-
54 экстерриториальная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > экстерриториальная юрисдикция
-
55 экстерриториальная юрисдикция
Русско-английский юридический словарь > экстерриториальная юрисдикция
-
56 Gerichtsbarkeit
f JUR. jurisdiction* * *die Gerichtsbarkeitjurisdiction* * *Ge|rịchts|bar|keit [gə'rɪçtsbaːɐkait]f -, -enjurisdiction* * ** * *Ge·richts·bar·keit<-, -en>f JURausländische \Gerichtsbarkeit foreign jurisdictiondeutsche \Gerichtsbarkeit German jurisdictionfreiwillige \Gerichtsbarkeit voluntary jurisdiction, non-contentious proceedingsordentliche \Gerichtsbarkeit ordinary jurisdiction* * ** * *f.jurisdiction n. -
57 straniero
1. adj foreign2. m, straniera f foreigner* * *straniero agg. foreign: territorio straniero, foreign territory; parla con accento straniero, he speaks with a foreign accent; lingua straniera, foreign language; (dir.) giurisdizione straniera, foreign jurisdiction◆ s.m.1 foreigner: ho conosciuto molti stranieri l'estate scorsa, I met a lot of foreigners last summer; (dir.) straniero residente, resident alien* * *[stra'njɛro] straniero (-a)1. agg(gen) foreign, Amm alien2. sm/f(gen) foreigner, Amm alienPAROLA CHIAVE: straniero non si traduce mai con la parola inglese stranger* * *[stra'njɛro] 1.aggettivo foreign2.sostantivo maschile (f. -a) foreigner* * *straniero/stra'njεro/foreign(f. -a) foreigner. -
58 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
59 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
60 экстерриториальная юрисдикция
2) Diplomatic term: exterritorial jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > экстерриториальная юрисдикция
См. также в других словарях:
foreign jurisdiction — Any jurisdiction foreign to that of the forum; e.g. of a sister state or another country. Also the exercise by a state or nation of jurisdiction beyond its own territory. Long arm service of process is a form of such foreign or extraterritorial… … Black's law dictionary
foreign jurisdiction — Any jurisdiction foreign to that of the forum; e.g. of a sister state or another country. Also the exercise by a state or nation of jurisdiction beyond its own territory. Long arm service of process is a form of such foreign or extraterritorial… … Black's law dictionary
foreign jurisdiction — A jurisdiction other than that of the forum … Ballentine's law dictionary
foreign jurisdiction — range of judicial authority that belongs to another country … English contemporary dictionary
Foreign trust — commonly refers to a trust that is governed by the laws of a jurisdiction other than the United States. These trusts may be used for investment, estate planning and succession planning purposes, but are most commonly used for asset… … Wikipedia
foreign — for·eign adj: not being within the jurisdiction of a political unit (as a state); esp: being from or in a state other than the one in which a matter is being considered a foreign company doing business in South Carolina a foreign executor… … Law dictionary
jurisdiction — A term of comprehensive import embracing every kind of judicial action. Federal Land Bank of Louisville, Ky. v. Crombie, 258 Ky. 383, 80 S.W.2d 39, 40. It is the power of the court to decide a matter in controversy and presupposes the existence… … Black's law dictionary
jurisdiction — A term of comprehensive import embracing every kind of judicial action. Federal Land Bank of Louisville, Ky. v. Crombie, 258 Ky. 383, 80 S.W.2d 39, 40. It is the power of the court to decide a matter in controversy and presupposes the existence… … Black's law dictionary
Jurisdiction Risk — The risk that arises when operating in a foreign jurisdiction. In recent times, jurisdiction risk has focused on banks and financial institutions who are exposed to the risk that some of the countries where they operate may be high risk areas for … Investment dictionary
foreign proceeding — Proceeding, whether judicial or administrative and whether or not under bankruptcy law, in a foreign country in which the debtor s domicile, residence, principal place of business, or principal assets were located at the commencement of such… … Black's law dictionary
foreign proceeding — Proceeding, whether judicial or administrative and whether or not under bankruptcy law, in a foreign country in which the debtor s domicile, residence, principal place of business, or principal assets were located at the commencement of such… … Black's law dictionary