-
1 ♦ exchange
♦ exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/n.1 [cu] scambio; cambio; permuta; baratto: an exchange of goods [of greetings, of prisoners], uno scambio di merci [di saluti, di prigionieri]; exchange of gunfire, scambio di colpi (d'arma da fuoco); in exchange for, in cambio di2 [u] (fin.) cambio: rate of exchange (o exchange rate) tasso di cambio; exchange control, controllo dei cambi; exchange list, listino dei cambi; exchange market, mercato dei cambi (o delle valute); mercato valutario NOTA D'USO: - change o exchange?-3 (fin.) borsa: stock exchange, borsa valori; Borsa; commodity exchange, borsa merci; the Corn Exchange, la Borsa dei cereali ( l'edificio)6 (vivace) scambio di opinioni; discussione; scontro7 (= exchange visit) (visita di) scambio ( culturale, ecc.): He went to Ireland on an exchange, è andato in Irlanda per uno scambio● (fin.) exchange broker, operatore di cambio; cambiavalute; cambista □ (fin.) exchange brokerage, brokeraggio finanziario □ exchange dealer = exchange broker ► sopra □ (econ.) exchange economy, economia di scambio □ (fin.) exchange equalization, perequazione dei cambi □ (GB) exchange of contracts, rogito notarile □ (fin.) exchange office, ufficio dei cambi □ (fin.) exchange official, funzionario di Borsa □ (telef.) exchange operator, centralinista □ (fin.) exchange parity = exchange rate parity ► sotto □ (fin. stor.) Exchange Rate Mechanism, meccanismo dei tassi di cambio ( nello SME) □ (fin.) exchange rate parity, parità dei cambi; parità valutaria □ (fin.) exchange reserves, riserve valutarie ( di una banca centrale) □ (fin.) exchange restrictions, restrizioni di cambio (o valutarie) □ (fin.) exchange risk, rischio di cambio □ ( banca) exchange slip, distinta di cambio □ (fin.) exchange stabilization, stabilizzazione dei cambi □ exchange student, studente in visita di scambio □ (elettr.) exchange switch, commutatore □ (fin.) exchange-traded fund ► ETF □ (med.) exchange transfusion, exsanguinotrasfusione □ (fin.) exchange transactions, operazioni di cambio □ exchange value, (econ.) valore di scambio; (fin.) controvalore ( valore in valuta estera).♦ (to) exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/A v. t.1 scambiare, scambiarsi; fare uno scambio di; permutare; barattare: to exchange glances [greetings, gifts, places, addresses] with sb., scambiare (o scambiarsi) uno sguardo [il saluto, doni, il posto, gli indirizzi] con q.; to exchange blows with sb., venire alle mani con q.; to exchange fire, scambiarsi colpi d'arma da fuoco2 cambiare: Tickets cannot be exchanged, non è ammesso il cambio di biglietti; to exchange st. for st. else, cambiare qc. con qc. altro; to exchange dollars for pounds, cambiare dollari in sterline: DIALOGO → - Taking things back- Can I exchange it for another one?, posso cambiarlo con un altro?B v. i.1 fare un cambio: (mil.) to exchange from (o out of) a regiment into another, fare cambio di reggimento ( con un altro ufficiale)2 (fin.: di moneta) cambiarsi: Once Italian lire exchanged at par with French francs, una volta le lire italiane si cambiavano alla pari con i franchi francesi● (leg.) to exchange contracts, fare un rogito notarile; rogitare; DIALOGO → - Moving house- They should be exchanging contracts next weekend, dovrebbero fare il rogito il prossimo fine settimana □ (fin.) to exchange currencies, fare un cambio di valuta □ ( calcio, ecc.) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare □ to exchange words with sb., venire a parole con q.
См. также в других словарях:
Foreign exchange risk — (exchange rate risk) Risk that the market value of the bank, measured in the base currency, is exposed to fluctuations in foreign exchange rates. This risk is quantified by the open currency position. The related standard reports are: • Open… … International financial encyclopaedia
Foreign exchange risk analysis on foreign currency interest report — A standard position report which analyses the foreign exchange risk on interest by comparing defined risks with costs and expenses. It gives a total cumulative mismatch for the foreign exchange risk as well as a mismatch for each individual… … International financial encyclopaedia
foreign exchange risk — One of nine risks defined by the OCC. The risk to earnings or capital arising from adverse movement of foreign exchange rates. The Federal Reserve includes this risk in its definition of market risk. American Banker Glossary The risk that a long… … Financial and business terms
Foreign-Exchange Risk — 1. The risk of an investment s value changing due to changes in currency exchange rates. 2. The risk that an investor will have to close out a long or short position in a foreign currency at a loss due to an adverse movement in exchange rates.… … Investment dictionary
Foreign exchange risk — The risk that a long or short position in a foreign currency might have to be closed out at a loss due to an adverse movement in the currency rates. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign exchange hedge — A way for companies to eliminate foreign exchange (FOREX) risk when dealing in foreign currencies. This can be done using either the cash flow or the fair value method. The accounting rules for this are addressed by both the International… … Wikipedia
Exchange risk — The variability of a firm s value that results from unexpected exchange rate changes or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency s appreciation or depreciation. The New York Times… … Financial and business terms
exchange risk — The variability of a firm s value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency s appreciation or depreciation. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Foreign-exchange option — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange option — In finance, a foreign exchange option (commonly shortened to just FX option or currency option) is a derivative financial instrument where the owner has the right but not the obligation to exchange money denominated in one currency into another… … Wikipedia