-
1 back-to-back loan
Finan arrangement in which two companies in different countries borrow offsetting amounts in each other’s currency and each repays it at a specified future date in its domestic currency. Such a loan, often between a company and its foreign subsidiary, eliminates the risk of loss from exchange rate fluctuations. -
2 empréstito en divisa
• foreign currency loan -
3 empréstito en moneda extranjera
• foreign currency loanDiccionario Técnico Español-Inglés > empréstito en moneda extranjera
-
4 préstamo en divisa
• foreign currency loan -
5 préstamo en moneda extranjera
• foreign currency loanDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamo en moneda extranjera
-
6 crédito en moneda extranjera
• foreign currency credit• foreign currency loanDiccionario Técnico Español-Inglés > crédito en moneda extranjera
-
7 Fremdwährungsanleihe
Fremdwährungsanleihe f FIN foreign currency loan, foreign currency loan issue* * *f < Finanz> foreign currency loan, foreign currency loan issue* * *Fremdwährungsanleihe
currency (external) loan;
• Fremdwährungsklausel escalator clause;
• Fremdwährungskonto foreign-currency account;
• Fremdwährungskredit foreign-exchange (currency) credit;
• Fremdwährungsmittel investment (Br.);
• Fremdwährungsmittel für Auslandsinvestitionen investment currency (Br.);
• Fremdwährungsschuldverschreibungen foreign-exchange bonds, foreign-currency bonds (US);
• Fremdwährungswechsel foreign-exchange (currency) bill. -
8 Währungsabkommen
Währungsabkommen n WIWI exchange rate agreement, ERA* * *n <Vw> exchange rate agreement (ERA)* * *Währungsabkommen
monetary (currency) agreement, monetary convention;
• Washingtoner Währungsabkommen Smithsonian Agreement (Br.);
• Währungsabstände monetary gaps;
• Währungsabteilung foreign exchange department;
• Währungsabwertung currency (exchange) depreciation, depreciation of currency, devaluation;
• Währungsanarchie monetary anarchy;
• Währungsänderung currency change-over;
• Währungsangaben monetary references;
• Währungsangleichung currency adjustment, adjustment of currencies;
• Währungsanleihe [foreign] currency loan;
• Währungsaufruhr monetary turmoil;
• Währungsaufwertung appreciation of a currency, currency revaluation (appreciation), exchange appreciation;
• Währungsausgleich equation of exchange (currency), exchange (quantity) equation;
• Währungsausgleichsfonds Exchange Equalization Fund (US), Exchange Equalization Account (Br.);
• Währungsausgleichszollzuschlag exchange compensation duty;
• Währungsausschuss monetary committee, national monetary commission;
• beratender Währungsausschuss (EU) Monetary Committee with advisory status;
• Währungsausweitung currency expansion;
• Währungsbank bank of issue;
• Währungsbehörden monetary (financial) authorities;
• Währungsbeirat monetary council;
• Währungsbereich currency (monetary) area;
• Währungsbeschränkungen currency (monetary) restrictions;
• Währungsbestände eines Devisenausländers non-resident sterling (Br.);
• Währungsbestimmungen currency (monetary) regulations;
• Währungsbeziehungen exchange arrangements;
• Währungsblock currency bloc;
• Währungsbuchführung multi-currency accounting;
• Währungsbuchhaltung currency accounting;
• Währungschaos monetary chaos;
• Währungscode currency (monetary) code;
• Währungsdeckung backing of notes;
• Währungsdisparitäten currency disparities;
• Währungsdisziplin monetary discipline;
• Währungsdumping currency dumping;
• Währungsdurcheinander monetary mess;
• Währungseinflüsse monetary influences;
• parallele Währungseingabe dual currency input;
• Währungseinheit monetary unit (standard), primary money;
• ausländische Währungseinheit foreign-currency unit;
• Währungsentwertung currency depreciation;
• Währungsexperte, Währungsfachmann currency economist;
• Währungsflucht currency evasion;
• Internationaler Währungsfonds (IMF) International Monetary Fund (IWF);
• Währungsfragen questions of currency, currency problems (questions);
• Währungsgarantie exchange risk guarantee;
• Währungsgebiet currency (monetary) area, monetary scene;
• Währungsgefährdung jeopardizing of currency;
• Währungsgeld standard money;
• Währungsgesetz currency law;
• Währungsgesetzgebung currency legislation;
• Währungsgesundung currency reform;
• Währungsgewinn exchange profit, monetary (currency) gain;
• nicht realisierte Währungsgewinne unrealized translation gains;
• Währungsgold stock of monetary gold;
• Währungsguthaben foreign currency balance, reserve assets, deposits of currency;
• Währungshoheit monetary sovereignty;
• Währungshüter monetary official;
• Währungshypothek mortgage on the currency;
• Währungsinflation monetary inflation;
• Währungsinstanzen monetary authorities;
• Europäisches Währungsinstitut European Monetary Institute;
• Währungsintegration monetary integration;
• Währungskapazitäten monetary leaders;
• Währungskatastrophe monetary disaster;
• Währungsklausel currency (exchange, standard) clause;
• Währungskommission monetary commission;
• Währungskompetenz monetary competence (US);
• Währungskonferenz monetary conference;
• Währungskontext monetary context;
• Währungskonto foreign-exchange account;
• Währungskontrolle controlled currency;
• Währungskonvergenz monetary convergence;
• Währungskonvertibilität convertibility of currency;
• uneingeschränkte Währungskonvertibilität unlimited currency convertibility;
• Währungskorb basket unit of account (currencies);
• Währungskredit foreign currency loan;
• Währungskrise monetary (currency) crisis, crisis in the money market;
• feste Währungskurse pegged exchange rates;
• Währungslage monetary situation;
• Währungsmacht (EU) monetary power;
• Währungsmanipulation, Währungsmanöver currency manipulation;
• Währungsmaßnahmen monetary measures;
• Währungsmechanismus monetary system;
• Währungsneuordnung monetary (currency) reform;
• Währungsoption currency option;
• Währungsorgan monetary body;
• Währungspanik money panic;
• Währungsparität equivalence of exchange, par value (parity) of a currency;
• seine Währungsparität langsam ändern to crawl one’s parity;
• Währungsparität neu festsetzen to re-establish the parity;
• Währungspolitik currency (monetary) policy;
• deflatorische Währungspolitik deflationary policy. -
9 кредит в иностранной валюте
1) Economy: foreign currency credit2) Banking: credit in foreign currency, foreign currency loan (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings), loan in foreign currency (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg), foreign-currency denominated loan (англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > кредит в иностранной валюте
-
10 Fremdwährungskredit
Fremdwährungskredit m WIWI foreign currency loan* * *m <Vw> foreign currency loan* * *Fremdwährungskredit
foreign-exchange (currency) credit -
11 lån
займ-et, -, -a/-ene* * ** * *subst. loan, advance, borrowing, loan financing, pledging, raising of loans subst. [ mellomfinansierings-] bridging loan subst. [ mellomfinansierings-] US: bridge loan subst. [ boliglån] housing/home loan [ anfordrings-] demand/call loan [ annuitets-] loan amortized according to the annuity system, self-amortizing loan (avdragsfritt lån) interest-only loan (bundne lån) tied loans [ bygge-] building/construction loan (fast lån) fixed loan [ indeks-] indexlinked/indexed loan (kortsiktig lån) shortterm loan (langsiktig lån) long-term loan (mellomlangsiktig lån) medium-term loan [ nærings-] business/ commercial loan [ obligasjons-] bond/debenture (issue) [ pante-] mortgage loan, loan secured by mortgage (personlig lån) personal loan (rentefritt lån) interest-free loan [ termin-] term loan [ topp-] top-up loan [ valuta-] foreign currency loan [ variabelrente-] variable rate loan (få el. oppta et lån) obtain el. raise a loan -
12 valuuttalaina
finance, business, economy• foreign currency loanfinance, business, economy• loan in foreign currency -
13 заём в иностранной валюте
Economy: foreign currency loan, foreign exchange loanУниверсальный русско-английский словарь > заём в иностранной валюте
-
14 Währungsanleihe
Währungsanleihe f WIWI currency bond* * *f <Vw> currency bond* * *Währungsanleihe
[foreign] currency loan -
15 валютный кредит
-
16 Fremdwährungsanleihe
Fremd·wäh·rungs·an·lei·hef FIN currency bond, foreign currency loan issue -
17 Währungskredit
Währungskredit
foreign currency loan -
18 notariaattivaluuttaluotto
finance, business, economy• trust department foreign currency loan -
19 Fremdwährungskredit
mforeign currency loan -
20 הלוואה צמודה למטח
foreign currency linked loan, loan that is linked to the currency of another country
- 1
- 2
См. также в других словарях:
covered foreign currency loan — A loan denominated in a currency other than that of the borrower s home country, for which repayment terms are prearranged through the use of a forward currency contract. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Foreign currency mortgage — A foreign currency mortgage is a mortgage which is repayable in a currency other than the currency of the country in which the borrower is a resident. Foreign currency mortgages can be used to finance both personal mortgages and corporate… … Wikipedia
foreign currency linked loan — loan that is linked to the currency of another country … English contemporary dictionary
Foreign Currency Swap — An agreement to make a currency exchange between two foreign parties. The agreement consists of swapping principal and interest payments on a loan made in one currency for principal and interest payments of a loan of equal value in another… … Investment dictionary
Foreign currency denominated account — Eurocurrency is the term used to describe deposits residing in banks that are located outside the borders of the country that issues the currency the deposit is denominated in. For example a deposit denominated in US dollars residing in a… … Wikipedia
Currency swap — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… … Wikipedia
Foreign relations of Denmark — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark … Wikipedia
Currency of Uruguay — This is an outline of Uruguay s monetary history. For the present currency of Uruguay, see Uruguayan peso. Contents 1 Pre independence currency 2 1828–1854 Peso 2.1 History 2.2 Paper … Wikipedia
loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you … Financial and business terms
Foreign relations of Morocco — Embassy of Morocco in Ottawa, Canada Morocco … Wikipedia