Перевод: с английского на польский

с польского на английский

foreign+country

  • 1 foreign

    ['fɔrɪn]
    adj
    country, matter obcy; trade, student zagraniczny
    * * *
    ['forən]
    1) (belonging to a country other than one's own: a foreign passport.) zagraniczny, cudzoziemski
    2) ((with to) not naturally part of: Anger was foreign to her nature.) obcy

    English-Polish dictionary > foreign

  • 2 consul

    ['kɔnsl]
    n
    * * *
    ['konsəl]
    1) (an agent who looks after his country's residents in (part of) a foreign country: the British Consul in Berlin.) konsul
    2) (either of the two chief magistrates in ancient Rome.) konsul
    - consulate

    English-Polish dictionary > consul

  • 3 diplomacy

    [dɪ'pləuməsɪ]
    n
    * * *
    [di'plouməsi]
    1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) dyplomacja
    2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) dyplomacja
    - diplomatic
    - diplomatically

    English-Polish dictionary > diplomacy

  • 4 exotic

    [ɪg'zɔtɪk]
    adj
    * * *
    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) egzotyczny
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) egzotyczny

    English-Polish dictionary > exotic

  • 5 immigrant

    ['ɪmɪgrənt]
    n
    * * *
    ['imiɡrənt]
    noun, adjective
    ((a person) who has come into a foreign country to live there permanently, not as a tourist or visitor: The eastern part of the city is inhabited by immigrants; the immigrant population.) imigrant

    English-Polish dictionary > immigrant

  • 6 traveller's cheque

    (US traveler's check) n
    czek m podróżny
    * * *
    noun ((American traveler's check) a cheque that a person can use in a foreign country instead of money, or to change into local money.) czek podróżniczy

    English-Polish dictionary > traveller's cheque

  • 7 exile

    ['ɛksaɪl] 1. n
    ( state) wygnanie nt, emigracja f; ( person) wygnaniec m, emigrant m
    2. vt
    skazywać (skazać perf) na wygnanie
    * * *
    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) wygnanie
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) zsyłać, skazywać na wygnanie

    English-Polish dictionary > exile

  • 8 land

    [lænd] 1. n
    ( area of open ground) ziemia f; (property, estate) ziemia f, grunty pl; ( as opposed to sea) ląd m; ( country) kraj m, ziemia f ( literary)
    2. vi ( lit, fig) 3. vt
    passengers wysadzać (wysadzić perf); goods wyładowywać (wyładować perf)

    to go/travel by land — jechać (pojechać perf)/podróżować lądem

    to land on one's feet ( fig)spadać (spaść perf) na cztery łapy (inf)

    to land sb with sth ( inf)zwalać (zwalić perf) komuś coś na głowę (inf)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) ląd
    2) (a country: foreign lands.) kraina
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) ziemia
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) ziemia
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lądować
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) dobić do brzegu, wydobyć na brzeg
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) wylądować

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) (typ samochodu terenowego)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Polish dictionary > land

  • 9 currency

    ['kʌrnsɪ]
    n
    * * *
    American - currencies; noun
    (the money (notes and coins) of a country: the currencies of the world; foreign currency.) waluta

    English-Polish dictionary > currency

  • 10 exchange

    [ɪks'tʃeɪndʒ] 1. n
    (of prisoners, infomation, students) wymiana f; ( conversation) wymiana f zdań; (also: telephone exchange) centrala f (telefoniczna)
    2. vt

    foreign exchange — waluta obca, dewizy

    * * *
    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) wymieniać, zmieniać
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) wymieniać
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) wymiana
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) wymiana zdań
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) wymiana
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) kurs
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) giełda
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) centrala telefoniczna

    English-Polish dictionary > exchange

  • 11 home-grown

    ['həumgrəun]
    adj
    ( not foreign) hodowany w kraju, krajowy; ( from garden) z własnego ogródka post
    * * *
    adjective (grown in one's own garden or in one's own country: These tomatoes are home-grown.) z własnego ogrodu, krajowej produkcji

    English-Polish dictionary > home-grown

  • 12 partition

    [pɑː'tɪʃən] 1. n
    (wall, screen) przepierzenie nt; ( of country) podział m; ( among foreign powers) rozbiór m
    2. vt
    * * *
    [pə'tiʃən] 1. noun
    1) (something that divides, eg a light, often temporary, wall between rooms: The office was divided in two by a wooden partition.) przegroda, ścianka
    2) (the act of dividing; the state of being divided: the partition of India.) rozbiór
    2. verb
    (to divide: They partitioned the room (off) with a curtain.) oddzielić

    English-Polish dictionary > partition

  • 13 strange

    [streɪndʒ]
    adj
    ( unfamiliar) obcy; ( odd) dziwny
    * * *
    [strein‹]
    1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) obcy
    2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) dziwny
    - strangeness
    - stranger
    - strange to say/tell/relate
    - strangely enough

    English-Polish dictionary > strange

См. также в других словарях:

  • foreign country — noun any state of which one is not a citizen working in a foreign country takes a bit of getting used to • Hypernyms: ↑state, ↑nation, ↑country, ↑land, ↑commonwealth, ↑res publica, ↑body politic …   Useful english dictionary

  • foreign country — A country exclusively within the sovereignty of a foreign nation, and without the sovereignty of the United States. De Lima v Bidwell, 182 US 1, 45 L Ed 1041, 21 S Ct 743 …   Ballentine's law dictionary

  • foreign country — noun any country of which one is not a citizen …   Wiktionary

  • foreign country — different country …   English contemporary dictionary

  • Priority Foreign Country — A Priority Foreign Country is the worst classification given to foreign countries that deny adequate and effective protection of intellectual property rights (IPR) or fair and equitable market access to U.S. persons relying upon IPR protection… …   Wikipedia

  • person coming from a foreign country — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • return to a foreign country — grąžinimas į užsienio valstybę statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Procedūra, kai užsienietis prievolę išvykti iš Lietuvos Respublikos įvykdo savanoriškai arba iš jos išsiunčiamas priverstinai. atitikmenys: angl. return …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Foreign — For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated; alien; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign attachment — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign bill — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Foreign body — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»