-
61 Fremdsprachenkorrespondentin
Frẹmd|spra|chen|kor|res|pon|dent(in)1. m(f) Fremd|spra|chen|sek|re|tär(in)2. m(f)bilingual secretary* * *die bilingual/multilingual secretary* * ** * *die bilingual/multilingual secretary -
62 wiadomoś|ć
Ⅰ f (informacja) message, (piece of) news U- aktualna/ważna/dobra/zła/niepokojąca wiadomość up-to-date/important/good/bad/worrying news- najświeższe a. ostatnie wiadomości the latest news- smutna/tragiczna wiadomość sad/tragic news- pomyślna/radosna/sensacyjna/rewelacyjna wiadomość fortunate/happy/sensational/amazing news- wiadomość prasowa/radiowa/telewizyjna press/radio/TV news- prawdziwa/fałszywa wiadomość true/false information- wiadomość telefoniczna a telephone message- wiadomość od specjalnego wysłannika news from a special correspondent- wiadomość z pewnego źródła news a. a message from a reliable source- wiadomości z pierwszych stron gazet front-page news- dawno nie miał wiadomości od rodziny he hasn’t heard from his family for a long time- docierają do nas niepokojące wiadomości z frontu we’re receiving disturbing news from the front- dostać/odebrać wiadomość to get/to receive a message- na wiadomość o jego sukcesie bardzo się ucieszyła she was very happy at the news of his success- przekazała mi poufną wiadomość she passed on a confidential message- rozgłaszać wiadomości to spread news- to niepewna wiadomość this news is unconfirmed- zostaw dla mnie wiadomość, gdzie mamy się spotkać leave me a message about where we’re meetingⅡ wiadomości plt 1. (zasób wiedzy) knowledge sg- elementarne/podstawowe/praktyczne wiadomości elementary/rudimentary/practical knowledge- gruntowne/skąpe wiadomości profound/poor knowledge- historyczne/językowe historical/linguistic knowledge- źródło wiadomości na jakiś temat a source of knowledge on sth2. (serwis informacyjny) news U- wiadomości polityczne/ekonomiczne/sportowe/kulturalne political/financial/sports/cultural news- wiadomości z kraju/ze świata home a. domestic/international a. foreign news- nadać/emitować wiadomości to broadcast/to air the news- wysłuchać wieczornych wiadomości to listen to the evening news■ podawać coś do publicznej wiadomości to make sth public, to make sth generally known- przyjmować coś do wiadomości to take note of sth- nie przyjmuję tego do wiadomości I don’t accept thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomoś|ć
-
63 корреспонденция корреспонденци·я
1) (переписка) correspondence2) собир. (почта) mail, letters, correspondenceкоммерческая / деловая корреспонденция — commercial / business correspondence
3)— report, news-item, newspaper contribution from a correspondentRussian-english dctionary of diplomacy > корреспонденция корреспонденци·я
-
64 обозреватель
commentator; analyst амер.; (критик) reviewerвнешнеполитический обозреватель — foreign affairs commentator / analyst
военный обозреватель — military commentator / analyst
политический обозреватель — political commentator / analyst; (газеты) political correspondent
-
65 корреспондентские отношения без счета
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Русско-английский большой базовый словарь > корреспондентские отношения без счета
-
66 панибратское отношение
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > панибратское отношение
-
67 производственные отношения
1. productive relations2. relations of productionпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > производственные отношения
-
68 промышленные отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > промышленные отношения
-
69 расширить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > расширить отношения
-
70 текущий счет
1. bank accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. book account" счета — bad accounts
3. operating accounts4. running account5. checking accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
6. current account7. account currentсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
-
71 установить отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский большой базовый словарь > установить отношения
-
72 Fremdsprachenkorrespondent
mforeign language correspondent -
73 geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
f(examined) foreign language correspondent [female]Deutsch-Englisches Wörterbuch > geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
-
74 норма межгосударственных отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > норма межгосударственных отношений
-
75 обострение отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > обострение отношений
-
76 перестройка отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > перестройка отношений
-
77 перестроит отношения
1. reconstruct relationsпрервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
2. reconstructing relationsРусско-английский военно-политический словарь > перестроит отношения
-
78 прервавший дипломатические отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > прервавший дипломатические отношения
-
79 разрывающий дипломатические отношения
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > разрывающий дипломатические отношения
-
80 совершенствование общественных отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > совершенствование общественных отношений
См. также в других словарях:
Foreign Correspondent — may refer to:*Foreign correspondent (journalism) * Foreign Correspondent (film), an Alfred Hitchcock film * Foreign Correspondent (TV program), an Australian current affairs programme … Wikipedia
foreign correspondent — n. a journalist who reports news from a foreign country … English World dictionary
foreign correspondent — noun a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast • Hypernyms: ↑correspondent, ↑newspaperman, ↑newspaperwoman, ↑newswriter, ↑pressman * * * noun : a correspondent employed to send from a… … Useful english dictionary
Foreign Correspondent — Correspondant 17 Correspondant 17 Titre original Foreign Correspondent Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Joel McCrea Laraine Day … Wikipédia en Français
foreign correspondent — UK / US noun [countable] Word forms foreign correspondent : singular foreign correspondent plural foreign correspondents a journalist who works in another country sending news stories back to their own country … English dictionary
Foreign Correspondent — Filmdaten Deutscher Titel: Der Auslandskorrespondent früher: Mord Originaltitel: Foreign Correspondent Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
foreign correspondent — foreign corres pondent noun count a reporter who works in another country sending news stories back to their own country … Usage of the words and phrases in modern English
Foreign Correspondent (film) — Infobox Film name = Foreign Correspondent image size = 215px caption = original film poster producer = Walter Wanger director = Alfred Hitchcock writer = Memoir: Vincent Sheean Screenplay: Charles Bennett Joan Harrison Dialogue: Robert Benchley… … Wikipedia
Foreign Correspondent (TV program) — Infobox Television show name = Foreign Correspondent caption = Foreign Correspondent opening titles genre = Documentary creator = director = developer = presenter = starring = theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = AUS … Wikipedia
foreign correspondent — noun Date: 1801 a correspondent employed to send news or comment from a foreign country … New Collegiate Dictionary
foreign correspondent — a correspondent, as for a periodical, assigned to send back articles and news dispatches from a foreign country for publication. * * * … Universalium