-
41 валютные средства
1) Economy: currency assets, foreign exchange assets2) Business: currency resources3) Currency operations: foreign currency -
42 утаивание авуаров в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > утаивание авуаров в иностранной валюте
-
43 авуары
мн. эк.(financial) assets, holdingsзаморозить авуары — to freeze (smb.'s) assets
разморозить авуары — to unfreeze (smb.'s) assets
долларовые авуары, авуары в долларах — dollar holdings
-
44 авуары в иностранной валюте
1) Economy: exchange holdings, foreign holdings, foreign-exchange holdings3) Business: assets in foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > авуары в иностранной валюте
-
45 валютные ценности
1) General subject: currency assets (E&Y)2) Business: currency values3) EBRD: currency valuables, foreign exchange assets -
46 авуары
сущ.(мн) фин. ( активы) assets;holdings- авуары законного происхождения
- денежные авуары
- замороженные авуары
- ликвидные авуары
- текущие авуары -
47 актив и пассив
1. credit and debitактив и пассив; доходы и расходы — credit and debit
счёт с кредитным сальдо; счёт пассива — credit account
2. assets and liabilities -
48 авуары
авуары
1. Активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), которыми производятся платежи и погашаются обязательства. Различают свободные А., используемые без ограничений; блокированные А., находящиеся в распоряжении государства или банков, а также авуары с определенным режимом использования.
2. Средства банка в иностранной валюте, находящиеся на его счетах в иностранных банках-корреспондентах.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
авуары
(От французского avoir — достояние) 1. В широком смысле то же, что активы. 2 В узком смысле — ликвидная часть активов, включая денежные средствa (cash holdings), легко реализуемые ценные бумаги, золото (gold holdings) и т.д. Часто термин авуары применяется к средствам организации (напр., правительства, банка), находящимся на ее счетах в иностранных банках (иностранные авуары, foreign exchange holdings). Такие средства подчиняются юрисдикции страны размещения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авуары
-
49 суммовая разница
1) General subject: value difference2) Accounting: sum difference -
50 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
51 валютные ресурсы
currency (monetary, foreign exchange) resources, foreign currency assetsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютные ресурсы
-
52 авуары в иностранной валюте
1. foreign exchange holdings2. assets in foreign exchangeРусско-английский большой базовый словарь > авуары в иностранной валюте
-
53 внешнеторговый оборот
1. total tradeвесь оборот; общий оборот — total turnover
2. foreign trade turnoverоборот товарных запасов; складской оборот — stock turnover
складской оборот; оборот товаров — merchandise turnover
оборот средств по счёту «дебиторов» — account turnover
складской оборот; оборот запасов — inventory turnover
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый оборот
-
54 активы и обязательства в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > активы и обязательства в иностранной валюте
-
55 активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте
-
56 остаточная стоимость активов в иностранной
Accounting: net foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > остаточная стоимость активов в иностранной
-
57 остаточная стоимость активов в иностранной валюте
Banking: net foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > остаточная стоимость активов в иностранной валюте
-
58 переоценка активов в иностранной валюте
Accounting: revaluation of foreign currency assets (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > переоценка активов в иностранной валюте
-
59 покрытие в иностранной валюте
Finances: foreign exchange assetsУниверсальный русско-английский словарь > покрытие в иностранной валюте
-
60 прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте
Универсальный русско-английский словарь > прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте
См. также в других словарях:
Office of Foreign Assets Control — United States Department of the Treasury The Office of Foreign Assets Control (OFAC) is an agency of the United States Department of the Treasury under the auspices of the Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence.… … Wikipedia
Net foreign assets — In economics, the concept of net foreign assets relates to balance of payment identity. The net foreign asset (NFA) position of a country is the value of the assets that country owns abroad, minus the value of the domestic assets owned by… … Wikipedia
Office of Foreign Assets Control — Das Office of Foreign Assets Control befindet sich an der Ecke von Pennsylvania Avenue und Madison Place in Washington, D.C. Das Office of Foreign Assets Control (OFAC, deutsch „Amt für Kontrolle von Auslandsvermögen ) ist die… … Deutsch Wikipedia
Foreign Direct Investment in Iran — has been hindered by unfavorable or complex operating requirements and by international sanctions, although in the early 2000s the Iranian government liberalized investment regulations. In the early 2000s, foreign investors have concentrated… … Wikipedia
assets — I noun available means, belongings, bona, capital, chattels, effects, estate, funds, goods, holdings, inventories, money, pecuniary resources, personal effects, personal resources, possessions, principal, property, reserves, resources, riches,… … Law dictionary
Foreign Claims Settlement Commission — The Foreign Claims Settlement Commission of the United States (FCSC) is a quasi judicial, independent agency within the U.S. Department of Justice which adjudicates claims of U.S. nationals against foreign governments, either under specific… … Wikipedia
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign trust — commonly refers to a trust that is governed by the laws of a jurisdiction other than the United States. These trusts may be used for investment, estate planning and succession planning purposes, but are most commonly used for asset… … Wikipedia
Foreign exchange reserves — (also called Forex reserves) in a strict sense are only the foreign currency deposits held by central banks and monetary authorities. However, the term in popular usage commonly includes foreign exchange and gold, SDRs and IMF reserve positions.… … Wikipedia
Foreign ownership of companies of Canada — has long been a controversial political issue in Canada. Concerns regarding foreign ownership generally regard ownership by individuals or companies based in the United States, though foreign ownership occurs from entities and individuals based… … Wikipedia
Foreign internal defense — (FID) is used by a number of Western militaries, explicitly by the United States but sharing ideas with countries including France and the United Kingdom, to describe an approach to combating actual or threatened insurgency in a foreign state… … Wikipedia