-
1 affair
n справи, заняття- domestic affairs внутрішні справи- external affairs міжнародні/ закордонні справи- foreign affairs міжнародні/ закордонні справи- internal affairs внутрішні справи- international affairs міжнародні справи- world affairs міжнародні справи- public affairs громадські справи- state affairs державні справи- administration of the affairs управління справами- affairs of the state справи держави- to keep out of smbd.'s affairs не втручатися в чиїсь справи- to manage state and public affairs керувати державними і громадськими справами- to run state and public affairs керувати державними і громадськими справами -
2 affair
-
3 version
1. n1) варіант (тексту)foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою
the original version — оригінальний текст, оригінал
2) варіант; переказ, переробкаsilent version — німий (неозвучений) варіант (фільму)
3) версія; інтерпретація; розповідь4) тех. видозмінена конструкція, модифікація5) мед. закрут2. vперекладати* * *I n.1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант5) муз. аранжуванняII v.
См. также в других словарях:
Foreign Affair — Infobox Album | Name = Foreign Affair Type = Album Artist = Tina Turner Released =September 13 1989 (U.S.) Genre = Pop, Rock, Soul Length = 52:16 Label = Capitol Reviews = * Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token= sql … Wikipedia
Foreign Affair Tour — infobox concert tour concert tour name = Foreign Affair Tour image caption = Turner ending a concert during her Foreign Affair Tour artist = Tina Turner number of legs = 1 start date = April 27, 1990 end date = November 4, 1990 number of shows =… … Wikipedia
Foreign Affair (song) — Infobox Single Name = Foreign Affair Caption = Artist = Tina Turner from Album = Foreign Affair A side = B side = Released = 1990 Format = 7 single 12 single CD single Recorded = Genre = Pop/Rock Length = 4:27 Label = Capitol Records Writer =… … Wikipedia
A Foreign Affair — Infobox Film | name = A Foreign Affair caption = A Foreign Affair movie poster director = Billy Wilder producer = Charles Brackett writer = Charles Brackett Richard L. Breen Robert Harari (adaptation) David Shaw (story) Billy Wilder starring… … Wikipedia
A Foreign Affair (album) — Infobox Album Name = A Foreign Affair Type = compilation Artist = Gasolin Released = 1997 Recorded = 1973 1977 Genre = Rock Language = English Label = Columbia Producer = Felix Pappalardi Roy Thomas Baker Reviews = Last album = Derudaf Forever… … Wikipedia
A Foreign Affair — Filmdaten Deutscher Titel: Eine auswärtige Affäre Originaltitel: A Foreign Affair Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1948 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
A Foreign Affair II — Infobox Album Name = A Foreign Affair 2 Type = compilation Artist = Gasolin Released = 2002 Recorded = 1974 and 1975 Genre = Rock Length = 2CD Language = English Label = Columbia Producer = Roy Thomas Baker Reviews = Last album = The Early Years… … Wikipedia
Foreign affairs (disambiguation) — Foreign affairs is a synonym for international relations, that is, the activities of a government concerned with foreign relations, foreign policy, diplomacy, and international representation, and the academic study of these activities.Some… … Wikipedia
Foreign Affairs — Студийный альбом … Википедия
Foreign Affairs (album) — Foreign Affairs Album par Tom Waits Sortie Septembre 1977 Enregistrement du 28 juillet au 15 août 1977 Durée 41:53 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Foreign Affairs (album) — Infobox Album Name = Foreign Affairs Type = studio Artist = Tom Waits Released = September 1977 Recorded = July 28 – August 15, 1977 Genre = Jazz Length = 41:53 Label = Asylum Producer = Bones Howe Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia