-
1 horoskop
m (G horoskopu) 1. Astrol. horoscope- stawiać a. układać komuś horoskop to cast sb’s horoscope2. zw. pl przen. (przewidywania) forecast, prediction- wbrew pesymistycznym horoskopom Warszawę odbudowano dosyć szybko despite the pessimistic forecasts Warsaw was rebuilt fairly quickly* * ** * *miastrol. horoscope; stawiać komuś horoskop cast sb's horoscope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > horoskop
-
2 klimatologiczny
a.climatologic, climatological; dane/prognozy klimatologiczne climatological data/forecasts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimatologiczny
-
3 sprawdzalność
f.verifiability, testability; sprawdzalność prognoz meteorologicznych reliability of weather forecasts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzalność
-
4 nietrafn|y
adj. 1. (mylny) [wniosek, odpowiedź, ocena] wrong, incorrect- przewidywania okazały się nietrafne the forecasts turned out to be wrong a. inaccurate2. (chybiony) [przedsięwzięcie, pomysł, plan] ill-advised, ill-judged- nietrafna definicja an inaccurate definition3. (niecelny) [strzał, rzut, cios] inaccurateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietrafn|y
-
5 optymistyczn|y
adj. [usposobienie, pogląd, nastawienie] optimistic, sanguine- optymistyczne zakończenie filmu an optimistic ending of a film- zbyt optymistyczne prognozy over-optimistic forecastsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > optymistyczn|y
-
6 prognosty|k
Ⅰ m pers. forecaster- według ocen prognostyków, temperatura wzrośnie according to forecasters, it’s going to be warmer- jak przewidują prognostycy, produkcja wzrośnie according to forecasts, production will increaseⅡ m inanim. 1. (zapowiedź) signal- to dobry/zły prognostyk dla naszej firmy it’s a good/bad signal for our company- dzisiejszy wynik stanowi pomyślny prognostyk na przyszłość today’s result is a positive signal for the future2. (przepowiednia) prediction- wszystkie jego prognostyki się sprawdziły all his predictions proved rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognosty|k
-
7 prognoz|a
f 1. (przewidywanie) forecast- prognoza pogody a weather forecast- jaka jest na jutro prognoza? what’s the weather forecast for tomorrow?- prognozy wyborcze/ekonomiczne election/economic forecasts- wynik był gorszy, niż przewidywały prognozy the result was worse than forecast a. predicted- snuć prognozy na przyszłość to make predictions for the future2. Med. prognosis- prognozy lekarzy nie są dobre the prognosis is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoz|a
-
8 przepowiedni|a
f (G pl przepowiedni) (proroctwo) prophecy; (prognoza) forecast, prediction- przepowiednia sprawdziła się/nie sprawdziła się the prophecy was fulfilled/was not fulfilled- ludowe przepowiednie dotyczące pogody weather forecasts based on folkloreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepowiedni|a
-
9 sprawdzalnoś|ć
f sgt verifiability- sprawdzalność prognoz meteorologicznych the (accuracy and) reliability of weather forecastsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawdzalnoś|ć
-
10 zapowie|dź
f 1. (ogłoszenie) announcement; (przewidywanie) forecast- zapowiedź zmian/reformy the announcement of changes/reforms- zgodnie z zapowiedzią as announced- wbrew pesymistycznym zapowiedziom contrary to gloomy forecasts- zrobić coś bez zapowiedzi (bez ostrzeżenia) to do sth without warning- przyjść bez zapowiedzi to come unannounced2. (oznaka) harbinger- zapowiedź nieszczęścia/choroby a harbinger of disaster/disease- być zapowiedzią początku/końca czegoś to signal the beginning/end of sth3. Relig. banns pl- zapowiedź pierwsza/druga/trzecia the first/second/third reading of the banns- dać na zapowiedzi to have one’s banns published- ogłosić czyjeś zapowiedzi to publish a. read sb’s bannsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowie|dź
См. также в других словарях:
forecasts — fore·cast || fÉ”rkæst /fÉ”ËkÉ‘Ëst n. prediction of a future event or condition (i.e. weather) v. predict a future event or condition, foretell adj. predicted, expected, anticipated … English contemporary dictionary
Long range weather forecasts — A real time trial of a methodology utilised to generate Day 1 to Day 7 forecasts, by mechanically integrating judgmental (human) and automated predictions, has been ongoing since 20 August 2005 (Stern (2007a).It has been found that the sets of… … Wikipedia
Timeline of the future in forecasts — This timeline of the future in forecasts is a timeline of credible forecasts of near future events and developments in all areas of science, technology, society and the environment.Forecasting informs the planning and policy making processes… … Wikipedia
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts — The European Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF) is an international organisation based at Reading, England that was founded in 1975. Objectives The objectives of the ECMWF are: *Development of numerical methods for medium range… … Wikipedia
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts — Das ECMWF (engl. European Centre for Medium Range Weather Forecasts, deutsch: Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage, EZMW) ist eine internationale Organisation mit Sitz in Reading, England, die 1975 gegründet wurde und von 18… … Deutsch Wikipedia
delivery forecasts — 1. Periodic estimates of contract production deliveries used as a measure of the effectiveness of production and supply availability scheduling and as a guide to corrective actions to resolve procurement or production bottlenecks. 2. Estimates of … Military dictionary
Rolling forecasts — Die rollierende Planung (auch Rollende Planung, engl. Rolling Wave Planning) bezeichnet eine periodenorientierte Planungsform, bei der nach bestimmten Zeitintervallen eine bereits erfolgte Planung aktualisiert, konkretisiert und überarbeitet wird … Deutsch Wikipedia
weather forecasts — ➡ weather * * * … Universalium
judgmental forecast — Forecasts based on intuition and subjective evaluations by an individual who is closely acquainted with the factors related to the variable being forecast … Aviation dictionary
Weather forecasting — weather forecaster redirects here. For other uses, see Weatherman (disambiguation). Forecast of surface pressures five days into the future for the north Pacific, North America, and north Atlantic ocean. Weather forecasting is the application of… … Wikipedia
Numerical weather prediction — Weather models use systems of differential equations based on the laws of … Wikipedia
