-
1 завести
føre -
2 путеводитель
føre -
3 руководство
føre blyledelse -
4 провести
vt pf ipfпроводить1 føre, lede, styre; følgeпровести мимо чего-н. føre, lede, få lodset forbi ngtпровести через что-н. føre, lede, få lodset ad, igennem, over, via ngt2 drage, tegne, trække, slå3 + instrf eks провести рукой по волосам lade hånden glide hen over håret4 anlægge, bygge; indlægge; nedlægge; gennemføre5 gennemføre, realisere6 afholde, afvikle, gennemføre, holde; foretage7 bogføre, indføre8 tilbringe9 narre, snyde, spille et puds, køre om hjørner medпровести нос tage ved næsen. -
5 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
6 вести
vb. drive, vb. føre, vb. navigere, sb. † tidende* * *ipf.t.best.bev.verb.1 vtføre, lede, komme (gående ell. trækkende) med;2 vtføre, ledeвести занятия holde timer, underviseвести себя opføre sig; gebærde sig3 vi+ instr f eksвести пальцем по окну gnide, gnubbe med fingeren mod ruden. -
7 двигать
vb. bevæge, drive* * *ipf pfдвинуть1 vtmest flytte om(kring) rundt med ell. på; føre, trække (med sig);2 vi+ instr mest evæge, flytte rundt med ngt3 vtmest føre, lede (frem); sætte i bevægelse ( f eks tropper);4 vtbevæge, føre fremad; udvikle5 vtipf.t. drive, trække; bevæge;6 vi+ instr ipf.t. f eks7 vievæge sig, movere sig, komme igang. -
8 завести
vt pf ipfзаводить1 в + akkføre ind i ngt2 lægge vejen forbi ngn med ngtзавести детей в школу - følge børnene i skole (på vejen et andet sted hen)3 føre (langt bort ell. et forkert sted hen)4 indføre5 anskaffe6 indledeзавести знакомство - stifte bekendtskab;7 trække op; starte; sætte igang. -
9 отвести
vt pf ipfотводить1 følge, føre, lede (et sted hen)2 om + genføre, lede bort fra ngt; føre afsidesотвести глаза кому-н. aflede ngns opmærksomhedотвести удар afværge, parere et slag3 afvise, forkaste4 afsætte; anviseотвести участок под огород udlægge et stykke jord til køkkenhave. -
10 подвести
vt pf ipfподводить1 к + datfølge, føre, lede frem, hen til ngtподвести часы, стрелки stille uret (så det passer)подвести электропроводку føre et kabel frem, lægge elektricitet ind2 под + akklægge, føre (ind, ned) under ngt3 под + akkanse, regne for ngt; henregne til ngt4 f eksподвести баланс afstemme, opstille en balanceподвести итоги gøre op, opsummere, tælle sammen5 f eksподвести когд-н. под неприятность skaffe ngn ubehageligheder på halsen6 snyde, sælge, skuffe7 trække op; male. -
11 привести
vb. medføre, resultere* * *vt pfприведуipfприводить1 følge, føre, ledsage (et sted hen)2 к + datføre, lede til ngt3 в + akkbringeпривести в действие trække; sætte igangпривести в исполнение bringe til udførelse; eksekvere4 anføre, fremføreпривести пример give et eksempel. -
12 абсурд
sb mabsurditet -
13 антимония
sb fразводить антимонияи føre løs ell. tom snak, tale udenom; snakke for meget. -
14 блуждать
vb. flakke, vanke* * *viipf.t.1 flakke, strejfe om (for at finde vej)2 føre en omflakkende tilværelse. -
15 ввести
vtв + akkpf ipfвводить1 føre, lede ind i ngtввести в строй, в эксплуатацию sætte i drift, tage i brug; ввести кого-н. в курс дела sætte ngn ind i sagen2 indføre, introducere. -
16 влечь
vt1 ipf; pfповлечьdrageвлечь собой medføre, føre med sig; indebære2 ipf.t.drage меня влечёт к музыке jeg føler mig draget af ell. mod musikken -
17 воевать
viipf.t. воюю, воюет kæmpe, føre krig. -
18 возвести
vt pf ipfвозводить1 в + akk, к + dat opløfte til ngt2 opføre3 в + akkophøje til ngtк + datføre, lede tilbage til ngt. -
19 вывести
I vtиз + genipfвыводить1 bringe, føre, lede, tage af ngt; fjerne; tilbagetrække fra ngt2 udelukke af, fra ngt3 aftage, fjerne4 udrydde5 udlede.II vt pf ipfвыводить1 avle, formere, sætte i verden; udruge; yngle2 fremelske; bygge3 prente; skildre. -
20 выдвинуться
vr pf ipfвыдвигаться1 rykke frem2 føre sig frem, slå sig op; gøre karriere.
См. также в других словарях:
foré — foré … Dictionnaire des rimes
Fore — (f[=o]r), a. [See {Fore}, adv.] Advanced, as compared with something else; toward the front; being or coming first, in time, place, order, or importance; preceding; anterior; antecedent; earlier; forward; opposed to {back} or {behind}; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore — can mean: *Fore (people), a highland people of Papua New Guinea. *Fore (golf), a warning yelled by golfers. *Fore Abbey, an abbey in Ireland. *Fore, County Westmeath a village beside Fore Abbey. *Fore River (Maine), a river * Fore! , the 4th… … Wikipedia
Fore — Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a prominent… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore — Fore, adv. [AS. fore, adv. & prep., another form of for. See {For}, and cf. {Former}, {Foremost}.] 1. In the part that precedes or goes first; opposed to aft, after, back, behind, etc. [1913 Webster] 2. Formerly; previously; afore. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore! — Saltar a navegación, búsqueda Fore! Álbum de Huey Lewis and the News Publicación 20 de septiembre, 1986 Grabación Studio D de Sausalito, California … Wikipedia Español
Fore — 〈[fɔ:(r)] Sp.; Golf〉 Achtung! (Warnruf) [engl., eigtl. „vorn“] * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu schwed. föra, norw. føra = führen] (Ski): Eignung des Schnees zum Fahren; Geführigkeit. * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu … Universal-Lexikon
Føre — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
fore — To the fore was originally a Scottish and Anglo Irish phrase meaning ‘at hand, available, surviving’. It came into English literary use during the 19c, and in current standard English means ‘into view, to the front’. A person is said to have come … Modern English usage
fore — [fôr, fōr] adv. [ME < OE fore, foran, akin to Ger vor < IE base * per , through, throughout, before > FOR1, FOR , L per] 1. at, in, or toward the bow of a ship: only in FORE AND AFT 2. Obs. previously adj … English World dictionary
Fore — (f[=o]r), n. [AS. f[=o]r, fr. faran to go. See {Fare}, v. i.] Journey; way; method of proceeding. [Obs.] Follow him and his fore. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
