-
1 forcir
forcir [fɔʀsiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb[personne] to broaden out ; [vent] to strengthen* * *fɔʀsiʀverbe intransitif [vent] to become stronger* * *fɔʀsiʀ vi1) (= grossir) to broaden out2) [vent] to freshen* * *forcir verb table: finir vi1 [vent] to become stronger;2 [personne] to put on weight.[fɔrsir] verbe intransitif -
2 forcir
-
3 forcir
-
4 forcir
forcirztloustnout (fam.) -
5 forcir
fɔʀsiʀv1) kräftiger werden, stärker werden2) ( grossir) dicker werden, zunehmenforcirforcir [fɔʀsiʀ] <8>1 (devenir plus fort) kräftiger werden2 (grossir) zunehmen -
6 forcir
-
7 forcir
гл.разг. здороветь, крепнуть, полнеть -
8 forcir
تعززسمنعزقويآبر -
9 forcir
v. intrans. To start 'bulging at the seams', to put on weight. -
10 forcir
v.intr. (de fort) разг. ставам силен, закрепвам, надебелявам. -
11 forcir
vi. толсте́ть/по= -
12 forcir
vi.fam. kuchaymoq, to‘lishmoq, semirmoq. -
13 forcir
dikiĝi -
14 grossir
I v t1 faire paraître gros سمن [sa׳mina]◊Cette jupe la grossit. — هذه التنورة جعلتها تبدو اكثر سمنة
2 exagérer ضخّمَ ['dʼaxːama]II v i1 forcir سمن [sa׳mina]◊Il a grossi. — لقد زادت سمنته
2 augmenter كبر [ka׳bura]◊Sa fortune a grossi. — كبرت ثروته
* * *I v t1 faire paraître gros سمن [sa׳mina]◊Cette jupe la grossit. — هذه التنورة جعلتها تبدو اكثر سمنة
2 exagérer ضخّمَ ['dʼaxːama]II v i1 forcir سمن [sa׳mina]◊Il a grossi. — لقد زادت سمنته
2 augmenter كبر [ka׳bura]◊Sa fortune a grossi. — كبرت ثروته
-
15 возмужать
1) ( достигнуть зрелости) atteindre l'âge viril, atteindre l'âge de la puberté -
16 поправиться
1) ( выздороветь) guérir vi, être guéri; se rétablir, se remettre2) ( поздороветь) aller vi (ê.) mieux; prendre bonne mine; reprendre vi, se retaper (fam); forcir vi ( fam) ( пополнеть)3) ( о делах) aller vi (ê.) mieux4) ( исправить свою ошибку) se reprendre -
17 grossir
Iv t1 faire paraître gros şişmanlatmak◊Cette jupe la grossit. — Bu etek onu şişmanlatıyor.
2 exagérer abartmakIIv i1 forcir şişmanlamak◊Il a grossi. — Şişmanladı.
2 augmenter büyümek◊Sa fortune a grossi. — Serveti büyüdü.
См. также в других словарях:
forcir — [ fɔrsir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1865; de fort ♦ Devenir plus fort, plus gros. ⇒ engraisser, grossir. « il ne semblait pas avoir grandi, pas avoir forci » (Giraudoux). ♢ Le vent forcit. ⇒ fraîchir. ● forcir verbe intransitif (de fort, d… … Encyclopédie Universelle
forcir — (ant.) tr. *Fortalecer o *reforzar. * * * forcir. tr. ant. Fortalecer o reforzar … Enciclopedia Universal
forcir — tr. ant. Fortalecer o reforzar … Diccionario de la lengua española
forcir — (for sir) v. n. Terme provincial. Devenir plus fort, surtout en parlant des enfants. Cet enfant a beaucoup forci. ÉTYMOLOGIE Fort. Ce mot, bien qu usité seulement en certaines provinces, est fait comme grossir, grandir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Forcir — Fransk for at blive fed … Danske encyklopædi
forcir — v.i. Engraisser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
engraisser — [ ɑ̃grese ] v. <conjug. : 1> • engraissier fin XIe; lat. pop. °ingrassiare, pour incrassiare, bas lat. incrassare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre gras, faire grossir (des animaux). Engraisser des volailles. ⇒ appâter, gaver, gorger. Engraisser du… … Encyclopédie Universelle
forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… … Encyclopédie Universelle
grossir — [ grosir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe; de gros I ♦ V. intr. 1 ♦ Devenir gros, plus gros. (Personnes) ⇒ engraisser, épaissir; s empâter (cf. Prendre du poids). Cet enfant a bien grossi depuis qu il est à la campagne. ⇒ se développer, forcir … Encyclopédie Universelle
élargir — [ elarʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de é et large 1 ♦ Rendre plus large. ⇒ agrandir. On a dû élargir la rue. Faire élargir une jupe. Élargir un orifice, un conduit. ⇒ dilater, évaser. Pronom. Devenir plus large. « Le sentier s… … Encyclopédie Universelle
renforcer — [ rɑ̃fɔrse ] v. tr. <conjug. : 3> • renforcier 1160; de re et a. fr. enforcier, de force 1 ♦ Rendre plus fort, plus résistant. Renforcer un mur, un support, une poutre avec des pièces métalliques. ⇒ étayer; consolider. Renforcer le talon d… … Encyclopédie Universelle