-
1 forcing
-
2 forzatura
forzatura s.f.1 forcing, breaking open, breaking down: la forzatura di una porta, the forcing (o breaking down) of a door; notai la forzatura della sua voce, quando disse che era contento di venire, I noticed the reluctance in his voice when he said he would be happy to come2 ( di significato di parole) straining, forcing: la sua interpretazione del testo è una forzatura, his interpretation reads too much into the text3 (agr.) forcing.* * *[fortsa'tura]sostantivo femminile1) (di cassaforte) cracking2) (interpretazione distorta) twist(ing)* * *forzatura/fortsa'tura/sostantivo f.1 (di cassaforte) cracking2 (interpretazione distorta) twist(ing). -
3 sforzatura
1 ( lo sforzare) straining, forcing3 ( cosa sforzata) farfetched thing, distortion: nel romanzo ci sono molte sforzature, in the novel there are many distortions (o strained effects). -
4 scassinamento
scassinamento s.m. breaking open.* * *[skassina'mento]sostantivo maschile forcing* * *scassinamento/skassina'mento/sostantivo m.forcing. -
5 scasso
m forced entryfurto m con scasso breaking and entering, burglary* * *scasso s.m.1 ( di serratura) lock-picking; ( di casa) housebreaking // furto con scasso, ( in casa) housebreaking (o burglary); ( in banca) bankrobbery; ( in negozio) shopbreaking* * *['skasso]sostantivo maschile dir. forcing* * *scasso/'skasso/sostantivo m.dir. forcing; furto con scasso burglary. -
6 forzamento
forzamento s.m.1 (non com.) forcing; compulsion; constraint3 ( lo sforzare) straining4 (mecc.) ( a caldo) shrinking, shrinkage: anello di forzamento, shrink ring; ( a freddo) force fitting // (mil.) corona di forzamento ( di proiettile) guiding band. -
7 coltura
f growingpiante crop* * *coltura s.f.1 ( coltivazione) cultivation, farming, growing, tilling, tillage: coltura a rotazione, rotativa, crop rotation; coltura forzata, forcing; coltura idroponica, hydroponics (o tank farming); coltura intercalare, catch-crop4 (biol.) culture: coltura cellulare, cell culture; coltura batterica, bacterial culture; terreno di coltura, culture medium.* * *[kol'tura]sostantivo femminile1) (coltivazione) cultivation, growing, tilling3) biol. culture* * *coltura/kol'tura/sostantivo f.1 (coltivazione) cultivation, growing, tilling; coltura cerealicola cereal crop2 (piante coltivate) le -e andranno perdute the crops will fail3 biol. culture; coltura in vitro cell culture. -
8 obbligare
obbligare qualcuno a fare qualcosa oblige or compel s.o. to do something* * *obbligare v.tr.1 ( sottoporre a un obbligo) to oblige, to compel: la legge obbliga i giovani al servizio militare, the law obliges (o requires) young men to do military service; il dovere ti obbliga a informarli, duty obliges (o compels) you to tell them2 ( costringere) to oblige, to force, to make*: il cattivo tempo ci obbligò a fermarci, the bad weather forced us to stop (o made us stop); fu obbligato a dimettersi, he was made (o forced) to resign3 ( indurre con insistenze) to insist, to oblige: mi hanno obbligato a restare a cena, they insisted that I stayed to dinner4 ( impegnare, vincolare con patto) to bind*, to obligate, to pledge (anche dir.): la tua parola ti obbliga a pagare i debiti, your word binds you to pay your debts; obbligare qlcu. per contratto, to bind s.o. by contract; obbligare qlcu. a soddisfare determinate condizioni, to bind (o to obligate) s.o. to fulfil specific conditions; obbligare con un'ipoteca la propria casa, to mortgage one's house.◘ obbligarsi v.rifl. to bind* oneself, to engage oneself, to undertake* (anche dir.): si obbligò a fornire il denaro necessario, he bound himself (o he undertook) to provide the necessary money // (dir.): obbligare come mallevadore di qlcu., to stand surety for s.o.; obbligare in solido, to bind oneself jointly and severally // non voglio chiedergli nulla per non obbligarmi, I don't want to ask him anything because I don't want to be under an obligation to him.* * *[obbli'ɡare]1. vtobbligare qn a fare qc — (sogg : circostanze, persona) to force o oblige sb to do sth, make sb do sth, (legalmente) to require sb to do sth, Dir to bind sb to do sth
2. vr (obbligarsi)1) Dirobbligarsi per qn — to stand surety for sb, act as guarantor for sb
2) (impegnarsi)* * *[obbli'gare]verbo transitivoobbligare qcn. a fare — [persona, autorità] to oblige o force o compel o obligate sb. to do, to make sb. do; [legge, regola, contratto] to bind sb. to do
* * *obbligare/obbli'gare/ [1]obbligare qcn. a fare [persona, autorità] to oblige o force o compel o obligate sb. to do, to make sb. do; [legge, regola, contratto] to bind sb. to do; fu obbligato ad accettare la decisione the decision was forced on him; ci sono diverse ragioni che mi obbligano ad andare there are several reasons why I have to go. -
9 forzatura sf
[fortsa'tura]1) (di cassaforte) forcing (open)2) (di voce) straining, (di significato) stretching -
10 siringa sf
-
11 violentare vt
[violen'tare]to use violence on, (sessualmente) to rape, (fig : coscienza) to outrage -
12 forzatura
sf [fortsa'tura]1) (di cassaforte) forcing (open)2) (di voce) straining, (di significato) stretching -
13 obbligare
[obbli'ɡare]1. vtobbligare qn a fare qc — (sogg : circostanze, persona) to force o oblige sb to do sth, make sb do sth, (legalmente) to require sb to do sth, Dir to bind sb to do sth
2. vr (obbligarsi)1) Dirobbligarsi per qn — to stand surety for sb, act as guarantor for sb
2) (impegnarsi) -
14 siringa
-
15 violentare
vt [violen'tare]to use violence on, (sessualmente) to rape, (fig : coscienza) to outrage -
16 hollandaise sauce
This is the most basic of the egg and oil emulsified sauces. The only flavoring is fresh lemon juice. This sauce must be kept warm, as excessive heat will cause it to break. Because this is kept warm, it is not safe to keep it for long periods of time and should never be reused from another meal period.HomogenizeTo create an emulsion by reducing all the particles to the same size. The fat globules are broken down mechanically by heating them quickly and then forcing them under extreme pressure through tiny holes of equal size until they are evenly distributed throughout the liquid. Homogenized milk and some commercial salad dressings are two examples of homogenized foods. Horn of Plenty ( A Mushroom)- This is a wild mushroom with a hollow, funnel- shaped cap and is dark grey or black in color. Because of this, it also has the name " etrumpet de deathe ".This particular mushroom is somewhat stringy, but has a robust flavor and may be used to flavor sauces, soups, or any other mushroom preparation.
См. также в других словарях:
forcing — [ fɔrsiŋ ] n. m. • 1912; mot angl., de to force « forcer » 1 ♦ Anglic. Attaque sportive soutenue contre un adversaire qui se tient sur la défensive. Faire le forcing. ♢ (1968) Fig. Fam. Attaque à outrance, pression (contre un adversaire réel ou… … Encyclopédie Universelle
Forcing — For cing, n. 1. The accomplishing of any purpose violently, precipitately, prematurely, or with unusual expedition. [1913 Webster] 2. (Gardening) The art of raising plants, flowers, and fruits at an earlier season than the natural one, as in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Forcing — (deutsch auch Erzwingung oder Erzwingungsmethode) ist in der Mengenlehre eine Technik zur Konstruktion von Modellen, die hauptsächlich verwendet wird um relative Konsistenzbeweise zu führen. Sie wurde zuerst 1963 von Paul Cohen verwendet, um die… … Deutsch Wikipedia
Forcing — may refer to: *Forcing (set theory), a technique for obtaining proofs in set theory *Forcing (recursion theory) *Radiative forcing, the difference between the incoming radiation energy and the outgoing radiation energy in a given climate system… … Wikipedia
forcing — FÓRCING s.n. (Sport) Preluarea iniţiativei de joc; exercitarea presiunii asupra adversarului, atac susţinut. [pron. forsing. / < engl. forcing]. Trimis de LauraGellner, 02.04.2005. Sursa: DN FORCING FÓRSING/ s. n. (sport) preluarea… … Dicționar Român
Forcing — [ fɔːsɪȖ; englisch, eigentlich »das Erzwingen«] das, s, Erzwingungsmethode, von P. J. Cohen 1963 bei seinem Beweis der Unabhängigkeit der Kontinuumshypothese eingeführtes Verfahren der Mengenlehre und Modelltheorie. Forcing wird in der heutigen … Universal-Lexikon
forcing — s. m. 1. Aceleração do ritmo, da cadência. 2. fazer o forcing: atacar de maneira contínua. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
forcing — index coercion, compulsion (coercion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forcing — / fɔ:siŋ/, it. / fɔrsing/ s. ingl. [der. di (to ) force forzare ], usato in ital. al masch. (sport.) [azione insistente d attacco] ▶◀ pressing … Enciclopedia Italiana
forcing — /ˈfɔrsin(g), ingl. ˈfɔːsɪŋ/ [vc. ingl., da to force «forzare»] s. m. inv. (sport) attacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Forcing — En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour prouver des résultats de cohérence et d indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en… … Wikipédia en Français
