-
1 Jeho síly chabnou.
Jeho síly chabnou.Ses forces diminuent.Ses forces déclinent. -
2 Síly nemocného ochabují.
Síly nemocného ochabují.Les forces du malade diminuent.Les forces du malade déclinent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Síly nemocného ochabují.
-
3 šetřit silami
šetřit silamiéconomiser ses forcesépargner ses forces -
4 Ta práce přesahuje mé síly.
Ta práce přesahuje mé síly.Ce travail passe mes forces.Ce travail dépasse mes forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta práce přesahuje mé síly.
-
5 až do vyčerpání
až do vyčerpáníjusqu’à l’extinction de ses forces -
6 branná moc
branná mocforce arméeforces armées -
7 Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.
Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.Je vous aiderai dans la mesure de mes forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budu vám pomáhat pokud mé síly stačí.
-
8 Docházejí mu síly.
Docházejí mu síly.Ses forces déclinent. -
9 Generál poutá síly nepřítele.
Generál poutá síly nepřítele.Le général retient les forces de l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Generál poutá síly nepřítele.
-
10 Jsem u konce se svými silami.
Jsem u konce se svými silami.Je suis à bout de forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem u konce se svými silami.
-
11 Jsem vysílen.
Jsem vysílen.Je suis à bout de forces. -
12 letecké síly
letecké sílyflotte aérienneforces aériennes -
13 Měl byste šetřit svých sil.
Měl byste šetřit svých sil.Vous devriez ménager vos forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Měl byste šetřit svých sil.
-
14 Museli jsme nabrat nových sil.
Museli jsme nabrat nových sil.Nous avons dû reprendre des forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme nabrat nových sil.
-
15 Musil jsem sebrat všechny síly.
Musil jsem sebrat všechny síly.J'ai dû recueillir toutes mes forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem sebrat všechny síly.
-
16 načerpat nové síly
načerpat nové sílyrefaire ses forcesse ressourcer -
17 námořní síly
námořní sílyforces navales -
18 Nemocný se již spravuje.
Nemocný se již spravuje.Le malade reprend ses forces.Le malade se rétablit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemocný se již spravuje.
-
19 Nemocný se zvolna zotavuje.
Nemocný se zvolna zotavuje.Le malade reprend lentement ses forces.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemocný se zvolna zotavuje.
-
20 Obě síly působí na sebe navzájem.
Obě síly působí na sebe navzájem.Les deux forces s'influencent réciproquement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Obě síly působí na sebe navzájem.
См. также в других словарях:
forces — [ fɔrs ] n. f. pl. • XIIe; lat. forfices, plur. de forfex ♦ Techn. Grands ciseaux destinés à tondre les moutons, à couper les étoffes, les feuilles de métaux. ⊗ HOM. Force. ● forces nom féminin pluriel Capacités physiques, morales ou… … Encyclopédie Universelle
forces — ou ciseaux, Forfex, forficis. Forcette, Forficula … Thresor de la langue françoyse
forces — FORCES. s. f. pl. Espece de grands ciseaux dont on se sert à tondre la laine des moutons, à tondre les draps, à couper des estoffes, à les tailler &c … Dictionnaire de l'Académie française
forces — (for s ) s. f. pl. Sorte de grands ciseaux pour tondre les draps, pour couper les étoffes et les tailler, pour couper les tôles, le laiton, le fer blanc. Une paire de forces. Terme de manége. Faire les forces, se dit d un cheval qui ouvre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORCES — s. f. pl. Espèce de grands ciseaux qui servent à tondre les draps, à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de forces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCES — n. f. pl. T. d’Arts Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servent à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forces — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… … Deutsch Wikipedia
forces — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force, paratroops,… … Moby Thesaurus
Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
Forces canadiennes — (en) Canadian Forces Emblême des Forces canadiennes … Wikipédia en Français
Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches … Wikipédia en Français
