-
1 rally
1 noun(a) (gathering → gen) rassemblement m; Military (during battle) ralliement m; Politics rassemblement m, (grand) meeting m∎ the England team staged a rally in the second half l'équipe anglaise s'est reprise au cours de la deuxième mi-temps∎ the Monte Carlo rally le rallye de Monte-Carlo∎ they rallied to the party/to the defence of their leader ils se sont ralliés au parti/pour défendre leur chef(b) (recover → gen) s'améliorer; (→ sick person) aller mieux, reprendre des forces; (→ currency, prices, shares, business) se redresser, reprendre; (→ stock market) se reprendre;∎ the pound rallied in the afternoon la livre est remontée dans l'après-midi;∎ the market rallied les cours ont repris∎ she's trying to rally support for her project elle essaie de rallier des gens pour soutenir son projet∎ to rally one's spirits reprendre ses esprits;∎ the news rallied their morale la nouvelle leur a remonté le moral►► rally driver pilote m de rallye∎ all her family rallied round toute sa famille est venue lui apporter son soutien∎ they rallied round her ils lui ont apporté leur soutien -
2 rally
1.1) rassemblement; ralliement2) reprise; amélioration2.1) to rally rassembler; se rallier à2) se ressaisir; se redresser; se reprendre; reprendre des forces3) [Bourse] remonterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rally
См. также в других словарях:
Rally — Ral ly, v. i. 1. To come into orderly arrangement; to renew order, or united effort, as troops scattered or put to flight; to assemble; to unite. [1913 Webster] The Grecians rally, and their powers unite. Dryden. [1913 Webster] Innumerable parts… … The Collaborative International Dictionary of English
Rally for Congolese Democracy — The Congolese Rally for Democracy, sometimes Rally for Congolese Democracy, was a rebel group operating in the eastern region of the Democratic Republic of the Congo (DRC). Assisted by the government of Rwanda, it was a major factor in the Second … Wikipedia
Rally to Restore Sanity and/or Fear — Poster for the rally Participants Hosts: Stephen Colbert … Wikipedia
Rally for Congolese Democracy–Goma — The Rally for Congolese Democracy–Goma (RCD Goma) was a faction of the RCD (Rassemblement Congolais pour la Démocratie, or Rally for Congolese Democracy), a rebel movement based in Goma, Democratic Republic of the Congo (DRC) during the Second… … Wikipedia
Rally of Democratic Forces — The Rally of Democratic Forces ( Regroupement des Forces Démocratiques ) is a political party in Mauritania. It is led by Ahmed Ould Daddah.In October 2000, the Union of Democratic Forces New Era, which was led by Daddah, was dissolved by the… … Wikipedia
Rally of the Republicans — The Rally of the Republicans ( Rassemblement des Républicains , RDR) is an opposition liberal party in Côte d Ivoire. The President of the party is Alassane Ouattara.The RDR, which has most of his support in the north of the country, was formed… … Wikipedia
Rally Cry — infobox Book | name = Rally Cry title orig = translator = image caption = First edition cover author = William Forstchen cover artist = country = United States language = English series = The Lost Regiment genre = Science fiction novel publisher … Wikipedia
Rally of Democratic Forces (rebel group) — The Rally of Democratic Forces (in French Rassemblement des Forces Démocratiques or RaFD) is a Chadian rebel group led by Timan Erdimi. It is currently allied to the United Front for Democratic Change rebel group and both are dedicated to… … Wikipedia
Rally of Democratic Forces in Chad — The Rally of Democratic Forces in Chad ( fr. Rassemblement des forces démocratiques au Tchad) is a political party in Chad. At the last legislative elections, 21 April 2002, the party won according to IPU Parline 1 out of 155 seats … Wikipedia
rally — I. verb (rallied; rallying) Etymology: French rallier, from Old French ralier, from re + alier to unite more at ally Date: 1603 transitive verb 1. a. to muster for a common purpose b. to recall to order … New Collegiate Dictionary
Rally for Culture and Democracy — The Rally for Culture and Democracy (French: Rassemblement pour la Culture et la Démocratie, RCD) is a political party in Algeria. It promotes Laïcité and has its principal power base in parts of Kabylie, a Berber region. Some consider it to take … Wikipedia