Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

forced+loan

  • 1 forced loan

    n.
    Zwangsanleihe f.

    English-german dictionary > forced loan

  • 2 forced loan

    Zwangsanleihe

    First banking dictionary > forced loan

  • 3 forced

    adjective
    1) (contrived, unnatural) gezwungen; gewollt [Geste, Vergleich, Metapher]; gekünstelt [Benehmen]
    2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]
    * * *
    adjective (done with great effort: a forced march.) erzwungen
    * * *
    [fɔ:st, AM fɔ:rst]
    adj inv
    1. (imposed) erzwungen
    \forced labour Zwangsarbeit f
    \forced march Gewaltmarsch m
    2. (emergency) erzwungen
    \forced landing Notlandung f
    3. (unnatural) laughter, smile gezwungen
    4.
    \forced fruit/vegetables getriebenes Obst/Gemüse
    * * *
    [fɔːst]
    adj
    1) (= imposed) Zwangs-; repatriation gewaltsam; marriage, resignation, withdrawal erzwungen
    2) (= contrived) smile, laughter, conversation, wording gezwungen; behaviour gekünstelt

    to sound forced — sich gezwungen or unnatürlich anhören

    3) plant getrieben
    * * *
    forced adj
    1. erzwungen, Zwangs…:
    forced draft (bes Br draught) TECH
    a) künstlicher Zug
    b) Fremdbelüftung f;
    forced error (Tennis) erzwungener Fehler;
    forced lubrication TECH Druckschmierung f;
    forced heir JUR US pflichtteilsberechtigter Erbe;
    forced heirship JUR US Pflichtteil m/n;
    forced labo(u)r Zwangsarbeit f;
    forced landing FLUG Notlandung f;
    forced loan WIRTSCH Zwangsanleihe f;
    a) Eilmarsch m,
    b) Gewaltmarsch m;
    forced sale JUR Zwangs-, Vollstreckungsversteigerung f;
    forced saving Zwangssparen n
    2. gezwungen, gequält (Lächeln etc)
    3. gekünstelt, manieriert, forciert (Stil etc)
    * * *
    adjective
    1) (contrived, unnatural) gezwungen; gewollt [Geste, Vergleich, Metapher]; gekünstelt [Benehmen]
    2) (compelled by force) erzwungen; Zwangs[arbeit, -anleihe]
    * * *
    adj.
    Zwangs- präfix.
    aufgezwungen adj.
    erzwungen adj.

    English-german dictionary > forced

  • 4 kényszerkölcsön

    (EN) forced loan

    Magyar-német-angol szótár > kényszerkölcsön

  • 5 retire

    1. intransitive verb
    1) (give up work or position) ausscheiden ( from aus); [Angestellter, Arbeiter:] in Rente gehen; [Beamter, Militär:] in Pension od. den Ruhestand gehen; [Selbstständiger:] sich zur Ruhe setzen
    2) (withdraw) sich zurückziehen (to in + Akk.); (Sport) aufgeben

    retire [to bed] — sich [zum Schlafen] zurückziehen

    2. transitive verb
    aus Altersgründen entlassen; pensionieren, in den Ruhestand versetzen [Beamten, Militär]
    * * *
    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) in den Ruhestand treten
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) sich zurückziehen
    •
    - academic.ru/61961/retired">retired
    - retirement
    - retiring
    * * *
    re·tire
    [rɪˈtaɪəʳ, AM -ɚ]
    I. vi
    1. (stop working) in den Ruhestand treten, pensioniert werden SCHWEIZ, ÖSTERR; worker in Rente [o SCHWEIZ, ÖSTERR Pension] gehen; civil servant in Pension gehen; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen; soldier aus der Armee ausscheiden; SPORT seine Karriere beenden
    to \retire from business sich akk aus dem Geschäftsleben zurückziehen
    to \retire from a company aus einer Firma ausscheiden
    2. SPORT ausscheiden
    he \retired injured [or hurt] er schied verletzungsbedingt aus
    3. ( form: withdraw) sich akk zurückziehen; LAW
    the jury \retired to consider the verdict die Jury zog sich zur Urteilsfindung zurück
    4. ( form: go to bed) sich akk zu Bett begeben geh
    II. vt
    1. (cause to stop working)
    ▪ to \retire sb jdn in den Ruhestand versetzen; worker jdn verrenten [o SCHWEIZ, ÖSTERR pensionieren
    to \retire troops Truppen zurückziehen
    ▪ to \retire sth etw ausrangieren
    4. FIN
    to \retire a loan eine Anleihe zurückzahlen
    to \retire a note [or bill] [from circulation] eine Banknote aus dem Verkehr ziehen
    * * *
    [rI'taɪə(r)]
    1. vi
    1) (= give up work) aufhören zu arbeiten; (civil servant, military officer) in Pension gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten; (self-employed) sich zur Ruhe setzen; (soldier) aus der Armee ausscheiden; (singer, player etc) (zu singen/spielen etc) aufhören

    to retire from business — sich zur Ruhe setzen, sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen

    2) (= withdraw MIL) sich zurückziehen; (SPORT) aufgeben; (FTBL, RUGBY ETC) vom Feld gehen; (jury) sich zurückziehen
    3) (old, form: go to bed) sich zurückziehen
    2. vt
    aus Altersgründen entlassen; civil servant, military officer pensionieren, in den Ruhestand versetzen; soldier verabschieden; (FIN) bond aus dem Verkehr ziehen
    * * *
    retire [rıˈtaıə(r)]
    A v/i
    1. allg sich zurückziehen ( auch MIL):
    retire into o.s. fig sich verschließen;
    retire (to rest) sich zur Ruhe begeben
    2. auch retire from business sich vom Geschäft zurückziehen, sich zur Ruhe setzen:
    retire from competition SPORT sich vom aktiven Sport zurückziehen;
    retire from politics sich aus der Politik zurückziehen
    3. auch retire on a pension in Pension oder Rente gehen, sich pensionieren lassen, in den Ruhestand treten
    4. ab-, zurücktreten:
    retire from aus einem Amt etc ausscheiden
    5. fig zurücktreten (Hintergrund, Ufer etc)
    6. SPORT aufgeben
    B v/t
    1. eine Armee, eine Nadel etc zurückziehen
    2. Zahlungsmittel aus dem Verkehr ziehen
    3. einen Wechsel einlösen
    4. in den Ruhestand versetzen, verabschieden, pensionieren
    5. jemanden entlassen
    C s MIL Zurückziehen n:
    a) das Signal zum Rückzug geben,
    b) den Zapfenstreich blasen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (give up work or position) ausscheiden ( from aus); [Angestellter, Arbeiter:] in Rente gehen; [Beamter, Militär:] in Pension od. den Ruhestand gehen; [Selbstständiger:] sich zur Ruhe setzen
    2) (withdraw) sich zurückziehen (to in + Akk.); (Sport) aufgeben

    retire [to bed] — sich [zum Schlafen] zurückziehen

    2. transitive verb
    aus Altersgründen entlassen; pensionieren, in den Ruhestand versetzen [Beamten, Militär]
    * * *
    v.
    pensionieren v.
    zurück treten v.
    zurücktreten (alt.Rechtschreibung) v.
    zurückziehen v.

    English-german dictionary > retire

  • 6 unforthcoming

    un·forth·com·ing
    [ˌʌnfɔ:θˈkʌmɪŋ, AM -fɔ:rθˈ-]
    adj person wenig mitteilsam, ungesprächig; thing nicht erhältlich [o verfügbar]
    he was very \unforthcoming about his plans for the future er hielt mit seinen Zukunftsplänen hinter dem Berge
    with money \unforthcoming from his parents, he was forced to increase his loan da ihm seine Eltern kein Geld gaben, musste er seinen Kredit aufstocken
    * * *
    ["ʌnfɔːɵ'kʌmɪŋ]
    adj
    person nicht sehr mitteilsam; reply wenig aufschlussreich

    English-german dictionary > unforthcoming

  • 7 unforthcoming

    un·forth·com·ing [ˌʌnfɔ:ɵʼkʌmɪŋ, Am -fɔ:rɵʼ-] adj
    person wenig mitteilsam; thing nicht erhältlich;
    he was very \unforthcoming about his plans for the future er hielt mit seinen Zukunftsplänen hinter dem Berge;
    with money \unforthcoming from his parents, he was forced to increase his loan da ihm seine Eltern kein Geld gaben, musste er seinen Kredit aufstocken

    English-German students dictionary > unforthcoming

См. также в других словарях:

  • loan servicing — UK US noun [U] ► FINANCE the process of collecting and keeping records of payments from a person or organization that has borrowed money: loan servicing company/department »The company was forced to sell its loan servicing department …   Financial and business terms

  • Forced Place Insurance — The insurance that a lien holder places on a property, to provide coverage in the event the borrower allows coverage to lapse. Forced place insurance is intended to ensure that the property remains insured, protecting both the homeowner and the… …   Investment dictionary

  • forced placed insurance — Insurance purchased by a creditor covering personal or real property owned by debtor. In some cases, forced placed flood insurance is required by law. In other cases, creditors are granted the right to force place insurance by provisions in loan… …   Financial and business terms

  • loan — /ləυn/ noun money which has been lent ■ verb to lend something ● The truck has been loaned by the local haulage company. ▪▪▪ ‘…over the last few weeks, companies raising new loans from international banks have been forced to pay more, and an… …   Dictionary of banking and finance

  • Nguyen Ngoc Loan — In this Vietnamese name, the family name is Nguyễn, but is often simplified to Nguyen in English language text. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Loan. Nguyễn Ngọc Loan …   Wikipedia

  • Payday loan — A shop window in Falls Church, Virginia advertises payday loans. A payday loan (also called a paycheck advance) is a small, short term loan that is intended to cover a borrower s expenses until his or her next payday. The loans are also sometimes …   Wikipedia

  • List of Zombie-Loan characters — The main characters (from left to right): Shito, Chika, and Michiru. This article contains profiles and information for the characters of the anime and manga series Zombie Loan. Some info may spoil reader if you haven t finish watching/reading… …   Wikipedia

  • Savings and loan crisis — The savings and loan crisis of the 1980s and 1990s (commonly referred to as the S L crisis) was the failure of 747 savings and loan associations (S Ls) in the United States. The ultimate cost of the crisis is estimated to have totaled around… …   Wikipedia

  • Mai Thuc Loan — Mai Thúc Loan 梅叔鸞 Mai Hắc Đế (Mai the Black Emperor) Ruler of independent Vietnam Reign 722 Predecessor Hậu Lý Nam Đế …   Wikipedia

  • Nguyễn Ngọc Loan — Infobox Military Person name= Nguyễn Ngọc Loan lived= December 11, 1930 death date and age|1998|07|14|1930|12|11 placeofbirth=French Indochina (what is now Vietnam) placeofdeath= Burke, Virginia, part of Washington, D.C. urban area.… …   Wikipedia

  • Interest-only loan — An interest only loan is a loan in which for a set term the borrower pays only the interest on the principal balance, with the principal balance unchanged. At the end of the interest only term the borrower may enter an interest only mortgage, pay …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»