Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

force-function

Толкование Перевод

101 Regierungsfunktion

Regierungsfunktion
governmental function;
• Regierungsgebäude government office (building);
• Regierungsgeschäfte business of government;
• Regierungsgeschäfte führen (wahrnehmen) to administer the government, to mind the store (US);
• von einem Ministerium ausgeübte Regierungsgewalt consolidated government;
• zentrale Regierungsgewalt big government (US);
• Regierungsgewalt erringen (an sich reißen) to force one’s way into government;
• Regierungskoalition coalition in power;
• Regierungskommissar state commissioner;
• Regierungskommission government commission;
• Regierungskonferenz intergovernmental conference (IGC);
• Regierungskreise government circles;
• Regierungskrise cabinet crisis;
• Regierungsmaschinerie government apparatus;
• Regierungsmaßnahmen behindern to obstruct governmental operations;
• Regierungsmehrheit government’s majority;
• Regierungsmitglied cabinet minister (officer, US), member of the government;
• Regierungsorgan organ of the government, governmental body (US);
• Regierungspartei governing party, party in power, ins;
• Regierungspartei werden to get in;
• Regierungspolitik unterstützen to support the government (Br.);
• Regierungsposten cabinet job;
• Regierungsprogramm government plan (program(me));
• Regierungssachverständiger government expert;
• Regierungssitz seat of the government;
• Regierungssprecher government spokesman (speaker);
• Regierungsstelle governmental agency, government department (Br.);
• Regierungssturz subversion (overthrow, fall) of the government;
• Regierungssystem governmental system;
• parlamentarisches Regierungssystem parliamentary regime, parliamentarianism;
• Regierungstätigkeit governmental action (activity);
• Regierungsübernahme accession to power;
• Regierungsumbildung reshuffle of the government;
• stabile Regierungsverhältnisse stable government;
• Regierungsverlautbarung government communiqué;
• Regierungsvertreter government delegate (agent, US);
• Regierungsviertel center (US) (centre, Br.) of government;
• Regierungsvorlage ministerial (government, public, administration, US) bill, command paper (Br.);
• Regierungswechsel change in the cabinet;
• Regierungszeit period of rule;
• Regierungszugehörigkeit membership of the cabinet;
• Regierungszusage administration’s commitments (US);
• Regierungszusammenarbeit intergovernmental cooperation;
• Regierungszuschuss [government] grant, grant-in-aid (US).

Business german-english dictionary > Regierungsfunktion
102 público2

² = public, publicly held.

Ex. Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.

Ex. The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.

----

* administración pública = public administration.

* a juicio público = in the public eye.

* a la opinión pública = in the public eye.

* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.

* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.

* alto cargo público = senior public official.

* alumbrado público = street lighting.

* ámbito público, el = public sector, the.

* ante la opinión pública = in the public eye.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* asamblea pública = public meeting.

* aseo público = public restroom.

* asuntos públicos = public affairs.

* auditor público = public auditor.

* autoridad pública = senior public official.

* azotamiento público = public whipping.

* beneficio público = public interest.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* bono de transporte público = travel card.

* campaña de relaciones públicas = public relations campaign.

* castigo público = public whipping.

* concurso público = bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering process.

* concurso público de licitación = competitive tendering.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.

* cultura pública = public culture.

* debate público = public debate.

* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.

* derecho público = public law.

* desorden público = public disorder.

* de titularidad pública = government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported.

* dinero público = public tax money.

* dinero público, el = public's dollars, the.

* dirigente público = senior public official.

* discurso público = public speech.

* edificio público = municipal building, public building.

* empresa de servicios públicos = utility company, public utility.

* empresa pública = public firm.

* encargado de relaciones públicas = public liaison.

* enemigo público = public enemy.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en público = publicly, in public.

* escándalo público = public scandal.

* esfera pública, la = public sphere, the.

* espacio público = public area, commons.

* espacio público común = commons.

* fijar una nota en un sitio públ = post.

* financiado con dinero público = publicly financed.

* fuerzas del orden público = police force.

* fundación de beneficiencia pública = public trust.

* gasto público = government spending, government expenditure.

* hablar en público = public speaking, speak in + public.

* hacer público = make + public, proclaim, publicise [publicize, -USA], go + public, issue + statement.

* hacerse público = go + live, go + public, come out in + the open.

* huelga del transporte público = public transport strike.

* imagen pública = public image.

* indignación pública = public outrage.

* influir en la opinión pública = influence + public opinion.

* ingresos públicos provenientes del petróleo = oil revenues.

* institución pública = public institution.

* interés público = public interest.

* jardín público = public garden.

* lo público = publicness.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mercado público = public market.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* monumento público conmemorativo = public memorial.

* notario público = notary.

* NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).

* obras públicas = public works.

* opinión pública, la = public mind, the.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* orden público = public order.

* organismo de beneficiencia pública = public trust.

* organismo público = public body.

* organizar un acto público = organise + function.

* parque público = public park.

* pegar una nota en un sitio público = post.

* peligro público = public danger.

* personaje público = public figure.

* poner una nota en un sitio público = post.

* protesta pública = public protest.

* relaciones públicas = public relations (PR), public liaison.

* reunión pública = public meeting.

* reyerta pública = affray.

* sacar a concurso público = tender for, tender out.

* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.

* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.

* sector público, el = public sector, the.

* seguridad pública = public safety.

* servicio público = amenity, utility service.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* transporte local público = local public transport.

* transporte público = public transportation.

* transporte urbano público = local public transport.

* turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* vereda pública = public footpath.

* vida pública = public life.

* zona pública = public area.

Spanish-English dictionary > público2
103 aplicación

f.

1 application, program, software, application software.

2 application, utilization, use, implementation.

3 administration, application, dosification, dosing.

4 application form, form, application.

5 diligence, attention, studiousness, application.

6 appliqué, decoration, trimming.

7 application, use of a physical means.

* * *

aplicación

► nombre femenino

1 (gen) application

2 (adorno) appliqué

* * *

noun f.

1) application

2) diligence, dedication

* * *

SF

1) (=uso externo) (tb Med) use, application frm

recomiendan la aplicación de compresas frías — they recommend the use o application frm of cold compresses

una o dos aplicaciones diarias — to be applied once or twice daily

solo de aplicación externa — for external use only

tras la aplicación de la primera capa de pintura — after applying the first coat of paint

aplicación tópica — external use

2) (=puesta en práctica) [de acuerdo, impuesto, medida] implementation, application; [de método] implementation; [de sanción, castigo] imposition

la aplicación de las nuevas tecnologías en la industria — the implementation of new technologies in industry

en aplicación de la ley 9/1968 — in accordance with law 9/1968

una brigada encargada de vigilar la aplicación de las sanciones — a brigade in charge of overseeing the imposition of sanctions

3) (=dedicación) application

le falta aplicación en el estudio — he doesn't apply himself enough to his studies, le lacks application in his studies frm

4) (=aplique) (Cos) appliqué

una puerta con hermosas aplicaciones de metal — (Téc) a door with beautiful metalwork overlay

5) pl aplicaciones (=usos) (Téc) uses, applications; (Com, Inform) applications

un producto con múltiples aplicaciones en la industria — a product with multiple uses in industry

aplicaciones comerciales — business applications

aplicaciones de gestión — management applications

6) Bol, Col, Ven (=solicitud) application

enviar una aplicación — to send an application

* * *

femenino

1)

a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)

b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementation

en este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)

2) ( uso práctico) application, use

3) (esfuerzo, dedicación) application

aplicación a algo — application to something

4) (Andes) ( solicitud) application

* * *

femenino

1)

a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)

b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementation

en este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)

2) ( uso práctico) application, use

3) (esfuerzo, dedicación) application

aplicación a algo — application to something

4) (Andes) ( solicitud) application

* * *

aplicación¹

¹ = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.

Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.

Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.

Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.

Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.

Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.

* adaptar a una aplicación concreta = harness.

* adaptarse a una aplicación = suit + application.

* ámbito de aplicación = field of application.

* aplicación a tareas bibliotecarias = library application.

* aplicación práctica = application, practical application.

* área de aplicación comercial = niche.

* campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de aplicación general = general-purpose, of general application.

* encontrar aplicación práctica = find + application.

* hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.

* mala aplicación = misapplication.

* orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.

* relación de aplicación = bias relation.

* según la aplicación de reglas = rule-governed.

aplicación²

² = industry, diligence.

Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.

* con aplicación = industriously, studiously.

aplicación³

³ = software system, software program, app [application].

Nota: Abreviatura.

Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.

Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.

Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.

* aplicación comercial = commercial application, business application.

* aplicación de código abierto = open source software.

* aplicación didáctica = courseware.

* aplicaciones = toolbox [tool box].

* aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.

* aplicaciones ofimáticas = office software.

* aplicaciones para la información = information solutions.

* aplicación filtro = filtering software.

* aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.

* aplicación multimedia = multimedia application.

* aplicación web = Web application.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* dedicado a una aplicación específica = dedicated.

* desarrollo de aplicaciones = software development, application development.

* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.

* programa de montaje de aplicaciones = software packager.

* programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.

* * *

aplicación

feminine

A

1 ( frml) (de crema, pomada) application ( frml); (de pintura, barniz) coat, application ( frml)

le hicieron aplicaciones de cobalto he was given o he had radiotherapy

2 (de una pena, sanción) imposition; (de una técnica, un método) application; (de un plan, una medida) implementation

en este caso será de aplicación el artículo 12 ( frml); in this case article 12 shall apply ( frml)

la aplicación de los métodos audiovisuales en la enseñanza de idiomas the use of audiovisual techniques in language teaching

B (uso práctico) application, use

las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear the applications o uses of nuclear energy for peaceful purposes

C (esfuerzo, dedicación) application aplicación A algo application TO sth

su aplicación al estudio the application she shows/has shown to her studies

D ( Com, Inf) application

paquete de aplicaciones applications package

Compuesto:

aplicación de software

software application

E ( Andes) (solicitud) application

F aplicaciones fpl (en costura) appliqué work

* * *

aplicación sustantivo femenino
1
a) (frml) ( de crema) application (frml);

(de pintura, barniz) coat, application (frml)
b) ( de sanción) imposition;

(de técnica, método) application;
(de plan, medida) implementation
2 ( uso práctico) application, use
3 (Col, Ven) ( solicitud) application
4 (Inf) application
aplicación sustantivo femenino application
' aplicación' also found in these entries:
Spanish:
práctica
- uso
- ámbito
- diligencia
English:
app
- application
- enforcement
- industry
- studiously
- studiousness

* * *

aplicación nf

1. [de técnica, teoría] application;
[de plan] implementation; [de sanciones] imposition;
una ley de aplicación inmediata a law that will take immediate effect;

exigen la aplicación del acuerdo de paz they are demanding that the peace agreement should be implemented

2. [de pomada, vendaje, pintura] application

3. [uso] application, use;

las aplicaciones de la energía hidroeléctrica the different applications o uses of hydroelectric power

4. [al estudio] application;

su aplicación al trabajo the application she shows in her work

5. [adorno] appliqué

6. Informát application

7. Mat map, function

8. Andes [solicitud] application

* * *

aplicación

f application

* * *

aplicación nf, pl - ciones

1) : application

2) : diligence, dedication

* * *

aplicación n application

Spanish-English dictionary > aplicación
104 planta

f.

1 plant (vegetal).

planta de interior house plant

2 plant.

planta depuradora purification plant

planta desalinizadora desalination plant

planta de envase o envasadora packaging plant

planta de montaje assembly plant

3 floor (piso).

planta baja ground floor (British), first floor (United States)

primera planta first floor (British), second floor (United States)

4 sole.

5 industrial plant, plant, works.

6 top view, ground plan.

7 sole of the foot, sole.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: plantar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: plantar.

* * *

planta

► nombre femenino

1 BOTÁNICA plant

2 (del pie) sole

3 (de un edificio - piso) floor; (- sección horizontal) plan

4 (industrial) plant

\

FRASEOLOGÍA

de nueva planta brand-new

tener buena planta to be good-looking

planta baja ground floor, US first floor

* * *

noun f.

1) plant

2) floor

3) sole

* * *
I
SF (Bot) plant

planta carnívora — carnivorous plant

planta de interior — indoor plant, houseplant

planta de Navidad — poinsettia
II
SF

1) (=piso) floor

vivo en la tercera planta — I live on the third floor

un edificio de tres plantas — a three-storey building

planta baja — ground o (EEUU) first floor

planta noble — function suite

2) (Arquit) (=plano) ground plan

construir un edificio de (nueva) planta — to build a completely new building

3) (tb: planta del pie) the sole of the foot

asentar sus plantas en — iró to install o.s. in

4) (=aspecto)

de buena planta — fine-looking

5) (=fábrica) plant

planta de embotellado — bottling plant

planta de enlatado — canning factory

planta de ensamblaje — assembly plant

planta depuradora — water purification plant

planta de tratamiento térmico — (waste) incineration plant

planta piloto — pilot plant

planta potabilizadora — waterworks sing, water treatment plant

6) (Baile, Esgrima) position (of the feet)

7) (=plan) plan, programme, program (EEUU), scheme

* * *

femenino

1) (Bot) plant

- planta de interior

2) (Arquit)

a) ( plano) plan

b) ( piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

- planta baja

3) (Tec) ( instalación) plant

4) ( del pie) sole

5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) ( de empleados) staff

* * *

femenino

1) (Bot) plant

- planta de interior

2) (Arquit)

a) ( plano) plan

b) ( piso) floor

primera/tercera planta — second/fourth floor (AmE), first/third floor (BrE)

una casa de dos plantas — a two-story house

grandes ofertas en la planta de señoras — big savings in the ladies' fashion department

- planta baja

3) (Tec) ( instalación) plant

4) ( del pie) sole

5) (tipo, apariencia)

de buena planta — fine-looking

6) ( de empleados) staff

* * *

planta¹

¹ = plant.

Nota: Biología.

Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

* cesta colgante para plantas = hanging basket.

* ciencias de las plantas = plant science(s).

* dársele a Uno bien las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

* planta acuática = aquatic plant.

* planta anual = annual.

* planta aromática = aromatic plant.

* planta autóctona = indigenous plant.

* planta bienal = biennial.

* planta carnívora = carnivorous plant.

* planta de floración = flowering plant.

* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.

* planta de interior = houseplant.

* planta de jardín = garden plant.

* planta de semillero = seedling.

* planta joven = seedling.

* planta madre = rootstock.

* planta medicinal = medicinal plant.

* planta ornamental = ornamental plant, ornamental.

* planta ornamental de arriate = bedding plant.

* planta ornamental exterior = bedding plant.

* planta perenne = perennial.

* planta que echa flores = bloomer.

* planta resistente a las heladas = hardy-annual.

* planta subtropical = subtropical plant.

* planta trepadora = vine.

* planta tropical = tropical plant.

* planta vascular = vascular plant, vascular plant.

* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.

planta²

² = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].

Nota: Arquitectura.

Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.

Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.

Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.

Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12- story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.

* bloque de muchas plantas = high-rise building.

* casa de tres plantas = three-storeyed house.

* con varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].

* de dos plantas = two-storey [two-story].

* de + Número + plantas = Número + story.

* enfermera de planta = bedside nurse.

* en varias plantas = multi-storey [multistorey/multistory].

* planta baja = lower level, ground floor.

* planta del pie = sole.

planta³

³ = plant.

Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

* planta de automóviles = automotive plant.

* planta de cemento = cement plant.

* planta de embotellado = bottler.

* planta de envasado = bottler.

* planta de fundición = smelting plant.

* planta de laminación de acero = steel mill.

* planta de montaje = assembly plant.

* planta de secado = drying plant.

* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.

* planta embotelladora = bottler.

* planta envasadora = bottler.

* planta industrial = industrial plant.

* planta nuclear = nuclear power station, nuclear power plant.

* planta química = chemical plant.

* planta siderúrgica = steel works [steelworks].

* * *

planta

feminine

A ( Bot) plant

Compuestos:

● planta de interior

houseplant, indoor plant

● planta de tabaco

tobacco plant

● planta oxigenante

oxygenator

B ( Arquit)

1 (plano) plan

la planta y el alzado de un edificio the ground plan and elevation of a building

construyeron una biblioteca de nueva planta they built a new library

2 (piso) floor

primera/tercera planta second/fourth floor ( AmE), first/third floor ( BrE)

una casa de dos plantas a two-story* house

grandes ofertas en la planta de señoras big savings in the ladies' fashion department

Compuesto:

planta baja

first floor ( AmE), ground floor ( BrE)

C ( Tec) (instalación) plant

una planta industrial an industrial plant

una planta eléctrica an electricity generating plant, power plant ( AmE), power station ( BrE)

Compuestos:

● planta depuradora

sewage treatment plant

● planta de reciclaje

recycling plant

● planta de reprocesamiento or reprocesado

reprocessing plant

● planta procesadora de alimentos

food processing plant

D (del pie) sole

asentar sus plantas en un lugar to make oneself at home

E

(tipo, apariencia): de buena planta fine-looking

un animal de magnífica planta a magnificent beast

F (de empleados) staff

nuestra planta de profesores our teaching staff

la planta de obreros de la empresa the company's work force

* * *

Del verbo plantar: ( conjugate plantar)

planta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
planta
plantar
planta sustantivo femenino
1 (Bot) plant;
◊ planta de interior houseplant, indoor plant

2 (Arquit)
a) ( plano) plan

b) ( piso) floor;

◊ una casa de dos plantas a two-story house;

planta baja first floor (AmE), ground floor (BrE)
3 (Tec) ( instalación) plant
4 ( del pie) sole
plantar ( conjugate plantar) verbo transitivo
1
a) ‹árboles/cebollas› to plant

b) ‹ postes› to put in;

‹ tienda› to pitch, put up
2 (fam)
a) ( abandonar) ‹ novio› to ditch (colloq), to dump (colloq);

‹ estudios› to give up, to quit (AmE)
b) ( dejar plantado) ‹ persona› ( en cita) to stand … up;

( el día de la boda) to jilt
plantarse verbo pronominal
1 (fam) (quedarse, pararse) to plant oneself (colloq)
2 (Jueg) (en cartas, apuesta) to stick
planta sustantivo femenino
1 Bot plant
planta trepadora, climbing plant
2 (piso) floor: está en la tercera planta, it's on the third floor
planta baja, ground floor, US first floor
un edificio de tres plantas, a three-storey building, US a three-story building
3 (del pie) sole
4 (constitución, aspecto) el novio tiene muy buena planta, the groom is very handsome
plantar verbo transitivo
1 Bot Agr to plant: plantaremos todo el jardín de jazmines, we'll plant the whole garden with jasmines
2 (una cosa) to put, place
3 (los estudios, un trabajo) to quit, give up
4 (a una persona) to dump, ditch
dejar a alguien plantado, to stand sb up
5 (dar) to give, plant
♦ Locuciones: plantar cara (a alguien), to stand up (to sb)
' planta' also found in these entries:
Spanish:
alcaparra
- arrancar
- café
- central
- chalet
- cruzar
- cultivo
- directoria I
- directorio
- fructífera
- fructífero
- gomero
- hechura
- lacia
- lacio
- lechosa
- lechoso
- lozana
- lozano
- oferta
- pimiento
- pinchar
- pincho
- piso
- poner
- prender
- púa
- raquítica
- raquítico
- regar
- requerir
- resistente
- seca
- secarse
- seco
- segunda
- segundo
- soja
- talle
- tercera
- tercero
- yute
- abrasar
- achicharrar
- agarrar
- anís
- anual
- arraigar
- bajo
- brotar
English:
above
- annual
- biennial
- climb
- creep
- curative
- cut back
- diseased
- downstairs
- evergreen
- first
- floor
- floor plan
- flourish
- flowering
- foul
- ground floor
- grow
- hardy
- host
- hybrid
- indoor
- lush
- luxuriant
- nurture
- oregano
- plant
- poisonous
- potted
- prickly
- pull up
- rank
- revive
- seedling
- shoot up
- shrivel
- sole
- stake
- stalk
- stem
- sting
- straggle
- tear up
- thrive
- trail
- train
- venomous
- water
- water plant
- waterworks

* * *

planta nf

1. [vegetal] plant

Comp
planta acuática aquatic plant;
planta anual annual;

planta de interior house plant, indoor plant;

planta medicinal medicinal plant;

planta perenne perennial;

planta transgénica transgenic plant;

planta trepadora climbing plant

2. [fábrica] plant

Comp
planta depuradora purification plant;
planta desaladora de agua desalination plant;

planta desalinizadora desalination plant;

planta envasadora packaging plant;

planta de envase packaging plant;
RP planta faenadora de reses abattoir;
planta de montaje assembly plant;

planta de reciclaje recycling plant;

planta de tratamiento de residuos waste treatment plant

3. [piso] floor;

planta baja Br ground floor, US first floor;

planta primera Br first floor, US second floor

4. [plano] plan;

un templo de planta rectangular a temple built on a rectangular plan;

de nueva planta brand new

5. [del pie] sole

6. Comp

tener buena planta to be good-looking

* * *

planta

f

1 BOT plant

2 ( piso) floor;

edificio de nueva planta new building

* * *

planta nf

1) : plant

planta de interior: houseplant

2) fábrica: plant, factory

3) piso: floor, story

4) : staff, employees pl

5) : sole (of the foot)

* * *

planta n

1. (flor) plant

plantas en flor flowering plants

2. (piso) floor

vive en la quinta planta he lives on the fifth floor

trabaja en la planta baja she works on the ground floor

es una casa de dos plantas it's a two storey house

planta baja ground floor

planta del pie sole of the foot

Spanish-English dictionary > planta
105 público

adj.

public, open, overt, communal.

m.

public, paying spectators, assistance, audience.

* * *

público

► adjetivo

1 public

► nombre masculino público

1 (de un espectáculo) audience; (de televisión) audience, viewers plural

■ el público aplaudió entusiasmado the audience applauded warmly

■ no es autor de mucho público he is not a very popular author

■ no hay mucho público hoy there aren't many people today

■ su público la sigue incondicionalmente her fans follow her everywhere

\

FRASEOLOGÍA

en público in public

hacer público,-a (comunicado) to announce (publicly)

ser del dominio público to be common knowledge

ser un peligro público to be a public nuisance

el gran público the general public

opinión pública public opinion

————————

público

► nombre masculino

1 (de un espectáculo) audience; (de televisión) audience, viewers plural

■ el público aplaudió entusiasmado the audience applauded warmly

■ no es autor de mucho público he is not a very popular author

■ no hay mucho público hoy there aren't many people today

■ su público la sigue incondicionalmente her fans follow her everywhere

* * *
1. (f. - pública)
adj.

public
2. noun m.
audience

* * *

1. ADJ

1) (=de los ciudadanos, del Estado) [transporte, teléfono, organismo, gasto] public

la gravedad de la situación es de dominio público — the seriousness of the situation is public knowledge

• colegio público — state school

• dinero público — public money, government funds pl

• es un peligro público en la carretera — he is a danger to the public, he's a public menace on the roads *

• la vía pública — the street, the public highway frm
administración 1), deuda 2), opinión, sector
2) (=no íntimo) [acto, escándalo] public

los acusaron de escándalo público — they were accused of public indecency

se retiró de la vida pública — he retired from public life

• hacer algo público — to make sth public

en un comunicado de prensa hecho público ayer — in a press release issued yesterday

• su incompetencia fue pública y notoria — his incompetence was blatantly obvious o was plain for all to see
relación 4)
2. SM

1) (=audiencia) (Mús, Teat) audience; (Dep, Taur) spectators pl, crowd; (TV) [en el plató] audience; [en casa] viewers pl, audience

había poco público en la sala — there weren't many people in the audience

apta para todos los públicos — certificate U, G movie (EEUU)

el estadio estaba lleno de público — the stadium was full of spectators, there was a big crowd in the stadium

el público presente en el plató — the studio audience

un programa con gran audiencia de público — a programme with a large number of viewers o a large audience

aviso al público — public notice

• en público — [actuar, hablar] in public; [actuación, presentación, aparición] public

• el gran público — [gen] the general public

escribe para el gran público — she writes for the average reader

público adulto — adult audience

público infantil — children's audience

un programa de televisión dirigido al público infantil — a television programme for children o aimed at a children's audience

público objetivo — (Com) target customers pl ; (TV) target audience

2) (=seguidores)

a) [de periódico, escritor] readers pl, readership

no es lo que quiere nuestro público — it's not what our readers want o our readership wants

un diario para un público muy especializado — a newspaper for a very specialized readership

b) [de cantante] fans pl

su público le sigue siendo fiel — her fans are still loyal to her

3) [de oficina, banco, museo]

nuestros precios están expuestos al público — our prices are displayed publicly

a las dos cerramos al público — we close (to the public) at two o'clock

horario de atención al público — [en bancos] hours of business; [en tiendas] opening hours

* * *
I
adjetivo public

hacer público algo — to announce something

es un peligro público — he's a danger to the public
II
masculino ( en teatro) audience, public; (Dep) spectators (pl); ( de publicación) readership

asistió poco público al partido — few people attended the game, there were few spectators at the game

horario de atención al público — ( en oficinas públicas) opening hours; ( en bancos) hours of business

la exposición está abierta al público — the exhibit (AmE) o (BrE) exhibition is open to the public

película apta para todos los públicos or (CS) para todo público — `G' movie (AmE), `U' film (BrE)

el público en general — the general public

un manual escrito para el gran público — a manual written for the layperson o non-specialist

hablar en público — to speak in public

no le gusta tocar el piano en público — she doesn't like playing the piano in front of an audience

salir al público — (Andes) periódico/revista to come out, appear; noticia/información to be published

* * *
I
adjetivo public

hacer público algo — to announce something

es un peligro público — he's a danger to the public
II
masculino ( en teatro) audience, public; (Dep) spectators (pl); ( de publicación) readership

asistió poco público al partido — few people attended the game, there were few spectators at the game

horario de atención al público — ( en oficinas públicas) opening hours; ( en bancos) hours of business

la exposición está abierta al público — the exhibit (AmE) o (BrE) exhibition is open to the public

película apta para todos los públicos or (CS) para todo público — `G' movie (AmE), `U' film (BrE)

el público en general — the general public

un manual escrito para el gran público — a manual written for the layperson o non-specialist

hablar en público — to speak in public

no le gusta tocar el piano en público — she doesn't like playing the piano in front of an audience

salir al público — (Andes) periódico/revista to come out, appear; noticia/información to be published

* * *

público¹

¹ = audience, public.

Nota: Nombre.

Ex: Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.

Ex: There is no single public of library users; there are several publics.

* abierto al público = open for public viewing.

* accesible por el público en general = publicly accessible.

* contacto con el público = public contact.

* dedicado al público = public-oriented.

* del público asistente = from the floor.

* derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).

* dirigido al público = public-oriented.

* disponible al público en general = publicly available.

* dosiers de información para el público = self-help pack of information.

* éxito de público = blockbuster.

* horario de apertura al público = banking hours.

* horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.

* mantenerse alejado de la mirada del público = shun + the public eye, keep out of + the public eye.

* mostrador de atención al público = service desk, public service desk, service counter.

* nivel del público = audience level.

* no estar expuesto al público = be out of the public eye.

* precio de venta al público = cover price, list price, listed price.

* precio de venta al público (P.V.P.) = retail price.

* público adulto = adult audience.

* público al que va dirigido = intended audience, subject audience, target audience, targeted audience.

* público en general = broader audience, broad audience, broad public, broader public.

* público en general, el = general public, the.

* público específico = niche audience.

* público fiel = devoted audience.

* público joven = young audience.

* público obligado a escuchar = captive audience.

* servir a un público de = serve + a population of.

* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.

* venta directa al público = sale + over the counter.

público²

² = public, publicly held.

Ex: Data-capture units are light pens, and such units can be made available at various locations in the library for public consultation.

Ex: The article 'Time to climb off the fence' discusses the policy concerning publicly held data both in the USA and Europe.

* administración pública = public administration.

* a juicio público = in the public eye.

* a la opinión pública = in the public eye.

* alteración del orden público = disorderly conduct, public order offence, breach of the peace.

* alterar el orden público = breach + the peace, disturb + the peace.

* alto cargo público = senior public official.

* alumbrado público = street lighting.

* ámbito público, el = public sector, the.

* ante la opinión pública = in the public eye.

* Archivo Británico de Documentos Públicos = British Public Record Office.

* archivo de documentos públicos = record office.

* asamblea pública = public meeting.

* aseo público = public restroom.

* asuntos públicos = public affairs.

* auditor público = public auditor.

* autoridad pública = senior public official.

* azotamiento público = public whipping.

* beneficio público = public interest.

* biblioteca pública = public library, public library service.

* bono de transporte público = travel card.

* campaña de relaciones públicas = public relations campaign.

* castigo público = public whipping.

* concurso público = bidding, tender, tender procedure, tendering, tendering procedure, tendering process.

* concurso público de licitación = competitive tendering.

* con mucho público = well attended [well-attended].

* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.

* cultura pública = public culture.

* debate público = public debate.

* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.

* derecho público = public law.

* desorden público = public disorder.

* de titularidad pública = government-owned, state-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported.

* dinero público = public tax money.

* dinero público, el = public's dollars, the.

* dirigente público = senior public official.

* discurso público = public speech.

* edificio público = municipal building, public building.

* empresa de servicios públicos = utility company, public utility.

* empresa pública = public firm.

* encargado de relaciones públicas = public liaison.

* enemigo público = public enemy.

* enemigo público número uno = public enemy number one.

* en público = publicly, in public.

* escándalo público = public scandal.

* esfera pública, la = public sphere, the.

* espacio público = public area, commons.

* espacio público común = commons.

* fijar una nota en un sitio públ = post.

* financiado con dinero público = publicly financed.

* fuerzas del orden público = police force.

* fundación de beneficiencia pública = public trust.

* gasto público = government spending, government expenditure.

* hablar en público = public speaking, speak in + public.

* hacer público = make + public, proclaim, publicise [publicize, -USA], go + public, issue + statement.

* hacerse público = go + live, go + public, come out in + the open.

* huelga del transporte público = public transport strike.

* imagen pública = public image.

* indignación pública = public outrage.

* influir en la opinión pública = influence + public opinion.

* ingresos públicos provenientes del petróleo = oil revenues.

* institución pública = public institution.

* interés público = public interest.

* jardín público = public garden.

* lo público = publicness.

* mantener el orden público = maintain + public order.

* mercado público = public market.

* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.

* monumento público conmemorativo = public memorial.

* notario público = notary.

* NYPL (Biblioteca Pública de Nueva York) = NYPL (New York Public Library).

* obras públicas = public works.

* opinión pública, la = public mind, the.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* orden público = public order.

* organismo de beneficiencia pública = public trust.

* organismo público = public body.

* organizar un acto público = organise + function.

* parque público = public park.

* pegar una nota en un sitio público = post.

* peligro público = public danger.

* personaje público = public figure.

* poner una nota en un sitio público = post.

* protesta pública = public protest.

* relaciones públicas = public relations (PR), public liaison.

* reunión pública = public meeting.

* reyerta pública = affray.

* sacar a concurso público = tender for, tender out.

* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.

* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.

* sector público, el = public sector, the.

* seguridad pública = public safety.

* servicio público = amenity, utility service.

* sistema de transporte público = public transport system.

* sistema de videotexto público = public viewdata system.

* transporte local público = local public transport.

* transporte público = public transportation.

* transporte urbano público = local public transport.

* turbar el orden público = disturb + the peace, breach + the peace.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* vereda pública = public footpath.

* vida pública = public life.

* zona pública = public area.

* * *

público¹ -ca

adjective

1 ‹transporte/teléfono/bienestar› public; ‹acto/lugar/establecimiento› public

conduciendo es un peligro público he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel

2 (del Estado) ‹gasto/sector/organismo› public administración, deuda, etc

3 (conocido por todos) ‹escándalo› public

cuando hicieron pública la fecha when they announced the date, when they made the date public

4 ‹vida› public

público²

masculine

(en un teatro) audience, public; ( Dep) spectators (pl)

asistió muy poco público al partido very few people attended the game, there were very few spectators at the game

se concentró gran cantidad de público frente al palacio a great crowd gathered in front of the palace

[ S ] horario de atención al público (en oficinas públicas) opening hours; (en bancos) hours of business

la exposición está abierta al público the exhibit ( AmE) o ( BrE) exhibition is open to the public

películas aptas para todos los públicos or (CS) para todo público `G' movies ( AmE), `U' films ( BrE)

la obra está pensada para un público joven the play is aimed at a young audience

el público televidente or telespectador the (television) viewing public

su público le ha permanecido fiel a través de los años her fans have remained loyal to her over the years

el público en general the general public

un programa para un público que quiere mantenerse informado a program for people who want to keep informed

una revista para un público muy especializado a magazine aimed at a very specialized readership

un libro de ordenadores escrito para el gran público a book on computers written for the layperson o non-specialist

escribe novelas destinadas a complacer al gran público she writes popular fiction

se pone muy nervioso cuando habla en público he gets very nervous when he has to speak in public

no le gusta tocar el piano en público she doesn't like playing the piano in front of an audience

salir al público ( Andes) «periódico/revista» to come out, appear, be published;

«noticia/información» to be published

* * *

Del verbo publicar: ( conjugate publicar)

publico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

publicó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
publicar
público
publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
a) ‹artículo/noticia› to publish

b) ( divulgar) to divulge, disclose

público 1
◊ -ca adjetivo

public;
hacer público algo to announce sth;
es un peligro público he's a danger to the public
público 2 sustantivo masculino ( en teatro) audience, public;

(Dep) spectators (pl);
( on signs) horario de atención al público ( en oficinas públicas) opening hours;
( en bancos) hours of business;
◊ película apta para todo(s) (los) público(s) `G' movie (AmE), `U' film (BrE);

el público en general the general public;
en público ‹ hablar› in public;

‹cantar/bailar› in front of an audience;
◊ salir al público (Andes) [periódico/revista] to come out, appear;

[noticia/información] to be published
publicar verbo transitivo
1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
2 (divulgar) to publicize
público,-a
I adjetivo
1 public
hacer público algo, to announce sthg
2 (de control estatal) public
una biblioteca pública, a public library
un colegio público, a state school
una empresa pública, a state-owned company
II sustantivo masculino
1 public: el museo cierra al público los lunes, the museum closes to the public on Mondays
una película para todos los públicos, a film suitable for the general public
2 Cine Teat audience
3 (en deporte) crowd, spectators pl
4 (de publicaciones) readership
♦ Locuciones: en público, in public
ser de dominio público, to be common knowledge
' público' also found in these entries:
Spanish:
abarrotar
- acto
- afluencia
- alteración
- alumbrada
- alumbrado
- antro
- atizar
- audiencia
- auditorio
- cachondeo
- colegio
- concurrencia
- conocer
- consejo
- conserje
- desalojo
- desarrollarse
- desorden
- dominio
- electrizar
- encantar
- enmudecer
- erario
- expectante
- farol
- funcionaria
- funcionario
- galería
- íntima
- íntimo
- mezclarse
- opositor
- opositora
- parque
- peligro
- portera
- portero
- privada
- privado
- publicar
- pública
- PVP
- reparo
- revisor
- revisora
- sala
- sector
- sentenciar
- sombra
English:
address
- Amtrak
- appear
- appearance
- applaud
- appreciative
- arouse
- audience
- boo
- breach
- break
- cannon
- clinic
- coinbox
- come on
- crowd
- curtail
- declare
- decree
- disorder
- disorderly
- disturb
- domain
- general public
- grip
- hiss
- hoot
- lavatory
- mainstream
- menace
- open
- out
- pay phone
- phone-in
- pitch
- promenade concert
- public
- public convenience
- public funds
- publicize
- purse
- release
- request
- responsive
- restricted
- retail
- retail price
- roar
- speaker
- state

* * *

público, -a

♦ adj

1. [colegio, transporte, teléfono, servicio] public;

en público in public;

no le gusta hablar en público she doesn't like speaking in public;

hacer algo público to make sth public;

personaje público public figure;

un acto público en honor al escritor fallecido a public ceremony in honour of the late writer;

ese andamio es un peligro público that scaffolding is a danger to the public;

eso es de dominio público that's public knowledge

2. [del Estado] public;

el sector público the public sector;

un funcionario público a public sector worker

3. [conocido] public;

ser público to be common knowledge

♦ nm

1. [en espectáculo] audience;
[en encuentro deportivo] crowd;
una película dirigida al público infantil a movie aimed at young audiences;

para todos los públicos, CSur [m5] para todo público (suitable) for all ages;
[película] Br ≈ U, US ≈ G;
muy poco público asistió al encuentro very few people attended the game;

tiene un público fiel she has a loyal following

2. [comunidad] public;

el gran público the (general) public;

abierto al público open to the public

* * *

público

I adj public; escuela public, Br

state;

hacer público make public, announce;

hacerse público become public o known

II m public; TEA audience; DEP spectators pl, crowd;

el gran público the general public;

en público in public

* * *

público, -ca adj

: public

♦ públicamente adv

público nm

1) : public

2) : audience, spectators pl

* * *

público¹ adj

1. (en general) public

transporte público public transport

teléfono público public telephone

2. (del Estado) state

un colegio público a state school

público² n

1. (en general) public

no está abierto al público it isn't open to the public

2. (en un cine, teatro, etc) audience

un público infantil an audience of children

3. (en un estadio, etc) crowd / spectators

el público aclamó a los atletas the spectators applauded the athletes

en público in public

Spanish-English dictionary > público
106 इन्द्रिय _indriya

इन्द्रिय a. Fit for or belonging to or agreeable to, Indra.

-यः A friend or companion of Indra.

-यम् [इन्द्र-घ; इन्द्रेण दुर्जयम्; by P.V.2.93 इन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्रदृष्ट मिन्द्रसृष्टमिन्द्रजुष्टमिन्द्रदत्तमिति वा]

1 Power, force, the quality which belongs to Indra.

-2 An organ of sense, sense, or faculty of sense. (Indriyas are often compared to restive horses, which, if not properly checked, will lead one astray; cf. मा भूवन्नपथवरास्तवेन्द्रियाश्वाः Ki.5.5). There are two kinds of Indriyas:- (a) ज्ञानेन्द्रियाणि or बुद्धीन्द्रियाणि; श्रोत्रं त्वक्चक्षुणी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी (also मनः according to some); and (b) कर्मेन्द्रियाणिः -पायूपस्थं हस्तपादं वाक् चैव दशमी स्मृता Ms.2.9. Ms. further adds एकादशं मनो ज्ञेयं स्वगुणेनोभयात्मकम् । यस्मिञ् जिते जितावेतौ भवतः पञ्चकौ गणौ ॥ In the Vedanta मनः, बुद्धि, अहंकार and चित्त are said to be the four internal organs, the total number of organs being, therefore, 14, each presided over by its own ruler or नियन्तृ. In Nyāya each organ is connected with its own peculiar element; the eye, ear, tongue, nose, and skin being connected respectively with Light or fire, Ether, Water, Earth and Air.

-3 Bodily or virile power, power of the sense.

-4 Semen; गणिकान्नमथेन्द्रियम् Mb.12.36.28.

-5 Symbolical expression for the number '5'.

-Comp. -अगोचर a. imperceptible.

-अर्थः 1 an object of sense; these objects are:- रूपं शब्दो गन्धरसस्पर्शाश्च विषया अमी Ak.; इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वैषौ व्यवस्थितौ Bg.3.34; Bh.3.5.8; R.14.25.

-2 anything exciting these senses.

-असङ्गः non-attachment to sensual objects, stoicism.

-आत्मन् m.

1 an epithet of Viṣṇu.

-2 an organ of sense.

-आदिः the principle called ahaṅkāra (in Sāṅ. Phil.).

-आयतनम् 1 the abode of the senses, i. e. the body.

-2 the soul.

-आराम a. given to enjoying the objects of sense; अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति Bg.3.16.

-ईशः the soul.

-गोचर a. perceptible to the senses. (

-रः) an object of sense; पञ्च चेन्द्रियगोचराः Bg.13.5.

-ग्रामः, -वर्गः the assemblage or collection of organs, the five organs of sense taken collectively; बलवानिन्द्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति Ms.2.215, 1,175; निर्ववार मधुनीन्द्रियवर्गः Śi.1.3.

-ज a. in one's presence, visible.

-ज्ञानम् consciousness, the faculty of perception.

-धारणा restraint of senses; स्थिरामिन्द्रिय- धारणाम् Kaṭh.2.6.11.

-निग्रहः restraint of senses.

-प्रसङ्गः sensuality.

-बुद्धिः f. perception by the senses, exercise of any organ of sense.

-बोधन a. exciting power; stimulating or sharpening the senses. (

-नम्) any excitement of senses, a stimulus.

-वधः insensibility.

-विप्रतिपत्तिः f. perversion of the organs, wrong preception.

-वृत्तिः f. function of the organs.

-संप्रयोगः Functioning of senses with reference to objects.

-सुख sensual pleasures; एवमिन्द्रियसुखानि निर्विशन्नन्यकार्यविमुखः स पार्थिवः R.19.47.

-सन्निकर्षः the contact of an organ of sense (either with its object or with the mind).

-स्वापः insensibility, unconsciousness, stupor.

Sanskrit-English dictionary > इन्द्रिय _indriya
107 शब्दः _śabdḥ

शब्दः [शब्द्-घञ्]

1 Sound (the object of the sense of hearing and property of आकाश); अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः पदं विमानेन विगाहमानः R.13.1.

-2 Sound, note (of birds; men &c.), noise in general; विश्वासोपगमादभिन्नगतयः शब्दं सहन्ते मृगाः Ś.1.14; स शब्दस्तुमुलो$भवत् Bg.1.13; Ś.3.1; Ms.4.31; Ku.1.45.

-3 The sound of a musical instrument; वाद्यशब्दः Pt.2; Ku.1.45.

-4 A word, sound, significant word (for def. &c. see Mbh. in- troduction); एकः शब्दः सम्यगधीतः सम्यक् प्रयुक्तः स्वर्गे लोके कामधुग्भवति; so शब्दार्थौ.

-5 A declinable word, a noun, substantive.

-6 A title, an epithet; यस्यार्थुक्तं गिरिराज- शब्दं कुर्वन्ति बालव्यजनैश्चमर्यः Ku.1.13; Ś.2.15; नृपेण चक्रे युवराजशब्दभाक् R.3.35;2.53,64;3.49;5.22;18.42; V.1.1.

-7 The name, mere name as in शब्दपति q. v.

-3 Verbal authority (regarded by the Naiyāyikas as a Pramāṇa.

-9 Grammar; Dk.1.1.

-1 Fame; लब्धशब्देन कौसल्ये कुमारेण धनुष्मता Rām.2.63.11; स्वर्गाय शब्दं दिवमात्महेतोर्धर्मार्थमात्मंस्थितिमाचकाङ्क्ष Bu. Ch.2.53; (cf. also 'शब्दो$क्षरे यशोगीत्योः' -हैमः).

-11 The sacred syllable ओम्.

-12 A technical term.

-Comp. -अक्षरम् the sacred syllable ओम् uttered aloud.

-अतीत a. beyond the power or reach of words, indescribable.

-अधिष्ठानम् the ear.

-अध्याहारः supplying a word (to complete an ellipsis).

-अनुकृतिः onomatopœia.

-अनुरूप a. proportionate or corresponding to the sound; शब्दानुरूपेण पराक्रमेण भवि- तव्यम् Pt.1.

-अनुशासनम् the science of words; i. e. grammar.

-अर्थः the meaning of a word. (

-र्थौ dual) a word and its meaning; अदोषौ शब्दार्थौ K.P.1; न त्वयं शब्दार्थः, व्यामोहादेषा प्रतीतिः ŚB. on MS.4.1.14.

-अलं- कारः a figure of speech depending for its charmingness on sound or words and disappearing as soon as the words which constitute the figure are replaced by others of the same meaning (opp. अर्थालंकार); e. g.; see K. P. 9.

-आख्येय a. to be communicated in words; शब्दाख्येयं यदपि किल ते यः सखीनां पुरस्तात् Me.15. (

-यम्) an oral or verbal communication.

-आडम्बरः bombast, verbosity, high-sounding or grandiloquent words.

-आदि a. begin- ning with शब्द (as the objects of sense); शब्दादीन् विषयान् भोक्तुं चरितुं दुश्चरं तपः R.1.25.

-इन्द्रियम् the ear.

-कार a. sounding, sonorous.

-कोशः a lexicon, dictionary.

-ग a.

1 perceiving sounds.

-2 uttering sounds.

-गत a. inherent or residing in a word.

-गतिः music, song.

-गुण a. having sound for its quality; अथात्मनः शब्दगुणं गुणज्ञः R.13.1.

-गोचरः the aim or object of speech.

-ग्रहः 1 catching the sound.

-2 the ear.

-ग्रामः the range or reach of sound.

-चातुर्यम् cleverness of style, eloquence.

-चित्रम् one of the two subdivisions of the last (अवर or अधम) class of poetry (wherein the charm lies in the use of words which please the ear simply by their sound; see the example given under the word चित्र).

-चोरः 'a word-thief', a plagiarist.

-तन्मात्रम् the subtle element of sound.

-नेतृ m. N. of Pāṇini.

-पतिः a lord in name only, nominal lord; ननु शब्दपतिः क्षितरेहं त्वयि मे भावनिबन्धना रतिः R.8.52.

-पातिन् a. hitting an invisible mark the sound of which is only heard, tra- cing a sound; शब्दपातिनमिषुं विससर्ज R.9.73.

-प्रमाणम् verbal or oral evidence.

-बोधः knowledge derived from verbal testimony.

-ब्रह्मन् n.

1 the Vedas; शब्द- ब्रह्मणि निष्णातः परं ब्रह्माधिगच्छति Maitra. Up.6.22.

-2 spiritual knowledge consisting in words, knowledge of the Supreme Sprit or the Spirit itself; शब्दब्रह्मणस्तादृशं विवर्तमितिहासम् U.2;7.2.

-3 a property of words called स्फोट q. v.

-भाव्यत्वम् the state of becoming known through scriptural word only; कर्मणः शब्दभाव्य- त्वात्... Ms.7.1.9. (on which Śabara writes अथेह कर्मणः शब्दभाव्यत्वम् । नान्यतः शक्यमेतज्ज्ञातुं कस्यापूर्वस्य धर्मा इति ॥

-भिद् f. perversion of words.

-भेदिन् a. hitting a mark merely by its sound. (-m.)

1 an epithet of Arjuna.

-2 the anus.

-3 a kind of arrow.

-योनिः f. a root, radical word.

-लक्षण a. what is determined by the sacred word; इह शब्दलक्षणे कर्मणि यथाशब्दार्थं प्रवृत्तिः ŚB. on Ms.11.1.26.

-वारिधिः a vocabulary.

-विद्या, -शास्त्रम् the science of words; i. e. grammar; अनन्तपारं किल शब्द- शास्त्रम् Pt.1; Śi.2.112;14.24.

-विरोधः opposition of words (in a sentence).

-विशेषः a variety of sound.

-विशेषणम् (in gram.) an adjective, adjectival word.

-वृत्तिः f.

1 the function of a word (in Rhet.).

-2 the power of a word (to convey sense), indicative power (लक्षणा); अदृष्टार्थाच्छब्दवृत्तिर्लघीयसी ŚB. on MS.11.1.48.

-वेधिन् a. hitting an invisible mark the sound of which is only heard; see शब्दपातिन्; अभ्याससाध्यं निखिलं मत्वा संतमसे व्यधात् । इषुपातानभूद्येन शब्दवेधविशारदः ॥ Bm.1.632. (-m.)

1 a kind of arrow.

-2 an archer.

-3 a warrior who pierces his enemies by mere sounds; Rām.2.63.11.

-4 an epithet of king Daśaratha.

-5 an epithet of Arjuna.

-वेध्य a. to be shot at without being seen; एवं मयाप्यविज्ञातं शब्दवेध्यमिदं फलम् Rām.2.63.13.

-वैलक्ष्यण्यम् verbal difference.

-शक्तिः f. the force or expressive power of a word; signification of a word; see शक्ति.

-शासनम् 1 a rule of grammar.

-2 the science of gram- mar.

-शुद्धिः f.

1 purity of words.

-2 the correct use of words.

-श्लेषः a play or pun upon words, a verbal equivoque; (it differs from अर्थश्लेष in-as-much as the pun dissappears as soon as the words which constitute it are replaced by others of the same signification, whereas in अर्थश्लेष the pun remains unchanged; शब्दपरि- वृत्तिसहत्मर्थश्लेषः.)

-संग्रहः a vocabulary, lexicon.

-संज्ञा (in gram.) a technical term; P.I.1.68.

-साधन, -साह a. See शब्दवेधिन्; ततो$स्त्रं शब्दसाहं वै त्वरमाणो महारणे Mb.3.22. 5.

-सौष्ठवम् elegance of words, a graceful or elegant style.

-सौकर्यम् ease of expression.

-स्मृतिः f. philology.

-हीनम् the use of a word in a form or meaning not sanctioned by standard authors.

Sanskrit-English dictionary > शब्दः _śabdḥ
108 mot

mot [mo]

1. masculine noun

   a. ( = terme) word

• ce ne sont que des mots it's just talk

• je n'en crois pas un mot I don't believe a word of it

• paresseux, c'est bien le mot ! lazybones is the right word to describe him!

• tout de suite les grands mots ! you always overdramatize things!

• génie, c'est un bien grand mot ! genius, that's a big word!

• à ces mots at that

• sur ces mots with that

• à mots couverts in veiled terms

• en un mot in a word

• traduire mot à mot to translate word for word

• c'est du mot à mot it's a word for word translation

• rapporter une conversation mot pour mot to give a word for word report of a conversation

• avoir des mots avec qn to have words with sb

• avoir toujours le mot pour rire to be a born joker

• avoir le dernier mot to have the last word

• c'est votre dernier mot ? (dans négociations) is that your final offer?

• je n'ai pas dit mon dernier mot you (or they etc) haven't heard the last of me

• sans mot dire without saying a word

• j'estime avoir mon mot à dire dans cette affaire I think I'm entitled to have my say in this matter

• je vais lui dire deux mots ! I'll give him a piece of my mind!

• prendre qn au mot to take sb at his word

• il ne sait pas le premier mot de sa leçon he doesn't know a word of his lesson

• il ne sait pas un mot d'allemand he doesn't know a word of German

• je n'ai pas pu lui tirer un mot I couldn't get a word out of him

• il lui a dit le mot de Cambronne ≈ he said a four-letter word to him

• pas un mot à qui que ce soit don't breathe a word of this to anyone

• il n'a jamais un mot plus haut que l'autre he's very even-tempered

• j'ai dû dire un mot de travers I must have said something wrong

• au bas mot at the very least (PROV) qui ne dit mot consent silence gives consent

   b. ( = message) word ; ( = courte lettre) note

• je vais lui en toucher un mot I'll have a word with him about it

• se donner le mot to pass the word round

• il ne m'a même pas dit un mot de remerciement he didn't even thank me

   c. ( = expression frappante) saying

• bon mot witty remark

2. compounds

► mot d'auteur witty remark from the author

► mot composé compound

► mots croisés crossword

• faire des mots croisés to do crosswords ► mot d'emprunt loan word

► mot d'enfant child's funny remark

► mot d'esprit witty remark

► mot d'excuse letter of apology ; [d'élève] absence note ; (pour maladie) sick note

► mots fléchés crossword (with clues given inside the boxes)

► mot d'ordre slogan

► mot de passe password

* * *
mo
nom masculin

1) gén word

faire du mot à mot — to translate word for word

à mots couverts — in veiled terms

au bas mot — at least

en un mot — in a word

explique-moi en deux mots — tell me briefly

pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot — they take friendship seriously

‘manger’, il n'a que ce mot à la bouche — all he can talk about is eating; gros

2) ( parole) word

dire un mot à quelqu'un — to have a word with somebody

ne pas souffler or piper (colloq) mot — not to say a word

ne pas pouvoir placer un mot — to be unable to get a word in edgeways

prendre quelqu'un au mot — to take somebody at their word

toucher (colloq) un mot de quelque chose à quelqu'un — to have a word with somebody about something

glisser un mot à quelqu'un — to have a quick word with somebody

des mots que tout cela! — it's just hot air!

si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire — if you need me you've only to say the word

sur ces mots il sortit — with that, he left

il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre — he never raises his voice

avoir son mot à dire — to be entitled to one's say

viens par ici, j'ai deux mots à te dire! — euph come here, I've got a bone to pick with you!

50 euros pour les deux c'est mon dernier mot — 50 euros the pair but that's my last offer

avoir toujours le mot pour rire — to be a born joker

c'est un mot d'enfant — it's something only a child could say

3) ( petite lettre) note

4) Informatique word

•

Phrasal Verbs:

- mot d'auteur

- mot d'esprit

- mot de la fin

- mot d'ordre

- mot de passe

- mots croisés

- mots doux

••

avoir or échanger des mots avec quelqu'un — euph to have words with somebody

ne pas avoir peur des mots — to call a spade a spade

se donner or passer le mot — to pass the word around

* * *
mo nm
1) (= terme, parole) word

mot à mot — word for word

mot pour mot — word for word, verbatim

sur ces mots; à ces mots — with these words

en un mot — in a word

à mots couverts — in veiled terms

prendre qn au mot — to take sb at their word

se donner le mot — to send the word round

avoir son mot à dire — to have a say

avoir le dernier mot — to have the last word

le mot de la fin — the last word

2) (= formule) saying

Il citait souvent ce mot de Gide... — He often quoted this saying from Gide...

bon mot — witticism, witty remark

3) (= message) note, line

Je vais lui écrire un mot pour lui dire qu'on arrive. — I'll write him a note to say we're coming., I'll drop him a line to say we're coming.

* * *

mot nm

1 gén word; mot de deux syllabes two-syllable word; mot mal orthographié misspelled word; mot savant/d'argot learned/slang word; le poids des mots the force of words; en d'autres mots in other words; en quelques mots in a few words; chercher ses mots to grope for words; il ne parle pas un mot d'anglais he doesn't speak a word of English; peser ses mots to weigh one's words; jouer sur les mots to play on words; mot pour mot [répéter, traduire, reprendre] word for word, verbatim; faire du mot à mot to translate word for word; au sens fort du mot in the full sense of the word; je n'en crois pas un (traître) mot I don't believe a word of it; à mots couverts [avouer, accuser] in veiled terms; au bas mot at least; en un mot in a word; explique-moi en deux mots tell me briefly; pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot they take friendship seriously; il n'y a pas de mots pour décrire leur bêtise/leur comportement their stupidity/their behaviour^GB defies description; il n'y a pas d'autre mot that's the only word for it; il est bête et le mot est faible! he's stupid and that's putting it mildly!; ‘manger’, il n'a que ce mot à la bouche all he can talk about is eating; ⇒ gros;

2 ( paroles) word; dire un mot à qn to have a word with sb; échanger quelques mots to exchange a few words; je ne veux pas entendre un mot! I don't want to hear a word; je n'ai pas pu leur tirer un mot I couldn't get a word out of them; il faut lui arracher les mots à celui-là! getting him to talk is like getting blood out of a stone!; sans mot dire, sans dire un mot without saying a word; ne pas souffler or piper○ mot not to say a word; ne pas pouvoir placer un mot to be unable to get a word in edgeways; prendre qn au mot to take sb at his/her word; avoir le dernier mot to have the last word; je n'ai pas dit mon dernier mot I haven't said my last word; toucher○ un mot de qch à qn to have a word with sb about sth; glisser un mot à qn to have a quick word with sb; des mots que tout cela! it's just hot air!; si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire if you need me you've only to say the word; sur ces mots il sortit with that, he left; il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre he never raises his voice; avoir son mot à dire to be entitled to one's say; viens par ici, j'ai deux mots à te dire! euph come here, I've got a bone to pick with you!; pour reprendre les mots de Marina as Marina put it; 50 euros pour les deux c'est mon dernier mot 50 euros the pair but that's my last offer; avoir toujours le mot pour rire to be a born joker;

3 ( petite lettre) note; un mot d'excuse Scol an excuse note; envoyer/écrire/laisser un mot to send/write/leave a note;

4 Ordinat word.

Composés

mot d'auteur Littérat literary quotation; mot composé Ling compound (word); mot d'enfant child's saying; mot d'esprit witticism, witty remark; mot de la fin closing words (pl); avoir le mot de la fin to have the last word; mot grammatical Ling function word, grammatical word; mot de liaison link word; mot machine machine word; mot d'ordre watchword; mot d'ordre de grève call for strike; mot d'ordre revendicatif demand, claim; mot outil = mot grammatical; mot de passe password; mot plein Ling full word; mot vide Ling prop ou empty word; mots croisés Jeux crosswords; mots doux sweet nothings; susurrer des mots doux à qn to whisper sweet nothings.

Idiomes

avoir or échanger des mots avec qn euph to have words with sb; ne pas avoir peur des mots to call a spade a spade; manger ses mots to mumble; se donner or passer le mot to pass the word around.

[mo] nom masculin

1. LINGUISTIQUE word

un mot à la mode a buzzword

orgueilleux, c'est bien le mot arrogant is the (right) word

riche n'est pas vraiment le mot rich isn't exactly the word I would use

le mot de Cambronne ou de cinq lettres (euphémisme) the word "merde"

mot clé key word

mot composé compound (word)

mot d'emprunt loanword

le mot juste the right ou appropriate word

mot de passe password

gros mot swearword

2. INFORMATIQUE

mot d'appel call word

mot d'état status word

mot machine computer word

mot mémoire storage ou memory word

3. [parole] word

il n'a pas dit un mot he didn't say a word

dire un mot à quelqu'un to have a word with somebody

pourriez-vous nous dire un mot sur ce problème? could you say a word (or two) ou a few words about this problem for us?

tu n'as qu'un mot à dire (just) say the word

pas un mot! don't say a word!

pas un mot à qui que ce soit! not a word to anybody!

les mots me manquent words fail me

les mots me manquent pour vous remercier I'm at a loss for words to express my gratitude

je ne trouve pas les mots (pour le dire) I cannot find the words (to say it)

chercher ses mots to try to find ou to search for the right words

à ces mots at these words

sur ces mots with these words

ce ne sont que des mots! it's just talk!, it's all hot air!

mot d'ordre

a. slogan

b. MILITAIRE watchword

mot d'ordre de grève call for strike action

dernier mot: c'est mon dernier mot it's my last ou final offer

avoir le dernier mot to have the last word

grand mot: voleur, c'est un bien grand mot thief, that would be putting it a bit too strongly ou going a bit too far

avec toi, c'est tout de suite ou toujours les grands mots you're always exaggerating

mots doux words of love, sweet nothings (humoristique)

avoir des mots (avec quelqu'un) to have words (with somebody)

avoir son mot à dire to have one's say

avoir toujours le mot pour rire to be a (great) laugh ou joker

dire un mot de travers to say something wrong, to put one's foot in it

il n'a jamais un mot plus haut que l'autre he never raises his voice

pas le premier ou un traître mot de not a single word of

prendre quelqu'un au mot to take somebody at his word

se donner ou se passer le mot to pass the word around

je vais lui en toucher ou je lui en toucherai un mot I'll have a word with him about it

dire deux mots à quelqu'un to give somebody a piece of one's mind

4. [parole mémorable] saying

mot d'esprit, bon mot witticism, witty remark

mot d'auteur (author's) witty remark

mot d'enfant child's remark

mot de la fin concluding message, closing words

5. [message écrit] note, word

écrire un mot à quelqu'un to write somebody a note, to drop somebody a line

mot d'absence note (explaining absence)

mot d'excuse word of apology

mot de remerciements thank-you note

————————

à mots couverts locution adverbiale

in veiled terms

————————

au bas mot locution adverbiale

at (the very) least

————————

en d'autres mots locution adverbiale

in other words

en un mot locution adverbiale

in a word

en un mot comme en cent ou mille

a. [en bref] in a nutshell, to cut a long story short

b. [sans détour] without beating about the bush

mot à mot locution adverbiale

[littéralement] word for word

(comme nom)

faire du mot à mot to translate word for word

————————

mot pour mot locution adverbiale

word for word

c'est ce qu'elle a dit, mot pour mot those were her very words, that's what she said, word for word

————————

sans mot dire locution adverbiale

without (uttering) a word

Dictionnaire Français-Anglais > mot
109 གནས་པ་

[gnas pa]

place, stationary, remain, preoccupied with, to be established, calm state, continuity, dwell, stableness, subsistence, stabilization, maintain, stay with, exists, have existed as, exist, in, abide, being, contain, last, situated, subsist, tarry, sit, be placed, be in force, continue to exist, reside, stay, remain, continue, adhere to, persevere, religious exercise, monastic function, devotions, -> ldan pa, bstan pa, 1 of ting 'dzin rnam bzhi, state of calm

Tibetan-English dictionary > གནས་པ་
110 ནུས་པ་

[nus pa]

capability, capacity, ability, be willing to part with, not grudge, dare to, energy, function, role, potency, power, effect, faculty, potential, force, be able to do something, -> nu ba

Tibetan-English dictionary > ནུས་པ་
111 ཡིད་ཀྱི་ལས་

[yid kyi las]

mental activity (a force that forms attitude and allows other psychic function events to work), -> rnam rtog, imagination, thought, operation of the mind, mental or intellectual work, 1 of las gsum

Tibetan-English dictionary > ཡིད་ཀྱི་ལས་
112 контактная разность потенциалов

built-in potential, contact potential, Volta effect, contact-potential difference, work-function difference, contact electromotive force, built-in voltage, contact voltage, contact emf

Русско-английский словарь по электронике > контактная разность потенциалов
113 ministero

m ministry

( gabinetto) government, ministry

pubblico ministero state prosecutor

* * *

ministero s.m.

1 (ufficio, funzione) office, function; (eccl.) ministry: un alto ministero, a high office; svolgere un ministero di pace, to carry out a mission of peace // il sacro ministero, the (sacred) ministry

2 (ministero, dipartimento amministrativo dello Stato) Ministry, Office, Board; (negli Stati Uniti) Department // ministero dell'aeronautica, (GB) Air Ministry, (USA) Department of the Air Force // ministero degli (affari) esteri, Ministry of Foreign Affairs, (GB) Foreign Office, (USA) Department of State // ministero degli (affari) interni, Ministry of the Interior, (GB) Home Office, (USA) Department of the Interior // ministero per gli affari sociali, (in Italia) Ministry for Social Affairs // ministero dell'agricoltura e foreste, Ministry of Agriculture and Forestry, (GB) Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, (USA) Department of Agriculture // ministero dell'ambiente, Ministry of the Environment, (GB) Department of the Environment // ministero per le aree urbane, (in Italia) Ministry for Urban Development and Rehabilitation // ministero dei beni culturali, (in Italia) Ministry for Arts and Culture // ministero del bilancio, Ministry of the Budget, (GB) the Treasury, (USA) Office of Management and Budget // ministero del commercio con l'estero, Ministry of Foreign Trade, (GB) Overseas Trade Ministry, (USA) US International Trade Commission // ministero della difesa, Ministry of Defence, (USA) Department of Defense // ministero delle finanze, Ministry of Finance, (GB) Exchequer (o Ministry of Finance), (USA) Department of the Treasury // ministero della funzione pubblica, (in Italia) Ministry for the Civil Service // ministero di grazia e giustizia, Ministry of Justice, (USA) Department of Justice // ministero della guerra, Ministry of War, (GB) War Office, (USA) Department of War // ministero dell'industria, commercio e artigianato, Ministry of Industry and Trade, (GB) Department of Trade and Industry, (USA) Department of Commerce // ministero del lavoro e della previdenza sociale, Ministry of Labour and Social Security, (GB) Department of Employment, (USA) Department of Labor // ministero dei lavori pubblici, (in Italia) Ministry of Public Works // ministero della Marina, Ministry of the Navy, (GB) Admiralty, (USA) Department of the Navy // ministero della marina mercantile, Ministry of the Merchant Marine, (GB) Marine Division of the Department of Trade, (USA) Maritime Administration of the Department of Commerce // ministero delle partecipazioni statali, Ministry of State Investment, (GB) National Enterprise Board // ministero per le politiche comunitarie, (nei paesi della CEE) Ministry for EEC Policy // ministero delle poste e telecomunicazioni, Ministry of Post and Telecommunications, (GB) Post Office Board, (USA) Post Office Department // ministero della protezione civile, Ministry for Civil Defence, (USA) (a livello nazionale, ma non in qualità di ministero) Federal Emergency Board // ministero della pubblica istruzione, Ministry of Education, (GB) Department of Education and Science, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero per i rapporti col parlamento, (in Italia) Ministry for Parliamentary Affairs // ministero della ricerca scientifica e tecnologica, (in Italia) Ministry of Scientific Research and Technology // ministero della sanità, della salute, Ministry of Health, (GB) Department of Health, (USA) Department of Health, Education and Welfare // ministero del tesoro, Ministry of the Treasury, (GB) the Treasury, (USA) Department of the Treasury // ministero dei trasporti e dell'aviazione civile, Ministry of Transport and Civil Aviation, (GB) Department of Transport and Civil Aviation Authority, (USA) Department of Transportation // ministero del turismo e dello spettacolo, Ministry of Tourism and Culture, (GB) British Tourist Authority, (USA) United States Travel Service (of the Department of Commerce)

3 (Consiglio dei Ministri, governo) government, ministry; (Gabinetto) Cabinet: ministero radicale, radical government; fece parte del ministero Crispi, he served in Crispi's ministry; formare un ministero, to form a government (o a ministry o a Cabinet)

4 (dir.) pubblico ministero, Public Prosecutor; (amer.) Prosecuting Attorney; District Attorney: la difesa e il pubblico ministero, the Defence and the Prosecution.

* * *
[minis'tɛro]
sostantivo maschile

1) pol. (governo) ministry, government

2) pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

3) dir.

pubblico ministero — public prosecutor BE, prosecuting attorney AE

4) relig.

ministero sacerdotale — ministry

•

ministero dell'ambiente — (in GB) Department o Ministry of the Environment

ministero per i beni culturali e ambientali — = ministry of cultural heritage and environmental conservation

ministero della difesa — (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense

ministero degli (affari) esteri — = foreign ministry, ministry of foreign affairs

ministero delle finanze — = finance ministry

ministero di grazia e giustizia — = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department

ministero dell'interno — (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior

ministero del lavoro — = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department

ministero delle poste e telecomunicazioni — = postal and telecommunications ministry

ministero della pubblica istruzione — = ministry of education

ministero della sanità — (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services

ministero del tesoro — (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department

ministero dei trasporti — (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation

ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica — = ministry of university and of scientific and technological research

* * *

ministero

/minis'tεro/

sostantivo m.

1 pol. (governo) ministry, government

2 pol. (dicastero, edificio) ministry; (in GB) Office, Department; (negli USA) Department

3 dir. pubblico ministero public prosecutor BE, prosecuting attorney AE

4 relig. ministero sacerdotale ministry

COMPOUNDS

ministero dell'ambiente (in GB) Department o Ministry of the Environment; ministero per i beni culturali e ambientali = ministry of cultural heritage and environmental conservation; ministero della difesa (in GB) Ministry of Defence; (negli USA) Department of Defense; ministero degli (affari) esteri = foreign ministry, ministry of foreign affairs; ministero delle finanze = finance ministry; ministero di grazia e giustizia = ministry of Justice; (negli USA) Justice Department; ministero dell'interno (in GB) Home Office; (negli USA) Department of the Interior; ministero del lavoro = ministry of Employment; (negli USA) Labor Department; ministero delle poste e telecomunicazioni = postal and telecommunications ministry; ministero della pubblica istruzione = ministry of education; ministero della sanità (in GB) Department of Health; (negli USA) Department of Health and Human Services; ministero del tesoro (in GB) Treasury; (negli USA) Treasury Department; ministero dei trasporti (in GB) Ministry of Transport; (negli USA) Department of Transportation; ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica = ministry of university and of scientific and technological research.

Dizionario Italiano-Inglese > ministero
114 контактная разность потенциалов

contact-potential difference, work-function difference, Volta effect, contact electromotive force, built-in voltage, contact voltage, built-in potential, contact potential, contact emf

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > контактная разность потенциалов
115 анализ

analysis, dissection, examination, investigation, scan, scanning, test, review, study

* * *
ана́лиз м.
analysis, determination; ( визуальный) examination
не попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be out of control

подверга́ть, напр. люминесце́нтному ана́лизу — analyze by, e. g., fluorescence

подверга́ть стро́гому ана́лизу мат. — subject to a rigorous analysis, analyze rigorously [in rigorous terms]

поддава́ться ана́лизу — be analysable

попада́ть в ана́лиз (о сплавах и т. п.) — be in control

при ана́лизе систе́ма разделя́ется [разбива́ется] на … — a system is analyzed into …

проводи́ть ана́лиз — carry out [make, perform] an analysis

проводи́ть ана́лиз на … — carry out an analysis for …, analyze for …

абсорбцио́нный ана́лиз — absorption analysis

адсорбцио́нный ана́лиз — adsorption analysis

активацио́нный ана́лиз — (radio)activation analysis

активацио́нный, радиохими́ческий ана́лиз — activation analysis with radiochemical separation

арбитра́жный ана́лиз — arbitrary [arbitration] analysis

ана́лиз бесконе́чно ма́лых мат. — infinitesimal calculus

биохими́ческий ана́лиз — biochemical analysis

валово́й ана́лиз — bulk [total, gross] analysis

вариацио́нный ана́лиз — analysis of variance

ве́кторный ана́лиз — vector analysis

весово́й ана́лиз — weight [gravimetric] analysis

веще́ственный ана́лиз — substantial [material] analysis

волюмометри́ческий ана́лиз — volumetric analysis

временно́й ана́лиз — analysis in the time domain

га́зовый ана́лиз — gas analysis

гармони́ческий ана́лиз — harmonic [Fourier] analysis

гравиметри́ческий ана́лиз — gravimetric analysis

ана́лиз грани́чных усло́вий — limit analysis

гранулометри́ческий ана́лиз — particle-size [grain-size] analysis

динамометри́ческий ана́лиз — dynamic force analysis

дискре́тный ана́лиз — sampling analysis

дисперсио́нный ана́лиз мат., стат. — analysis of variance

дифракцио́нный ана́лиз — diffraction analysis

дифференциа́льно-терми́ческий ана́лиз — differential thermal analysis

дро́бный ана́лиз — fractional analysis

ана́лиз дымовы́х га́зов — flue-gas analysis

зо́льный ана́лиз — ash analysis

ана́лиз изло́ма — fracture test

изото́пный ана́лиз — isotopic analysis

ана́лиз изото́пным разбавле́нием — isotope-dilution analysis

иммерсио́нный ана́лиз — immersion analysis

и́мпульсный ана́лиз — pulse analysis

ана́лиз и́мпульсов, амплиту́дный — pulse-height analysis

инфракра́сный спектра́льный ана́лиз — analysis by infrared spectroscopy

калориметри́ческий ана́лиз — calorimetric analysis

ка́пельный ана́лиз — drop analysis

ка́чественный ана́лиз — qualitative analysis

ка́чественный ана́лиз позволя́ет установи́ть нали́чие веще́ств — qualitative analysis detects substances

кинемати́ческий ана́лиз — kinematic analysis

ана́лиз ковшо́вой про́бы — ladle analysis

коли́чественный ана́лиз — quantitative analysis

коли́чественный ана́лиз позволя́ет определи́ть коли́чества веще́ств — quantitative analysis determines substances

колориметри́ческий ана́лиз — colorimetric analysis

комбинато́рный ана́лиз мат. — combinatorial analysis

кондуктометри́ческий ана́лиз — conductimetric analysis

контро́льный ана́лиз — check analysis

конформацио́нный ана́лиз — conformational analysis

корреляцио́нный ана́лиз — correlation analysis

ана́лиз кривы́х разго́на хим. — transient response analysis

кристаллографи́ческий ана́лиз — crystallographic analysis

кристаллохими́ческий ана́лиз — chemical analysis of crystals

кулонометри́ческий ана́лиз — coulometric analysis

люминесце́нтный ана́лиз — fluorimetric [fluorescence] analysis, chemical analysis by fluorescence

магнитострукту́рный ана́лиз — magnetic structural analysis

масс-спектра́льный ана́лиз — mass spectrometric analysis

масс-спектрографи́ческий ана́лиз — mass spectrographic analysis

математи́ческий ана́лиз — mathematical analysis

металлографи́ческий ана́лиз — metallographic analysis

ана́лиз ме́тодом ме́ченых а́томов — tracer analysis

ана́лиз ме́тодом оплавле́ния — fusion analysis

ана́лиз ме́тодом сухо́го озоле́ния — blowpipe analysis

ана́лиз ме́тодом титрова́ния — titrimetric analysis, analysis by titration

механи́ческий ана́лиз — mechanical analysis

многоме́рный ана́лиз — multivariate analysis

мо́крый ана́лиз — wet analysis

ана́лиз на микроэлеме́нты — trace analysis

ана́лиз на моде́ли — model analysis

ана́лиз напряже́ний мех. — stress analysis

нейтронографи́ческий ана́лиз крист. — neutron diffraction analysis

ана́лиз нелине́йных систе́м — non-linear system analysis

ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом гармони́ческого бала́нса — non-linear system analysis by the describing function method

ана́лиз нелине́йных систе́м ме́тодом ма́лого пара́метра — non-linear system analysis by the perturbation theory [method]

неоргани́ческий ана́лиз — inorganic analysis

непреры́вный ана́лиз — on-stream analysis

нефелометри́ческий ана́лиз — nephelometric analysis, nephelometric determination

объё́мный ана́лиз — volumetric analysis

опережа́ющий ана́лиз ( в автоматическом регулировании) — anticipatory analysis

органи́ческий ана́лиз — organic analysis

органолепти́ческий ана́лиз — organoleptic analysis

ана́лиз отка́зов — failure analysis

ана́лиз отму́чиванием — decantation analysis

ана́лиз перехо́дных проце́ссов — transient (response) analysis

петрографи́ческий ана́лиз — petrographic analysis

пирохими́ческий ана́лиз — pyrochemical analysis

ана́лиз плавле́нием в ва́кууме — vacuumfusion analysis

пламефотометри́ческий ана́лиз — flame photometric analysis

по́лный ана́лиз — complete [total] analysis

полуколи́чественный ана́лиз — semiquantitative analysis

поляриметри́ческий ана́лиз — polarimetric analysis

полярографи́ческий ана́лиз — polarographic analysis

после́довательный ана́лиз — sequential [successive] analysis

потенциометри́ческий ана́лиз — potentiometric analysis

ана́лиз пото́ка, квазистациона́рный — quasi-steady flow analysis

ана́лиз потреби́тельского спро́са — marketing analysis

ана́лиз преде́льных состоя́ний — limit analysis

приближё́нный ана́лиз — approximate analysis

причи́нный ана́лиз — cause-and-effect analysis

проби́рный ана́лиз — assay(ing)

проби́рный, мо́крый ана́лиз — wet assay(ing)

проби́рный, сухо́й ана́лиз — dry [fire] assay(ing)

ана́лиз про́бы из ковша́ — ladle analysis

радиоактивацио́нный ана́лиз — radioactivation analysis

ана́лиз радиоакти́вности — radioactivity determination

радиометри́ческий ана́лиз — radiometric analysis

ана́лиз разго́нкой — distillation analysis, distillation test

ана́лиз разме́рностей — dimensional analysis

ра́стровый ана́лиз — scanning analysis

регрессио́нный ана́лиз — regression analysis

рентгенографи́ческий ана́лиз — radiographic analysis

рентгеноспектра́льный ана́лиз — (analysis by) X-ray spectrometry

рентгеноспектра́льный, лока́льный ана́лиз — X-ray microanalysis, electron probe X-ray analysis

рентгенострукту́рный ана́лиз — X-ray (diffraction) analysis

рентгенофа́зовый ана́лиз — X-ray phase analysis

рефрактометри́ческий ана́лиз — refractometric analysis

ана́лиз руд — ore analysis, ore assay

седиментацио́нный ана́лиз — sedimentation analysis

седиментометри́ческий ана́лиз — sedimetric [sedimentometric] analysis

ана́лиз сжига́нием — combustion analysis

системати́ческий ана́лиз — systematic analysis

си́товый ана́лиз — mesh [sieve, screen] analysis

ана́лиз скани́рованием — analysis by scanning

ана́лиз спе́ктра вибра́ции — vibration spectrum analysis

спектра́льный ана́лиз — spectrum [spectral] analysis

спектра́льный, молекуля́рный ана́лиз — molecular spectrum analysis

спектра́льный, эмиссио́нный ана́лиз — emission (spectrum) analysis

спектрографи́ческий ана́лиз — spectrographic analysis

спектрофотометри́ческий ана́лиз — spectrophotometric [absorptimetric] analysis

спектрофотометри́ческий ана́лиз в ви́димой ча́сти спе́ктра — visible spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the visible region

спектрофотометри́ческий ана́лиз в инфракра́сной о́бласти — infrared spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the infrared region

спектрофотометри́ческий ана́лиз в ультрафиоле́товой о́бласти — ultraviolet spectrophotometric analysis, spectrophotometric analysis in the ultraviolet region

ана́лиз ста́ли при вы́пуске пла́вки — tapping analysis

статисти́ческий ана́лиз — statistical analysis

ана́лиз сто́чных вод — sewage analysis

стробоскопи́ческий ана́лиз — stroboscopic analysis

стру́йный ана́лиз — jet analysis

структу́рный ана́лиз — structural analysis

сухо́й ана́лиз — dry analysis

те́нзорный ана́лиз — tensor analysis

теплово́й ана́лиз — thermoanalysis

терми́ческий ана́лиз — thermoanalysis

термогравиметри́ческий ана́лиз — thermogravimetric analysis

термомагни́тный ана́лиз — magnetothermal analysis

те́хнико-экономи́ческий ана́лиз — technical-economical analysis

техни́ческий ана́лиз — proximate analysis

титриметри́ческий ана́лиз — titrimetric analysis, analysis by titration

турбидиметри́ческий ана́лиз — turbidimetric analysis

фа́зовый ана́лиз — phase analysis

факториа́льный ана́лиз — factor analysis

фотометри́ческий ана́лиз — photometric analysis

фракцио́нный ана́лиз — fractional analysis

фракцио́нный ана́лиз по пло́тности — float-and-sink [densimetric, specific gravity] analysis

функциона́льный ана́лиз — functional analysis

хими́ческий ана́лиз — chemical analysis

хроматографи́ческий ана́лиз — chromatographic analysis

цветово́й ана́лиз — colour separation

ана́лиз цепе́й — circuit analysis

ана́лиз цепе́й, маши́нный — computerized circuit analysis

части́чный ана́лиз — partial analysis

часто́тно-временно́й ана́лиз — time-and-frequency analysis, analysis in the time and frequency domain

часто́тный ана́лиз — frequency (response) analysis, analysis in the frequency domain

ана́лиз че́рез си́нтез вчт. — analysis by synthesis

чи́сленный ана́лиз — numerical analyses

ана́лиз шу́ма — noise analysis

электрографи́ческий ана́лиз крист. — electron diffraction analysis

элемента́рный ана́лиз — ultimate [elementary] analysis

Русско-английский политехнический словарь > анализ
116 коэффициент

coefficient, constant, factor, figure, index, modulus, rate, ratio

* * *
коэффицие́нт м.
coefficient
коэффицие́нт при … — the coefficient of …

коэффицие́нт учи́тывает (напр. трение, турбулентность и т. п.) — the coefficient corrects for (e. g., friction, turbulence, etc.)

коэффицие́нт абрази́вности — abrasion factor

коэффицие́нт абсо́рбции — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт авари́йного просто́я — emergency shut-down coefficient

аку́стико-электри́ческий коэффицие́нт — acoustic-electric factor, acousto-electric index

коэффицие́нт амплиту́дного искаже́ния — amplitude distortion factor

коэффицие́нт амплиту́ды (напряжения тока и т. п.) — peak factor

коэффицие́нт амплиту́ды и́мпульса — crest factor of a pulse

коэффицие́нт анаморфо́зы опт. — anamorphic ratio, anamorphosing factor

коэффицие́нт асимме́трии индикатри́сы рассе́яния — scattering indicatrix, asymmetry coefficient

барометри́ческий коэффицие́нт — barometric coefficient

коэффицие́нт бегу́щей волны́ — travelling-wave factor

коэффицие́нт безопа́сности — safety factor, margin of safety

коэффицие́нт безопа́сности по отноше́нию к … — factor of safety on …

коэффицие́нт блокиро́вки вчт. — blocking factor

бу́квенный коэффицие́нт вчт. — literal coefficient

коэффицие́нт быстрохо́дности ( гидротурбины) — specific speed, type characteristic

вариацио́нный коэффицие́нт — coefficient of variation

коэффицие́нт вертика́льной полноты́ мор. — vertical prismatic coefficient

весово́й коэффицие́нт — weight coefficient, weight factor

коэффицие́нт взаи́мной инду́кции — mutual inductance

коэффицие́нт ви́димости — visibility factor

коэффицие́нт вихрево́го сопротивле́ния — eddy-making resistance coefficient

коэффицие́нт влия́ния ко́рпуса мор. — hull efficiency

коэффицие́нт возвра́та — reset ratio

коэффицие́нт возвра́та тепла́ — reheat factor

коэффицие́нт возде́йствия по интегра́лу — integral action coefficient

коэффицие́нт возде́йствия по произво́дной — derivative action coefficient

коэффицие́нт волново́го сопротивле́ния — wave-resistance [wave-drag] coefficient

коэффицие́нт волоче́ния — drag coefficient

коэффицие́нт воспроизводи́мости — repeatability factor

коэффицие́нт воспроизво́дства ( ядерного горючего) — breeding ratio

коэффицие́нт воспроизво́дства, избы́точный ( ядерного горючего) — breeding gain

коэффицие́нт втори́чной эми́ссии — secondary emission ratio

коэффицие́нт вы́годности автотрансформа́тора — co-ratio of an autotransformer

коэффицие́нт га́зового усиле́ния — gas amplification factor

коэффицие́нт геометри́ческого подо́бия — coefficient of geometric similarity

коэффицие́нт гистере́зиса — hysteresis constant

коэффицие́нт гото́вности — availability (factor)

коэффицие́нт дальноме́ра — stadia factor

коэффицие́нт деле́ния (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) — count-down (ratio), division ratio

коэффицие́нт демпфи́рования — damping factor

коэффицие́нт диэлектри́ческих поте́рь — dielectric loss factor

коэффицие́нт дневно́го освеще́ния — daylight factor

коэффицие́нт добро́тности — (контура, катушки и т. п.) factor of merit Q-factor; ( измерительного прибора) torque-to-weight ratio

коэффицие́нт дове́рия стат. — confidence coefficient

коэффицие́нт дроссели́рования — throttling coefficient

коэффицие́нт ду́бности — degree of tannage, tanning number

коэффицие́нт есте́ственной освещё́нности — daylight factor

коэффицие́нт жё́сткости — stiffness coefficient

жи́дкостный коэффицие́нт кож. — volume [water-to-goods, water-to-pelt] ratio

коэффицие́нт загру́зки — loading factor

коэффицие́нт загру́зки турби́ны — turbine load factor

коэффицие́нт загрязне́ния — fouling factor

коэффицие́нт заня́тия тлф. — call fill

коэффицие́нт запа́здывания — lag coefficient

коэффицие́нт запа́са при отпуска́нии реле́ — safety factor for drop-out

коэффицие́нт запа́са при сраба́тывании реле́ — safety factor for pick-up

коэффицие́нт заполне́ния ( отношение длительности импульса к периоду повторения) — pulse ratio, pulse duty factor

коэффицие́нт заполне́ния обмо́тки — space factor of a winding

коэффицие́нт заполне́ния су́дна — block coefficient of a ship

коэффицие́нт затуха́ния — damping factor; ( линии передачи) attenuation constant

коэффицие́нт защи́тного де́йствия анте́нны — front-to-back ratio of an antenna

коэффицие́нт звукопоглоще́ния — sound absorption coefficient, acoustical absorptivity

коэффицие́нт звукопропуска́ния — sound transmission coefficient acoustical transmittivity

коэффицие́нт зерка́льных поме́х радио — image ratio

коэффицие́нт избы́тка во́здуха — excess-air-coefficient

коэффицие́нт излуче́ния — emissivity

коэффицие́нт инве́рсии — inversion level ratio

коэффицие́нт инду́кции — self-inductance

коэффицие́нт иониза́ции — ionization coefficient

коэффицие́нт искаже́ния — distortion factor

коэффицие́нт искаже́ния площаде́й картогр. — area-distortion ratio

коэффицие́нт искаже́ния форм картогр. — shape-distortion ratio

коэффицие́нт испо́льзования — utilization factor

коэффицие́нт ка́чества ( в радиобиологии) — relative biological effectiveness

коэффицие́нт ка́чества (телегра́фной) свя́зи — error rate of (telegraph) communication

коэффицие́нт кисло́тности — acid number

коэффицие́нт когере́нтности — normalized coherence function

коэффицие́нт контра́стности — gamma

коэффицие́нт концентра́ции свз. — demand [load, capacity] factor

коэффицие́нт концентра́ции напряже́ний (напр. в металле) — notch-sensitivity index

коэффицие́нт концентра́ции телефо́нной нагру́зки — telephone traffic load factor

коэффицие́нт кру́тки — coefficient of twist, twist factor

коэффицие́нт лету́чести — fugacity coefficient

коэффицие́нт лине́йного расшире́ния — coefficient of linear expansion

коэффицие́нт лобово́го сопротивле́ния — drag coefficient

коэффицие́нт массообме́на — mass-transfer coefficient

коэффицие́нт массопереда́чи — mass-transfer coefficient

масшта́бный коэффицие́нт вчт. — scale factor

уточня́ть масшта́бный коэффицие́нт — revise (and improve) scale factor

коэффицие́нт моде́ли ( в моделировании) — coefficient of the model equation

деформи́ровать коэффицие́нты моде́ли — strain the coefficients in the model equation(s)

коэффицие́нт модуля́ции — ( при амплитудной модуляции) брит. depth of modulation; амер. percent modulation; ( при частотной модуляции) modulation index

коэффицие́нт моме́нта — torque coefficient

коэффицие́нт мо́щности — power factor, cos \\

коэффицие́нт нагру́зки эл. — load factor

коэффицие́нт надё́жности — reliability index

коэффицие́нт нака́чки элк. — pumping ratio

коэффицие́нт напра́вленного де́йствия анте́нны — directive (antenna) gain

коэффицие́нт нелине́йного искаже́ния — non-linear distortion [klirr] factor

коэффицие́нт неодновреме́нности — diversity factor

неопределё́нный коэффицие́нт — undetermined coefficient

коэффицие́нт обжа́тия прок. — draft ratio, reduction coefficient

коэффицие́нт обра́тной свя́зи — feedback factor

коэффицие́нт о́бщей полноты́ мор. — block coefficient

коэффицие́нт объедине́ния по вхо́ду элк. — fan-in

коэффицие́нт объё́много расшире́ния — coefficient of volumetric expansion

коэффицие́нт ослабле́ния синфа́зных сигна́лов — common-mode rejection ratio

коэффицие́нт оста́точного сопротивле́ния — residual-resistance coefficient

коэффицие́нт отда́чи — yield efficiency

коэффицие́нт отпуска́ния реле́ — reset factor of a relay

коэффицие́нт отраже́ния — reflectance, reflectivity, reflection factor

переводно́й коэффицие́нт — conversion factor

коэффицие́нт переда́чи элк., автмт. — gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи дифференциа́льного регуля́тора — derivative gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи интегра́льного регуля́тора — integral gain (factor)

коэффицие́нт переда́чи по напряже́нию — voltage transfer ratio

коэффицие́нт переда́чи преобразова́теля — transducer gain

коэффицие́нт переда́чи пропорциона́льного регуля́тора — proportional gain [factor]

коэффицие́нт переда́чи прямо́го тра́кта — forward-circuit gain

коэффицие́нт перекрё́стных поме́х — crosstalk factor

коэффицие́нт перено́са — (base) transport factor

коэффицие́нт переориенти́рования топ. — overcorrection factor

коэффицие́нт пересчё́та — scaling ratio, scaling factor

коэффицие́нт пло́тности укла́дки ( лесоматериалов) — stacking factor

коэффицие́нт пове́рхностного расшире́ния — coefficient of surface expansion

коэффицие́нт повторе́ния вчт. — replication factor

коэффицие́нт поглоще́ния — absorption factor, absorptance, absorptivity

коэффицие́нт подавле́ния синфа́зной поме́хи — common-mode rejection factor

коэффицие́нт подъё́мной си́лы — lift coefficient

коэффицие́нт поле́зного де́йствия [кпд] — efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия излуче́ния анте́нны — radiation efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, индика́торный — indicated efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия по ано́ду — plate efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, тя́говый — propulsion efficiency

коэффицие́нт поле́зного де́йствия, эффекти́вный — effective [net] efficiency

коэффицие́нт по́лного сопротивле́ния — total-resistance coefficient

коэффицие́нт полнодреве́сности — stacking factor

коэффицие́нт полноты́ водоизмеще́ния — block coefficient

коэффицие́нт полноты́ ми́дель-шпанго́ута — midship(-section) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади ватерли́нии — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ пло́щади пла́вания — waterplane (area) coefficient

коэффицие́нт полноты́ сгора́ния — combustion efficiency

коэффицие́нт по́лных затра́т — coefficient of overall outlays

коэффицие́нт по́ля эл. — field-form factor

коэффицие́нт попере́чной полноты́ мор. — transverse prismatic coefficient

попра́вочный коэффицие́нт — correction factor

коэффицие́нт попу́тного пото́ка мор. — wake fraction

коэффицие́нт по́ристости — voids ratio

коэффицие́нт поры́вистости — gust factor

постоя́нный коэффицие́нт — constant coefficient

коэффицие́нт поте́рь — loss factor

коэффицие́нт потокосцепле́ния — linkage coefficient

коэффицие́нт преломле́ния — index of refraction, refractive index

коэффицие́нт продо́льной полноты́ мор. — prismatic coefficient

коэффицие́нт проница́емости се́тки ( лампы) — penetration factor, durchgriff, through-grip

коэффицие́нт пропорциона́льного возде́йствия — proportional action (factor)

коэффицие́нт пропорциона́льности — coefficient [factor] of proportionality, proportionality factor

пропульси́вный коэффицие́нт мор. — propulsive coefficient

коэффицие́нт просто́я — downtime rate, downtime ratio

коэффицие́нт профила́ктики — preventive maintenance ratio

коэффицие́нт прямоуго́льности

1. ( магнитных материалов) squareness ratio

2. (усилителей, приёмников) bandwidth ratio, (bandwidth) shape factor, relative bandwidth

коэффицие́нт прямы́х затра́т — cost coefficient

коэффицие́нт Пуассо́на сопр. — Poisson's ratio

коэффицие́нт пульса́ции — ripple factor, ripple ratio, percent ripple

коэффицие́нт пусто́тности — void ratio

коэффицие́нт разбавле́ния — dilution ratio

коэффицие́нт разветвле́ния по вы́ходу элк. — fan-out

коэффицие́нт распростране́ния — propagation factor; ( линии передачи) propagation constant

коэффицие́нт расшире́ния, терми́ческий — thermal coefficient of expansion

коэффицие́нт регре́ссии — coefficient of regression

коэффицие́нт регули́рования — control factor

коэффицие́нт самовыра́внивания — self-regulation

коэффицие́нт самоинду́кции — (self-)inductance

коэффицие́нт свя́зи — coupling coefficient

коэффицие́нт скольже́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт скру́тки ( кабеля) — lay ratio

коэффицие́нт слы́шимости — audibility factor

коэффицие́нт стабилиза́ции — stabilization factor

коэффицие́нт стати́ческой оши́бки — position error coefficient

коэффицие́нт стоя́чей волны́ — standing-wave ratio, SWR

коэффицие́нт стоя́чей волны́ по напряже́нию — voltage standing-wave rate, VSWR

коэффицие́нт суже́ния струи́ — contraction coefficient

коэффицие́нт та́ры ваго́на — tare-load ratio of a railway car

коэффицие́нт температу́рного расшире́ния — coefficient of thermal expansion

температу́рный коэффицие́нт — temperature coefficient

температу́рный коэффицие́нт ё́мкости — temperature coefficient of capacitance

температу́рный коэффицие́нт индукти́вности — temperature coefficient of inductance

температу́рный коэффицие́нт сопротивле́ния — temperature coefficient of resistance

температу́рный коэффицие́нт частоты́ — temperature coefficient of frequency

температу́рный коэффицие́нт электродви́жущей си́лы — temperature coefficient of electromotive force

коэффицие́нт температуропрово́дности — thermal diffusivity

коэффицие́нт тензочувстви́тельности — the gauge factor of a strain gauge

коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — coefficient of thermal expansion

коэффицие́нт термоэлектродви́жущей си́лы — thermoelectric coefficient

коэффицие́нт трансформа́ции — transformation ratio

коэффицие́нт тре́ния — friction coefficient

коэффицие́нт тре́ния движе́ния — coefficient of sliding [kinetic] friction

коэффицие́нт тре́ния поко́я — coefficient of friction of rest, coefficient of static friction

трёхцве́тный коэффицие́нт (в колориметрии, телевидении) — trichromatic coefficient, chromaticity coordinate

углово́й коэффицие́нт ( прямой линии) — slope

уде́льный коэффицие́нт ( в колориметрии) — relative trichromatic coordinate, distribution coefficient

коэффицие́нт уплотне́ния ( в порошковой металлургии) — compression ratio

коэффицие́нт уса́дки — shrinkage factor, shrinkage ratio

коэффицие́нт усиле́ния

1. ( лампы) amplification factor

2. (каскада, схемы) gain (factor)

коэффицие́нт усиле́ния анте́нны — antenna gain

коэффицие́нт усиле́ния без обра́тной свя́зи — open-loop gain

коэффицие́нт усиле́ния по то́ку — current gain

коэффицие́нт уста́лости — fatigue ratio

коэффицие́нт утри́рования релье́фной ка́рты — ratio of exaggeration

коэффицие́нт фа́зового регули́рования — phase control factor

коэффицие́нт фа́зы ( линии передачи) — phase (shift) constant

коэффицие́нт фо́рмы

1. (напряжения, тока) form factor

2. ( лесоматериала) diameter quotient

холоди́льный коэффицие́нт — coefficient of performance of a refrigerating machine

числово́й коэффицие́нт — numerical coefficient

коэффицие́нт шерохова́тости — roughness factor, roughness coefficient

коэффицие́нт шу́ма — noise factor, noise figure

коэффицие́нт шунти́рования изм. — multiplying power of a shunt

коэффицие́нт экрани́рования — screening number, screening constant

коэффицие́нт электровооружё́нности труда́ — electric power (available) per worker

коэффицие́нт эффекти́вности усили́теля — root gain-bandwidth product

коэффицие́нт я́ркости — luminance factor

Русско-английский политехнический словарь > коэффициент
117 действовать

. на... действует; не действовать

•
The pickup acts (or functions, or operates) as a miniature generator.

•
The acoustic mechanisms operate (or are operative) whenever...

•
Diverse mechanisms may be at work in different places on the satellite.

•
This suggests that such forces are in operation.

•
Oxygen operates as an electron acceptor.

•
Both changes operate in the same direction.

•
Here again some common mechanism is operating.

•
This agreement indicates that no other large force is operative.

* * *
Действовать -- to act, to operate, to function, to be operative, to be at work (работать); to be in effect (быть в силе)
This assumes that the adhesion mechanism continues to operate exactly as in section A.

Microscopy suggests that the adhesion mechanism is operative in both sections A and B.

We suspect that a surface charge neutralization phenomenon is also at work.

The opposite relationship was in effect for the largest thickness.
Действовать на-- The body is acted upon by time-dependent pressure loads. Действовать по ( + дата)
This Agreement shall commence on October 3, 1997 and shall continue through December 31, 1997.

— всё ещё действует

— действовать в одном и том же или в противоположном направлениях

— действовать в определённой последовательности

— действовать в правильном направлении

— действовать на близком расстоянии

— действовать наружу

— действовать независимо друг от друга

— действовать по отдельности или вместе

— действовать подобно

— действовать совместно с

— начинать действовать

— факторы... действуют совместно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > действовать
118 не оказывать существенного влияния на

Не оказывать существенного влияния на-- The assumptions regarding the form of the pressure distribution or the nature of its decay function are not crucial to the friction force equation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не оказывать существенного влияния на
119 позволяет вычислить

Позволяет вычислить-- Equation (...) permits the calculation of the average force as a function of time.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволяет вычислить
120 действовать

гл.

to act;

function;

operate;

( иметь законную силу - о договоре, законе и т.п.) to be effective (operative);

be in effect (in force);

( о документе) to be valid
- действовать добросовестно
- действовать неправильно
действовать в соответствии с общественным мнением — to act in agreement with public opinion

действовать на началах взаимности — to reciprocate

Юридический русско-английский словарь > действовать

Страницы

См. также в других словарях:

force function — Potential Po*ten tial, n. 1. Anything that may be possible; a possibility; potentially. Bacon. [1913 Webster] 2. (Math.) In the theory of gravitation, or of other forces acting in space, a function of the rectangular coordinates which determine… … The Collaborative International Dictionary of English
Force spectroscopy — is a dynamic analytical technique that allows the study of the mechanical properties of single polymer molecules or proteins, or individual chemical bonds. It is performed by pulling on the system under scrutiny with controlled forces. As a… … Wikipedia
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force field — For other uses, see Force field (disambiguation). A force field, sometimes known as an energy shield, force shield, or deflector shield is a concept of a field tightly bounded and of significant magnitude so that objects affected by the… … Wikipedia
Force field (chemistry) — In the context of molecular mechanics, a force field (also called a forcefield) refers to the functional form and parameter sets used to describe the potential energy of a system of particles (typically but not necessarily atoms). Force field… … Wikipedia
Force of mortality — In actuarial science, force of mortality represents the instantaneous rate of mortality at a certain age measured on an annualized basis. It is identical in concept to failure rate, also called hazard function, in reliability theory.In a life… … Wikipedia
Force-free magnetic field — A force free magnetic field is a type of field which arises as a special case from the magnetostatic equation in plasmas. This special case arises when the plasma pressure is so small, relative to the magnetic pressure, that the plasma pressure… … Wikipedia
function — /fungk sheuhn/, n. 1. the kind of action or activity proper to a person, thing, or institution; the purpose for which something is designed or exists; role. 2. any ceremonious public or social gathering or occasion. 3. a factor related to or… … Universalium
Force — For other uses, see Force (disambiguation). See also: Forcing (disambiguation) Forces are also described as a push or pull on an object. They can be due to phenomena such as gravity, magnetism, or anything that might cause a mass to accelerate … Wikipedia
Force Ouvrière — Infobox Union name= CGT FO country= France affiliation= ITUC, ETUC, TUAC members= 300,000 full name= General Confederation of Labor Workers Force native name= Confédération Générale du Travail Force Ouvrière founded= 1948 current= head= dissolved … Wikipedia
Force field (science fiction) — In science fiction and fantasy literature, a force field or protective shield is a barrier made up of energy to protect a person, area or object from attacks or intrusions. The idea may be based partly on the concept of a vector field. In the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

force-function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

force-function

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: