-
81 wtłaczać
impf ⇒ wtłoczyć* * *(powietrze, wodę) to force in; (ludzi, przedmioty) to cram* * *ipf.wtłoczyć pf. (= z trudem wciskać)1. force, pack, cram, ram.2. (= wlewać coś pod ciśnieniem) pour sth in under pressure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtłaczać
-
82 wyłamywać
impf ⇒ wyłamać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.1. (= otwierać siłą) (drzwi, kraty) force (open), break (down).2. (= złamać) break off.3. wyłamywać palce (= strzelać palcami) crack one's knuckles.ipf.1. (= postąpić wbrew woli większości) step l. get out of line.2. (= złamać się) break off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłamywać
-
83 zaganiać
impf ⇒ zagnać* * ** * *ipf.1. (= zapędzać) drive in.2. pot. (= zmuszać) drive, force; zaganiać kogoś do robienia czegoś force sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaganiać
-
84 zbrojnie
adv. by force of arms- wystąpić zbrojnie przeciwko komuś/czemuś to be up in arms against sb/sth* * *adv.militarily, by force of arms.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrojnie
-
85 wymuszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymuszać
-
86 linia działania siły
• line of action of force• line of forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linia działania siły
-
87 nacisk walców
• roll force• roll load• rolling force -
88 punkt przyłożenia siły
• place of application of force• point of application of forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt przyłożenia siły
-
89 siła dośrodkowa
• centripetal force• deviating force -
90 siła grawitacyjna
• gravitational force• gravity force -
91 siła magnetomotoryczna
• centrifugal force• magnetomotive forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siła magnetomotoryczna
-
92 siła na drążku sterowym
• control force• stick force• stick loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siła na drążku sterowym
-
93 siła odpychająca
• repelling force• repulsive force -
94 siła poprzeczna
• shearing force• transverse force -
95 siła przeciwelektromotoryczna
• back electromotive force• counter voltage• counterelectromotive forceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siła przeciwelektromotoryczna
-
96 siła termoelektryczna
• thermal electromotive force• thermoelectric power• thermoelectromotive force• thermopowerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > siła termoelektryczna
-
97 argumen|t
m (G argumentu) 1. (dowód) argument- argument nie do odparcia an irrefutable argument- argument przeciwko komuś/czemuś an argument against sb/sth- obalić a. zbić argument to demolish an argument- rozważać argumenty za i przeciw to weigh up the arguments for and against- wysunąć argument to put forward an argument- mieć argumenty na uzasadnienie czegoś to have arguments to support sth a. back sth up- poprzeć coś argumentami to support a. back up sth with arguments- żadne argumenty do niego nie trafiały no arguments could persuade him- to kolejny argument na to, że on nie ma racji this is yet another argument indicating that he’s wrong2. (powód) reason, argument- dobra praca w przyszłości jest ważnym argumentem, żeby się kształcić the prospect of a good job in the future is an excellent reason a. argument for studying- dzieci nie powinny być argumentem przetargowym w sprawach rozwodowych children shouldn’t be used as bargaining counters in divorce cases3. Filoz., Log., Mat. argument- ■ argument siły a. siłowy force, violence- stosować argument siły to use force a. violenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > argumen|t
-
98 gwałtownoś|ć
f sgt 1. (porywczość) hot-headedness- gwałtowność usposobienia impulsiveness, impetuosity a. impetuousness2. (duże natężenie) violence, force- gwałtowność burzy/wichru the violence of the storm/tempest- gwałtowność miotających nią namiętności the violence a. force of the passions that had seized her- ogień rozprzestrzeniał się z niezwykłą gwałtownością the fire was raging out of control3. (nagłość) suddenness- gwałtowność zmian the suddenness of the changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałtownoś|ć
-
99 lotnictw|o
n sgt 1. (dziedzina) aviation; (transport) air transport- lotnictwo cywilne/wojskowe civil/military aviation2. Wojsk. air force- wsparcie lotnictwa air support- □ lotnictwo strategiczne Wojsk. strategic air force■ małe lotnictwo Sport scale aircraft modellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotnictw|o
-
100 milicj|a
f (G pl milicji) 1. (policja) police (force)- być w milicji/wstąpić do milicji to be in/join the police2. pot. (posterunek) police station 3. (ochotnicza straż) (citizens’ a. civil) militia- □ Milicja Obywatelska Hist. Citizen’s Militia, the name of police force functioning in the People’s Republic of PolandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > milicj|a
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary