-
21 Chytali na vojnu.
Chytali na vojnu.Ils racolaient des soldats par force. -
22 Jeho síla spočívá v jeho poctivosti.
Jeho síla spočívá v jeho poctivosti.Sa force réside dans sa probité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho síla spočívá v jeho poctivosti.
-
23 Její muž se upil.
Její muž se upil.Son mari est mort à force de boire. -
24 Jelen byl uštván.
Jelen byl uštván.Le cerf a été forcé. -
25 je nutno + inf.
je nutno + inf.force est de + inf. -
26 Jestliže desetinné číslo zaokrouhlíme, vychází toto:
Jestliže desetinné číslo zaokrouhlíme, vychází toto:Si l'on force la décimale, il vient:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jestliže desetinné číslo zaokrouhlíme, vychází toto:
-
27 Jsem nucen svého sluhu propustit.
Jsem nucen svého sluhu propustit.Je suis forcé de renvoyer mon domestique.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem nucen svého sluhu propustit.
-
28 Konečně jsme se ho dovolali.
Konečně jsme se ho dovolali.A force de cris nous avons fini par le faire venir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně jsme se ho dovolali.
-
29 Macecha utýrala nebohého sirotka.
Macecha utýrala nebohého sirotka.La marâtre a fait mourir le pauvre orphelin à force de mauvais traitements.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Macecha utýrala nebohého sirotka.
-
30 maximální síla
maximální sílaforce maximum -
31 měření sil
měření silépreuve de force -
32 moc
mocempire mvertu (kniž.) fautorité fforce fgrandeur frien (adv.lic.)puissance fbésef (lid.)tout plein (fam.)pouvoir m -
33 mocí
mocíde forcede haute lutte (kniž.) -
34 Museli ho odvést násilím.
Museli ho odvést násilím.On a dû l'emmener de force.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli ho odvést násilím.
-
35 musíme + inf.
musíme + inf.force est de + inf. -
36 Myslíte, že trochu přehání.
Myslíte, že trochu přehání.Ne trouvez-vous pas qu'il force un peu la note?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslíte, že trochu přehání.
-
37 nabýt platnosti zákona
nabýt platnosti zákonapasser en force de loi -
38 Nájemník byl násilně vystěhován.
Nájemník byl násilně vystěhován.Le locataire a été délogé par force.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nájemník byl násilně vystěhován.
-
39 násilí
násilívoie de faitforce fviolence fexactions -
40 násilím
násilímde force
См. также в других словарях:
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
Force K — was a British Royal Navy task force of the Second World War. It operated out of Malta and was responsible for intercepting convoys carrying supplies to the Italian and German forces in North Africa, including Erwin Rommel s Afrika Korps.Force K… … Wikipedia
Force 17 — is an elite commando and special operations unit of the Palestinian Fatah movement and later of the Office of the Chairman of the Palestinian Authority.Force 17 was formed in the early 1970s by senior Fatah militant Ali Hassan Salameh (Abu… … Wikipedia
Force FM — is UK pirate radio station, broadcasting across London the surrounding areas on 106.5 MHz FM. The station has been transmitting on or around this frequency since 1994 and remains one of the UK s most consistent illegal broadcasters.Force FM is… … Wikipedia
Force — Force, v. i. [Obs. in all the senses.] 1. To use violence; to make violent effort; to strive; to endeavor. [1913 Webster] Forcing with gifts to win his wanton heart. Spenser. [1913 Webster] 2. To make a difficult matter of anything; to labor; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Force 10 — may refer to: *Force 10 from Navarone (film) *Force 10 on the Beaufort scale of wind speeds *Gull Force 10, a fuel brand in New Zealand *Force10, an American computer networking company *Force 10, an amusement ride … Wikipedia
Force — Force, n. [Of Scand. origin; cf. Icel. fors, foss, Dan. fos.] A waterfall; a cascade. [Prov. Eng.] [1913 Webster] To see the falls for force of the river Kent. T. Gray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Force — Force, v. t. [See {Farce} to stuff.] To stuff; to lard; to farce. [R.] [1913 Webster] Wit larded with malice, and malice forced with wit. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Force 21 — is a Real time Strategy game made by Red Storm Entertainment that features a storyline which has US forces fighting PRC forces in the year 2015. It was published in the US in 1999. General Franks (who later collaborated with Tom Clancy on a book) … Wikipedia
Forcé — is a town and commune in the Mayenne département of north western France.ee also*Communes of the Mayenne department … Wikipedia