-
1 vane
custom, habit, practice* * *(en -r)( især ubevidst) habit ( fx bad (, good) habits);( især bevidst, skik, F) practice ( fx he went to bed early, as was his usual practice); custom ( fx it was his custom to go to bed early);[ på grund af vanens magt] from force of habit;[ med præp & adv:][ af gammel vane] habitually, from habit;[ have for vane at] be in the habit of -ing;[ det er en vane hos ham] it is a habit with him;[ komme i vane med at ryge] get into the habit of smoking;[ blive til en vane] grow into a habit;[ gøre det til en vane] make a habit (, practice) of it;[ lægge sig en vane til, tillægge sig en vane] develop (el. acquire) a habit;[ komme ud af vanen] get out of the habit. -
2 med vanens magt
-
3 magt
1) sg - magten власть жkómme til magten — прийти́ к вла́сти
den dǿmmende magt — суде́бная власть
den lóvgivende magt — законода́тельная власть
den udǿvende magt — исполни́тельная власть
2) sg - magten си́ла ж, мощь ж; могу́щество сbrúge magt — применя́ть си́лу
af al magt — изо все́х сил
3) sg - magten, pl - magter держа́ва ж* * *control, dominion, force, hold, might, mightiness, potency, power* * *(en -er)( formåen, herredømme) power ( fx it is not within my power to help you; the power of love; the power of the Crown; have power over somebody);( fysisk magt) force ( fx use force);( stat) power;[ jur:][ den dømmende magt] the judicial power,( domstolene) the judiciary, the courts pl;[ den lovgivende magt] the legislative power,( parlament) the legislature;[ den udøvende magt] the executive power,( myndighederne) the excecutive;[ andre udtryk:](dvs overtaget) seize (, be in) control,T get (, have) the upper hand,(parl) come to (, be in) power;[ magt går for ret] might is right;[ onde magter] powers of evil;[ tage magten] seize power;[ børnene tog magten fra ham] the children got out of control;[ gråden tog magten fra ham] he was overcome with tears;[ vreden tog magten fra ham] he was carried away by his anger;[ med præp:][ af al magt] with all one's might;[ få en i sin magt] get somebody into one's power;[ have ordet i sin magt] be a fluent (el. ready el. good) speaker,T have the gift of the gab;[ jeg vil gøre alt hvad der står i min magt] I will do everything that is within (el. lies in) my power;[ være i ens magt] be in somebody's power;[ åbne med magt] force open;[ komme til magten] come to power;[ stå ved magt] be (el. remain) in force, stand ( fx my offer (, the agreement) still stands);[ vel ved magt] stout;[ være ved magten] be in power. -
4 bruge
2употребля́ть, применя́тьbrúge bríller — носи́ть очки́
brúge op — расхо́довать, испо́льзовать; изна́шивать
brúge (beskídt) mund — руга́ться
* * *apply, employ, expend, give up, spend, use, wield* * ** use ( fx an axe, one's eyes, one's head, force; did you use all the sugar?);(bringe i anvendelse F) apply ( fx the brake; a sum of money to the payment of a debt);( gå med) wear ( fx glasses, spectacles, a wig);( skulle have, fx om skonummer etc) take ( fx she took a five in shoes; do you take sugar?);( pleje) be in the habit of;[ det bruger vi ikke her] we don't do that here;[ bruge mund], se mund;[ bruge af] use some of ( fx the sugar), spend some of ( fx the money),( om noget der skulle gemmes) break into ( fx the reserves of food, one's capital);[ bruge op] use up;[ skulle bruge] need;[ bruge sin tid godt] make good use (el. make the most) of one's time;[ den tid jorden bruger om at gå rundt om solen] the time the earth takes to go round the sun;[ bruge sin tid til (, til at)] spend one's time on (, (in) -ing) ( fxspend one's time on studies (, (in) reading));[ bruge til] use for (el. as) ( fx use the box for (el. as) a chair; use my suitcase for your things);[ bruge til at] use to (el. for -ing) ( fx use a knife to cut (el. for cutting) the rope; use oil for frying);[ vi brugte to dage til at] it took us two days to;[ han bruger en stor del af sin bog til at] he devotes a large part of his book to -ing.
См. также в других словарях:
Force of Habit — Album par Exodus Sortie le 17 août 1992 Enregistrement 1992 aux Battery Studios, à Londres Durée 68:35 Genre Thrash Metal Producteur Chris … Wikipédia en Français
Force of Habit — Infobox Album Name = Force of Habit Type = studio Artist = Exodus Released = August 17, 1992 Recorded = 1992 Battery Studios, London, UK Genre = Thrash metal Post Thrash Length = 68:35 Label = Capitol Toshiba EMI (Japan) Producer = Chris… … Wikipedia
force of habit — behavior made involuntary or automatic by repeated practice said no from force of habit * * * behavior occurring without thought and by virtue of constant repetition; habit. [1920 25] * * * force of ˈhabit idiom if you do sth from or out of force … Useful english dictionary
force of habit — When something is done out of force of habit, it has become automatic through frequent repetition. Why do I always park here? Out of force of habit I suppose … English Idioms & idiomatic expressions
force of habit — if someone does something from force of habit, they do it without thinking because they have done it so often before. Even though he s gone she still keeps laying the table for two force of habit, I guess … New idioms dictionary
force of habit — from habit, because of a habit She still cooks enough food for five people. It s force of habit … English idioms
force of habit — noun an act that has been repeated to the point where the performance of the act becomes automatic Only force of habit will explain why people today do honor to Christopher Columbus. [ … Wiktionary
force of habit — force′ of hab′it n. cvb behavior occurring without thought and by virtue of constant repetition; habit • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
force of habit — Synonyms and related words: automatism, bad habit, characteristic, creature of habit, custom, habit, habit pattern, habitude, pattern, peculiarity, practice, praxis, second nature, stereotype, stereotyped behavior, trick, usage, use, way, wont … Moby Thesaurus
force of habit — behavior occurring without thought and by virtue of constant repetition; habit. [1920 25] * * * … Universalium
force of habit — Date: 1796 behavior made involuntary or automatic by repeated practice … New Collegiate Dictionary