-
1 capacité vitale forcée
med. CVFDictionnaire russe-français universel > capacité vitale forcée
-
2 conduite forcée
abbreng. CF. -
3 اضطراري
forcée; forcé -
4 مرغم
forcée; forcé; contrainte; contraint -
5 compulsory
obligatoirecompulsory liquidation liquidation f forcée;compulsory purchase order (ordre m d')expropriation f;compulsory redundancy licenciement m sec;compulsory retirement mise f à la retraite forcée;LAW compulsory sale adjudication f forcée;compulsory standards normes f pl d'application obligatoires -
6 forced
forced [fɔ:st](a) (compulsory) forcé∎ he gave a forced laugh il a ri du bout des lèvres(c) (plant, fruit, vegetables) forcé►► Finance forced currency cours m forcé;forced labour travail m forcé;Aviation forced landing atterrissage m forcé;Finance forced loan emprunt m forcé;Military forced march marche f forcée;forced sale vente f forcée;Finance forced saving épargne f forcée -
7 испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
испаритель ПЦ
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
30. Испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ПЦ
D. Verdampfer der Destillations entsalzunganlage mit Zwangum lauf
E. Forced circulation evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a circulation forcee pour installation de dessalement par distillation
Циркуляционный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого циркуляция раствора осуществляется с помощью насоса, при этом кипение раствора выносится из теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испаритель с принудительной циркуляцией дистилляционной опреснительной установки
-
8 прямоточный стационарный котел
прямоточный стационарный котел
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды.
[ ГОСТ 23172-78]EN
once-through boiler
an open-circuit boiler in which water delivered by a pump is evaporated and superheated in the same tube
[IEV ref 602-02-36]FR
chaudière à circulation forcée
chaudière monotubulaire
chaudière à circuit ouvert, où l'eau refoulée par une pompe est vaporisée, la vapeur étant surchauffée dans le même tube
[IEV ref 602-02-36]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
29. Прямоточный стационарный котел
D. Zwangdurchlaufkessel
E. Once-through boiler
F. Chaudiere a flux continu
Стационарный котел с последовательным однократным принудительным движением воды
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прямоточный стационарный котел
-
9 agmen
agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat. - primum agmen: l’avant-garde. - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde. - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée. - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille. - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes. - claudere (cogere) agmen: fermer la marche. - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte. - agmine facto: en rangs serrés. - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée. - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents. - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées. - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.* * *agmĕn, ĭnis, n. [ago] [st2]1 [-] foule en mouvement, multitude en marche, multitude, foule, grande quantité. [st2]2 [-] troupe, troupeau, bande, meute. [st2]3 [-] cours, marche, mouvement. [st2]4 [-] colonne, file, rangée. [st2]5 [-] troupes en marche, armée en marche, armée. [st2]6 [-] marche d’une armée; qqf. combat. - primum agmen: l’avant-garde. - novissimum (extremum) agmen: l’arrière-garde. - agmine citato: à pas accéléré, à marche forcée. - quadrato agmine: en marche sur quatre colonnes (les bagages au centre), en bataillon carré, en ordre de bataille. - tripartito agmine: en marche sur trois colonnes. - claudere (cogere) agmen: fermer la marche. - agmen constituere: arrêter les troupes, faire halte. - agmine facto: en rangs serrés. - conferto agmine cervi, Virg.: les cerfs en troupe serrée. - terna agmina dentis, Stat.: triple rangée de dents. - effuso agmine adventare, Liv. 44: approcher en bandes dispersées. - effuso agmine abire, Liv.: s'en aller à la débandade.* * *Agmen, agminis, pen. corr. n. g. Une armee quand elle marche.\Agmen. Virgil. Impetuosité.\Agmen. Virgil. Mouvement.\Agmen. Liu. Compaignie et multitude, Troupe.\Aligerum agmen. Virgil. Multitude d'oiseaux.\Aquarum agmen. Virgil. Impetuosité d'eaues.\Celere agmen remorum. Virg. Agitation, ou remuement, ou impetuosite à avirons.\Citum agmen. Tacit. Marchant viste.\Clypeata agmina. Virgil. Garnis de boucliers.\Confertum agmen. Virg. Multitude espesse et serree.\Densum agmen. Virg. Compaignie de gents de cheval.\Ferrata agmina. Horat. Armez.\Incompositum. Liu. Qui marche sans ordre.\Molle. Tacit. Effeminé.\Palatia agmina. Sil. Qui vont errants par ci par là sans tenir ordre.\Perpetuum. Cic. Continu, Qui s'entretient.\Pilata agmina. Virg. Embastonnez de telle maniere de dards.\Puerile agmen. Virg. Assemblee d'enfants.\Quadratum agmen. Cic. Un squadron de gensdarmes.\Seruilia agmina. Lucan. Multitude de serfs.\Tardum agmen. Virg. Qui chemine lentement et pesamment.\Terrestre agmen. Lucan. Armee cheminant par terre.\Agere agmen. Virg. Mener, Conduire.\Carpitur agmen. Plin. iunior. Quand les ennemis prennent ou tuent quelcun de ceuls qui s'escartent, et ne sont en la grande troupe.\Cingi agminibus. Ouid. Estre environné.\Cogere agmen. Ouid. Liu. Estre derriere l'armee, et la faire serrer et tenir ensemble: à fin que nul ne s'escarte, ou soit surprins des ennemis, Mener la queue, Faire l'arrieregarde.\Metere agmen. Sil. Trencher, Tuer.\Tripartitum agmen. Tacit. Divisé en trois bandes. -
10 принудительная продажа
cession forcée; ( с торгов) adjudication forcéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > принудительная продажа
-
11 Марш
* * *I м.1) marche fмарш-бросо́к воен. — marche forcée
форси́рованный марш — marche forcée
проходи́ть торже́ственным маршем — défiler vi
2) муз. marche fтра́урный марш — marche funèbre
3) ( лестницы) volée fII межд.марш отсю́да! разг. — hors (придых.) d'ici!, sortez!
ша́гом марш! ( военная команда) — en avant, marche!
* * *ngener. Marche (прав.) -
12 вынужденная конвекция
Dictionnaire russe-français universel > вынужденная конвекция
-
13 конденсатор-испаритель
neng. condenseur en cascade, condenseur évaporatif (forcée), condenseur à évaporation (forcée), condenseur-économiseur d'eauDictionnaire russe-français universel > конденсатор-испаритель
-
14 марш
I м.1) marche fмарш-бросо́к воен. — marche forcée
форси́рованный марш — marche forcée
проходи́ть торже́ственным маршем — défiler vi
2) муз. marche fтра́урный марш — marche funèbre
3) ( лестницы) volée fII межд.марш отсю́да! разг. — hors (придых.) d'ici!, sortez!
ша́гом марш! ( военная команда) — en avant, marche!
* * *n1) gener. air de marche, marais littoral, volée, rampe (лестницы)2) milit. marche -
15 насильственное кормление
Dictionnaire russe-français universel > насильственное кормление
-
16 насильственное перемещение
adjpolit.-mil. déportation forcée, réinstallation forcéeDictionnaire russe-français universel > насильственное перемещение
-
17 принудительная тепловая конвекция
adjeng. convection forcée de chaleur, convection forcée de la chaleurDictionnaire russe-français universel > принудительная тепловая конвекция
-
18 принудительная циркуляция
adj1) eng. circulation contrôlée, circulation par pompe2) construct. circulation forcée (âîäû)3) metal. circulation forcéeDictionnaire russe-français universel > принудительная циркуляция
-
19 forced
forced currency cours m forcé;forced loan emprunt m forcé;forced sale vente f forcée;forced saving épargne f forcée -
20 compulsory
compulsory [kəm'pʌlsərɪ](a) (obligatory) obligatoire;∎ military service/Latin is compulsory le service militaire/le latin est obligatoire;(b) (compelling) irrésistible(d) (coercive) coercitif;2 noun∎ the compulsories les figures fpl imposées►► compulsory education enseignement m obligatoire;Finance compulsory liquidation liquidation f forcée;compulsory powers pouvoirs mpl coercitifs;British Administration compulsory purchase expropriation f pour cause d'utilité publique;compulsory purchase order ordre m d'expropriation;Industry compulsory redundancy licenciement m sec;compulsory retirement mise f à la retraite d'office;Law compulsory sale adjudication f forcée;compulsory schooling scolarisation f obligatoire
См. также в других словарях:
Convection Forcée — Convection La convection est un mode de transfert d énergie qui implique un déplacement de matière dans le milieu, par opposition à la conduction thermique ou diffusion de la matière. La matière est advectée (transportée conduite, mais ces termes … Wikipédia en Français
Convection forcee — Convection La convection est un mode de transfert d énergie qui implique un déplacement de matière dans le milieu, par opposition à la conduction thermique ou diffusion de la matière. La matière est advectée (transportée conduite, mais ces termes … Wikipédia en Français
Convection forcée — Convection La convection est un mode de transfert d énergie qui implique un déplacement de matière dans le milieu, par opposition à la conduction thermique ou diffusion de la matière. La matière est advectée (transportée conduite, mais ces termes … Wikipédia en Français
Disparition forcée — Photos de desaparecidos d Argentine pendant la « guerre sale » Fichier:Sit in Disparitions Constantine.jpg Mėre de disparu lors d un sit in à Constantine (Algérie) le 8 juillet 2011 Une disparition forcée se produit quand une… … Wikipédia en Français
Perspective forcee — Perspective forcée La perspective forcée est, au cinéma ou au théâtre, un procédé visuel destiné à donner artificiellement une impression de profondeur, ou à simuler des différences de taille entre des objets ou des personnages intervenant dans… … Wikipédia en Français
Perspective forcée — La perspective forcée est, au cinéma ou au théâtre, un procédé visuel destiné à donner artificiellement une impression de profondeur, ou à simuler des différences de taille entre des objets ou des personnages intervenant dans une même scène.… … Wikipédia en Français
Stérilisation forcée — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Marche forcée — Une marche forcée, dans son sens militaire, désigne l ordre donné d accélérer l allure de la marche, par exemple pour prendre une position avant l ennemi. Aujourd hui, le terme est désuet, puisque rares sont les longues marches des armées, encore … Wikipédia en Français
Soumission forcee — Soumission forcée La soumission forcée est un paradigme étudié par J. Nuttin selon lequel, le degré d implication d un sujet a un impact sur sa décision. Janis et Mann en 1965 ont mené une expérience dans laquelle des sujets fumeurs étaient… … Wikipédia en Français
Conduite forcée — dans les Pyrénées Une conduite forcée est une canalisation transportant de l eau sous pression jusqu à une centrale hydroélectrique située en aval et en contrebas du réservoir qui l alimente. En son sommet, elle est munie d une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Soumission forcée — La soumission forcée est un paradigme étudié par J. Nuttin selon lequel, le degré d implication d un sujet a un impact sur sa décision. Janis et Mann en 1965 ont mené une expérience dans laquelle des sujets fumeurs étaient confrontés à :… … Wikipédia en Français