-
1 förbindelse
substantiv3. (indflydelsesrig) forbindelse, kontaktborgensförbindelse; betalningsförbindelse; skuldförbindelse
kaution; betalingsforpligtelse; gældsbevis
-
2 förbindelse
substantiv3. (indflydelsesrig) forbindelse, kontaktSammensatte udtryk:borgensförbindelse; betalningsförbindelse; skuldförbindelse
kaution; betalingsforpligtelse; gældsbevis -
3 соотношение
forbindelse -
4 შენაერთი
forbindelse -
5 compound
forbindelse {fk} -
6 connection
forbindelse {fk} -
7 link
forbindelse {fk} -
8 связь
forbindelsekommunikation -
9 connection
[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse* * *[-ʃən]1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse -
10 contact
['kontækt] 1. noun1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse2. verb(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte* * *['kontækt] 1. noun1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse2. verb(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte -
11 связь
sb. bånd, forbindelse, forhold, kommunikation, kontakt, relation, samkvem, tilknytning* * *sb f1 forbindelse, sammenhæng2 forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3 (в \связьи) forhold, forbindelse (kærligheds- o.l.)4 pl(gode) forbindelser5 forbindelse, kommunikation; trafik6 telekommunikationsvæsen7 в связи cpræpminstr i forbindelse med ngt; på grund af ngt; på baggrund af ngt;8в этой \связьи i denne forbindelse ell. sammenhæng; på denne baggrund. -
12 связь
sbf1) forbindelse, sammenhæng2) forbindelse, forhold, relation, kontakt; bånd3) pl forbindelser;4) forbindelse, kommunikation; trafik;5) telekommunikation(svæsen)в связи́ с + ins — i forbindelse med ngt
в э́той связи́ — i denne forbindelse, på denne baggrund
-
13 relation
1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse -
14 relationship
1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) forhold2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) forbindelse3) (the state of being related by birth or because of marriage.) forbindelse* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) forhold2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) forbindelse3) (the state of being related by birth or because of marriage.) forbindelse -
15 связать
vt pf ipf til 2-6 связывать1 se вязать2 binde, knytte sammen; sætte sammen; forbindeбыть связанным с кем-н - stå i forbindelse med ngn; være i ledtog med ngn3 bindeсвязать по рукам и ногам binde på hænder og fødder; baste og binde4 c + instrsætte i forbindelse med ngt5 c + instrkæde sammen med ngt6 præt.part pass. kortf, f eksэто связано с тем, что... det hænger sammen med, det står i forbindelse med, det skyldes, at. -
16 anslutning
substantiv1. tilknytning, forbindelseFinns det anslutningsbuss (anslutningstrafik)?
Er der en bus (tog eller andet) med forbindelse til anden trafik?
2. samtykke, tilslutningFörslaget vann anslutning hos eleverna, men inte hos lärarna
Forslaget vandt gehør hos eleverne,men ikke hos lærerene
I tilknytning til, i forbindelse med
-
17 samband
substantiv1. forbindelse/kommunikation mellem forskellige parter (fx om politiet)2. forbindelse, sammenhæng (det ene påvirker det andet)Tro at noget har med noget at gøre, eller afhænger af noget
I forbindelse med, i tilknytning til, samtidig med
-
18 anslutning
substantiv1. tilknytning, forbindelseFinns det anslutningsbuss (anslutningstrafik)?
Er der en bus (tog eller andet) med forbindelse til anden trafik?2. samtykke, tilslutningFörslaget vann anslutning hos eleverna, men inte hos lärarna
Forslaget vandt gehør hos eleverne,men ikke hos lærereneSærlige udtryk:I tilknytning til, i forbindelse med -
19 samband
substantiv1. forbindelse/kommunikation mellem forskellige parter (fx om politiet)2. forbindelse, sammenhæng (det ene påvirker det andet)Særlige udtryk:Tro at noget har med noget at gøre, eller afhænger af nogetI forbindelse med, i tilknytning til, samtidig med -
20 Beziehung
Be'ziehung f betrækning; indflytning; oppebærelse; ( Verbindung) forbindelse; (Personen) kontakt, forhold n; ( Bezugnahme) henseende n; hentydning;Beziehung zu jemandem haben stå i forbindelse med én, have forbindelse med én;in Beziehung auf (A) med hensyn til
См. также в других словарях:
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled … Dansk ordbog
förbindelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) … Danske encyklopædi
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) … Danske encyklopædi
Junktion — Forbindelse, samling … Danske encyklopædi
Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) … Danske encyklopædi
Kombination — Forbindelse, sammensætning … Danske encyklopædi
Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse … Danske encyklopædi
