-
21 соединиться
vr pf ipfсоединяться1 forenes, forene sig2 forbindes, forbinde sig med hinanden; sætte sig i forbindelse med, kontakte hinanden. -
22 сообщаться
-
23 сочетание
sb n1 vs till сочетать2 forbindelse; kombination; sammensætning. -
24 ставить
vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte* * *vt ipf pfпоставить1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op2 installere, indrette, montere; oprette3 iscenesætte, sætte op4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)6 eksemplerставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål opставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod enставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngnставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngtставить себе целью sætte sig det ell. som målставить телефон få, installere telefonставить чайник sætte kedlen ell. vand overставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til lastставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt videставить в образец gøre til forbillede ell. mønsterставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngtставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hestставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning. -
25 тут
adv. her* * *adv1 herтут как - (være) på pletten (evt. i det rette øjeblik)2 her (og nu), i denne forbindelse3 her, daтут же straks, med det samme, omgående, øjeblikkeligt4 dog, da ( o.l.) -
26 этот
pron. denne, dette* * *prondenne (her), den; pl disse (her); этот самый denne hersensпри этом herhos, herunder, i denne forbindelse, samtidig. -
27 предложение
anbud, förslagпредложение без обязательств, не связывающее продавца - gratiserbjudande, anbud utan förbindelseпредложение бюджетное - budgetförslag, budgetproposition, petitaпредложение цены - bud, försäljningsanbud, offert -
28 В связи с подписанием договора...
I forbindelse med aftalens underskrivelse...Русско-датский бизнес словарь > В связи с подписанием договора...
-
29 В связи с проведением совместных работ...
I forbindelse med gennemførelsen af det fælles arbejde...Русско-датский бизнес словарь > В связи с проведением совместных работ...
-
30 В связи с тяжелым положением...
I forbindelse med den vanskelige situation...Русско-датский бизнес словарь > В связи с тяжелым положением...
-
31 корреспондент
-
32 отношение
sbn1) forhold, forbindelse, relation2) holdning, attitude -
33 оформлять
vbipfофо́рмить1) bringe papirerne i orden på ngt, klare formaliteterne i forbindelse med ngt, ordne2) udforme3) dekorereоформл{}я{}ть ви́зу — ordne visum
-
34 пособие
sbnunderstøttelseвыходно́е пос{}о{}бие (ved afskedigelse i forbindelse med personaleindskrænkning) fratrædelsesgodtgørelse
пос{}о{}бие по безрабо́тице — arbejdsløshedsunderstøttelse
пос{}о{}бие по социа́льному обеспе́чению — bistandshjælp
-
35 connection
French\ \ connectionGerman\ \ VerbindungDutch\ \ afhankelijkheid; samenhang; associatieItalian\ \ connessioneSpanish\ \ conexiónCatalan\ \ connexióPortuguese\ \ conexãoRomanian\ \ -Danish\ \ forbindelseNorwegian\ \ tilkoblingSwedish\ \ anslutningGreek\ \ σύνδεσηFinnish\ \ yhteysHungarian\ \ kapcsolatTurkish\ \ bağlantı; ilişkiEstonian\ \ seosLithuanian\ \ jungtisSlovenian\ \ povezavePolish\ \ związekRussian\ \ связьUkrainian\ \ звязокSerbian\ \ везаIcelandic\ \ tenginguEuskara\ \ konexioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ صلةAfrikaans\ \ samehangChinese\ \ 连 接Korean\ \ 연결 -
36 index of connection
French\ \ indice de connectionGerman\ \ ZusammenhangsindexDutch\ \ maat voor de samenhangItalian\ \ indice di connessioneSpanish\ \ índice de conexiónCatalan\ \ índex de connexióPortuguese\ \ índice de conexãoRomanian\ \ -Danish\ \ indeks forbindelseNorwegian\ \ indeks for tilkoblingSwedish\ \ index för anslutningGreek\ \ δείκτης σύνδεσηςFinnish\ \ yhteysindeksiHungarian\ \ kapcsolati indexTurkish\ \ bağlantı indeksiEstonian\ \ seoseindeksLithuanian\ \ jungumo indeksasSlovenian\ \ indeks povezavePolish\ \ indeks związkuRussian\ \ индекс связиUkrainian\ \ індекс звязкуSerbian\ \ индекс повезаностиIcelandic\ \ vísitala tenginguEuskara\ \ konexioa indizeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دليل الارتباطAfrikaans\ \ samehangindeksChinese\ \ 连 接 指 数Korean\ \ 연결 지수 -
37 xимическое соединение
kemisk forbindelse -
38 алициклическое соединение
alicyclisk forbindelse -
39 галогенизированное соединение
halogeneret forbindelseРусско-датский малый словарь > галогенизированное соединение
-
40 гетероциклическое вещество
heterocyklisk forbindelse
См. также в других словарях:
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled … Dansk ordbog
förbindelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) … Danske encyklopædi
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) … Danske encyklopædi
Junktion — Forbindelse, samling … Danske encyklopædi
Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) … Danske encyklopædi
Kombination — Forbindelse, sammensætning … Danske encyklopædi
Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse … Danske encyklopædi
