Перевод: с английского на датский

с датского на английский

forbindelse

  • 1 compound

    forbindelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > compound

  • 2 connection

    forbindelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > connection

  • 3 link

    forbindelse {fk}

    English-Danish mini dictionary > link

  • 4 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) forbindelse
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) forbindelse
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) forbindelse
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) forbindelse

    English-Danish dictionary > connection

  • 5 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt; forbindelse
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt; forbindelse
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakt; forbindelse
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smittebærer
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakt; forbindelse
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kontakte

    English-Danish dictionary > contact

  • 6 relation

    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende
    2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse
    * * *
    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) slægtning; pårørende
    2) (a relationship (between facts, events etc).) forbindelse
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) forbindelse

    English-Danish dictionary > relation

  • 7 relationship

    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) forhold
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) forbindelse
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) forbindelse
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) forhold
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) forbindelse
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) forbindelse

    English-Danish dictionary > relationship

  • 8 be tied up

    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) have travlt med
    2) ((with with) to be connected with.) stå i forbindelse med
    * * *
    1) (to be busy; to be involved (with): I can't discuss this matter just now - I'm tied up with other things.) have travlt med
    2) ((with with) to be connected with.) stå i forbindelse med

    English-Danish dictionary > be tied up

  • 9 connect

    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde; sætte i forbindelse med
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde
    •
    * * *
    [kə'nekt]
    1) (to join or be joined in some way; to tie or fasten or link together: He connected the radio to the mains; This road connects the two farms; a connecting link; This telephone line connects with the President.) forbinde; sætte i forbindelse med
    2) (to associate in the mind: People tend to connect money with happiness.) forbinde
    •

    English-Danish dictionary > connect

  • 10 intercourse

    ['intəko:s]
    1) (sexual act.) samleje
    2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) samvær; forbindelse
    * * *
    ['intəko:s]
    1) (sexual act.) samleje
    2) (conversation, business dealings, trade etc between two or more people, countries etc.) samvær; forbindelse

    English-Danish dictionary > intercourse

  • 11 link

    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) led
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) forbindelse; led
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) forbinde
    * * *
    [liŋk] 1. noun
    1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) led
    2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) forbindelse; led
    2. verb
    (to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) forbinde

    English-Danish dictionary > link

  • 12 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for
    * * *
    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for

    English-Danish dictionary > out of touch (with)

  • 13 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for
    * * *
    1) (not in communication (with).) ikke i forbindelse med
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) uden forståelse for

    English-Danish dictionary > out of touch (with)

  • 14 agent bank

    1) I forbindelse med variabelt forrentede værdipapirer er agent bank i overensstemmelse med låneaftalens bestemmelser herom ansvarlig for beregning og fastsættelse af renten for hver enkelt renteperiode.
    2) I forbindelse med Euro note og CD programmer, hvorunder der løbende udstedes korte papirer, forestår agent bank i reglen også, men ikke altid, den praktiske del af udstedelsen af papirerne og håndteringen af de løbende betalinger som paying agent.

    Anglo-danske finansiel ordbog > agent bank

  • 15 road show

    Større markedsføringsarrangement, hvor et selskabs ledelse præsenterer selskabet på investorpræsentationer/investormøder på udvalgte steder (ofte hvor større investorer er domicileret/finansielle centre) f.eks. i forbindelse med et udbud af værdipapirer eller i forbindelse med offentliggørelse af regnskabsmeddelelse i et børsnoteret selskab. Se one-on-one meeting.

    Anglo-danske finansiel ordbog > road show

  • 16 agent bank

    1) I forbindelse med variabelt forrentede værdipapirer er agent bank i overensstemmelse med låneaftalens bestemmelser herom ansvarlig for beregning og fastsættelse af renten for hver enkelt renteperiode.
    2) I forbindelse med Euro note og CD programmer, hvorunder der løbende udstedes korte papirer, forestår agent bank i reglen også, men ikke altid, den praktiske del af udstedelsen af papirerne og håndteringen af de løbende betalinger som paying agent.

    English-Danish financial dictionary > agent bank

  • 17 road show

    Større markedsføringsarrangement, hvor et selskabs ledelse præsenterer selskabet på investorpræsentationer/investormøder på udvalgte steder (ofte hvor større investorer er domicileret/finansielle centre) f.eks. i forbindelse med et udbud af værdipapirer eller i forbindelse med offentliggørelse af regnskabsmeddelelse i et børsnoteret selskab. Se one-on-one meeting.

    English-Danish financial dictionary > road show

  • 18 agreement among managers

    Aftalegrundlag mellem de deltagende managers i forbindelse med værdipapirudbud (vedtagelse af almindelige betingelser på Euro bonds).

    Anglo-danske finansiel ordbog > agreement among managers

  • 19 allocation

    Den mængde værdipapirer, som den enkelte manager på grundlag af sin ordrebog får tildelt af lead manager. Tildelingen sker på baggrund af en opgørelse og evt. reduktion af de udbudte værdipapirer i forbindelse med et udbud af eksisterende og/eller nyudstedte værdipapirer. Se allotment.

    Anglo-danske finansiel ordbog > allocation

  • 20 allotment

    Den mængde værdipapirer, som den enkelte manager får tildelt af lead manager i forbindelse med et udbud af nyudstedte værdipapirer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > allotment

Страницы

См. также в других словарях:

  • förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… …   Svensk synonymlexikon

  • forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled …   Dansk ordbog

  • förbindelse — s ( n, r) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) …   Danske encyklopædi

  • åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… …   Svensk synonymlexikon

  • obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar …   Svensk synonymlexikon

  • Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) …   Danske encyklopædi

  • Junktion — Forbindelse, samling …   Danske encyklopædi

  • Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) …   Danske encyklopædi

  • Kombination — Forbindelse, sammensætning …   Danske encyklopædi

  • Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»