-
1 Beziehung
Be'ziehung f betrækning; indflytning; oppebærelse; ( Verbindung) forbindelse; (Personen) kontakt, forhold n; ( Bezugnahme) henseende n; hentydning;Beziehung zu jemandem haben stå i forbindelse med én, have forbindelse med én;in Beziehung auf (A) med hensyn til -
2 Fühlung
Fühlung f berøring, forbindelse;Fühlung nehmen søge kontakt ( oder føling);in Fühlung stehen stå i forbindelse ( mit Dmed) -
3 Verbindung
Verbindung f forbindelse (a BAHN, CHEM, TEL und Beziehung); ( Verkehrs-) rute, linie; kontakt; (Verein) (studenter)forening;in Verbindung bleiben (mit) holde forbindelsen (med);in Verbindung treten (stehen) træde (stå) i forbindelse ( mit Dmed), kontakte -
4 Anschluss
Anschluss m tilslutning; ( Verbindung) forbindelse;im Anschluss an (A) umiddelbart efter;fig Anschluss finden få kontakt -
5 Anschlusszug
Anschlusszug m tog n, der har forbindelse med ens tog -
6 Benehmen
sich ins Benehmen setzen sætte sig i forbindelse ( mit med) -
7 Brücke
fig alle Brücken hinter sich abbrechen bryde alle broer (af) bag sig -
8 Gemeinschaft
-
9 Kontakt
Kontakt aufnehmen tage kontakt ( mit med) -
10 Koppelung
Koppelung f kobling; forbindelse -
11 nähertreten
näher·treten v/i <sn> (D) komme i nærmere forbindelse med -
12 Park-and-ride-System
Park-and-ride-System [-ɛnt'ʀaɪt-] n park-and-ride-ordning, parkering (i forbindelse med offentlige transportmidler) -
13 Tateinheit
-
14 verkehren
verkehren v/i færdes, komme (ofte);verkehren mit (D) omgås, have omgang ( oder forbindelse) med; ( geschlechtlich) have samleje ( mit Dmed); (regelmäßig fahren) køre, gå; NAUT sejle; vt ( umdrehen) fordreje; → a verkehrt -
15 Verkehrsverbindung
Verkehrsverbindung f (trafik)forbindelse -
16 Verknüpfung
Verknüpfung f sammenknytning, forbindelse -
17 Wackelkontakt
Wackelkontakt m EL løs forbindelse -
18 Zug
Zug m < Zug(e)s; Züge> BAHN tog n; (Luftzug) træk n (a Spielzug, Vogelzug, Wolkenzug, Gesichtszug, Charakterzug); ( Ruck) ryk n; (Griff) tag n; ( Fischzug) dræt n; ( Raubzug) togt n; ( Schar) flok, skare; MIL deling; ( Schluck) drag n, slurk; ZO flok; Fische: stime; ( Wanderung) vandring, tog n; beim Rauchen: drag n; (Zugkraft) træk n; ( Strich) streg, strøg n;der Schornstein (Ofen) hat keinen Zug der er ikke træk i skorstenen (ovnen);in einem Zug i ét træk ( oder drag);in vollen Zügen i fulde drag; -
19 Zusammenhang
Zusammenhang m sammenhæng;in diesem Zusammenhang i denne forbindelse ( oder sammenhæng)
См. также в других словарях:
förbindelse — • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • anknytning, förbindelse, hopkoppling,… … Svensk synonymlexikon
forbindelse — for|bin|del|se sb., n, r, rne, i sms. forbindelses , fx forbindelsesled … Dansk ordbog
förbindelse — s ( n, r) … Clue 9 Svensk Ordbok
Xantogen-forbindelse — Organisk svovlforbindelse. Blev opdaget i 1823 af den danske kemiker Zeise (1789 1847) … Danske encyklopædi
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
obligation — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
Affrikat — Forbindelse af lukkelyd og tilsvarende hæmmelyd. Ex: pf, ts (tysk z) … Danske encyklopædi
Junktion — Forbindelse, samling … Danske encyklopædi
Kollokation — Forbindelse af ord som ofte forekommer i nærheden af hinanden. 1. Semantiske kollokationer: ex: æble og moden, spise hund og gø 2. Grammatiske kollokationer: ex: I am (ikke: I is) … Danske encyklopædi
Kombination — Forbindelse, sammensætning … Danske encyklopædi
Subjunktion — Forbindelse, tilføjelse … Danske encyklopædi
