-
1 forbinde
4соединя́ть, свя́зывать* * *associate, bandage, bind, connect, couple, dress, hitch, join, link, link up* * *vb (forbandt, forbundet) connect ( med with, fx the railway connects A with B (, connects the two towns));( sætte sammen) join ( med to, fx one section of pipe to another);(kem) combine ( med with);( lægge bandage om) dress ( fx a wound), bandage;[ forbinde med]( tankemæssigt) associate with ( fx I associate it with something unpleasant);[ jeg forbinder ikke noget med det] it conveys nothing to me;[ forbinde sig] join, unite;(kem) combine;[ forbinde sig med] ally oneself with, join forces with;(se også forbunden). -
2 at forbinde
to connect -
3 forbandt
I. (et)(arkit) bond.II. præt af forbinde. -
4 forbinding
sg - forbíndingen, pl - forbíndinger1) перевя́зка ж2) повя́зка ж, бинт м* * ** * *(en -er)( det at forbinde) dressing, bandaging;[ lægge forbinding på et sår] dress (el. bandage) a wound. -
5 forbundet
* * *(perf part af forbinde, adj) connected; combined; joined;( allieret) allied;[ forbunden med] connected with, combined with; joined to;(fig) associated with,( snævert) coupled with ( fx for me that place will always becoupled with unpleasant memories);(dvs medføre) involve ( fx it involves great difficulties);[ den dermed forbundne fare] the danger involved;[ jeg er Dem meget forbunden] I am much obliged (to you). -
6 jord
sg - jordenземля́ ж* * *dirt, earth, ground, land, soil* * *(en) earth ( fx the earth goes round the sun; a pot full of earth);( verden) world;( jordoverfladen) ground ( fx lie on the ground);(pl jorder) ( jordbund) soil ( fx the soil is good (, sandy, clayey) here);( jordejendom) land ( fx he owns land in Jutland; how much land has the farm? stony land);[ jordens produkter] the products (el. the produce) of the soil;[ dyrket jord] cultivated land;[ frugtbar jord] fertile soil;T he is dead from the neck up;[ med præp & adv:](fig) be well received;[ være ved at synke i jorden af skam] be ready to sink into the ground with shame;(elekt) earth,(am) ground;[ på jorden](dvs jordoverfladen) on the ground;(dvs jordkloden) on the earth; on earth ( fx the happiest man on earth), in the world;(mods himlen) on earth, here below;(fig) bring him down to earth;(fig) come down to earth, return to earth;[ jorden rundt] round the world;T (dvs tabte stort) they walked all over us;[ falde til jorden] fall to the ground,(fig også) fall flat ( fx the joke fell flat);[ slå til jorden] knock down,F fell ( fx fell a man with a single blow);[ under jorden](også fig) underground ( fx go underground);( død) below ground. -
7 knytte
1свя́зывать, завя́зыватьknýtte vénskab — завяза́ть дру́жбу
knýtte sig (til ngn) — привяза́ться (к кому-л.); присоедини́ться (к кому-л.)
* * *clench, tie* * *vb( om næve) clench ( fx one's fists);( binde) tie,( lave ved at knytte) make ( fx a rug, a net), work;( lave knytning) make macramé;[ knyttet tæppe] (hand-)knotted carpet (, rug);[ med sb:][ knytte forbindelser] make connections;[ knyttet hånd (, næve)] (clenched) fist;(fx i samtale) take (el. pick) up the thread;[ knytte venskab med] form a friendship with;[ med præp & adv:]( binde sammen) tie up;(fig: forbinde) connect, link (together) ( fx the two events);( forene) unite ( fx the bonds that unite our two countries);[ knytte nogle bemærkninger til talen] make a few comments on the speech;[ knytte betingelser til] attach conditions to;[ der er ingen betingelser knyttet til det] it has no strings attached, there are no strings attached (el. to it);[ de bånd der knytter os til] the ties linking us to;[ være knyttet til en bevægelse] be connected with a movement;( løsere) be attached to a firm,( ansat) be employed by a firm, be on the staff of a firm;[ knyttet til en] attached to somebody ( fx she was deeply attached to her mother);[ hans skæbne er uløseligt knyttet til min] his fate is inseparably bound up with mine;( følelsesmæssigt) become attached to;[ der knytter sig en vis interesse til det] some interest attaches to it;[ dertil knytter sig en historie] thereby hangs a tale. -
8 koble
1соединя́ть, прицепля́ть* * *vb couple;[ koble af](fig) relax;[ koble fra]( jernbanevogn) uncouple,(maskindel etc) disconnect,( motor) declutch;(fig) relax;[ koble sammen](jernb) couple (together el. up),( rumskibe) dock;( valutaer) link;(dvs gift) be hitched;[ koble til](jernb) couple on, hitch on,( i bil) let out the clutch,( forbinde) connect ( fx a machine to the mains);[ koble ud] declutch, depress the clutch. -
9 konstruere
* * *vb construct;( sætte sammen) put together ( fx he can't put together a sentence properly);(gram.: forbinde) construe ( fx "aware" is construed with "of" or "that");( opdigte) invent. -
10 tilslutte
* * *vb( forbinde) connect up;( forening til større organisation) affiliate ( til with, to);[ tilslutte sig] join; become affiliated with (el. to);( støtte) go along with ( fx what has been said),F endorse;(se også slutte (sig til)).
См. также в других словарях:
forbinde — for|bin|de vb., r, forbandt, forbundet (foran fælleskønsord forbunden el. forbundet), forbundne (jf. §31 34); en forbunden el. forbundet arm; et forbundet ben; forbundne ledninger; være forbundet med … Dansk ordbog
Bandagere — Forbinde … Danske encyklopædi
Associere — Forbinde, forene … Danske encyklopædi
Jungere — Forbinde, samle … Danske encyklopædi
Shunte — Forbinde i shunt … Danske encyklopædi
Jack-stik — generelt Jack stik er elektriske stik, som bruges til at forbinde elektroniske apparater, så disse kan udveksle signaler. Disse stik anvendes i tre forskellige størrelser; standard (hvor stikbenets diameter er 6,5 mm), mini (diameter 3,5 mm) og… … Danske encyklopædi
forbindan — sv/t3 3rd pres forbindeð past forband/forbundon ptp forbunden to bind (up), muzzle … Old to modern English dictionary
Organisk kemi — kan beskrives som kemien for kulstof. Denne gren af kemien kaldes organisk fordi man troede at de organiske stoffer kun kunne dannes af levende organismer og ikke syntetisk i et laboratorium. Grunden til at der kan dannes så mange forskellige… … Danske encyklopædi
Valens — 1. Gyldighed. 2. Det antal brintatomer, hvormed et bestemt grundstofatom kan forbinde sig … Danske encyklopædi
associere — as|so|cie|re vb., r, de, t (forbinde i tankerne; knytte sig til) … Dansk ordbog
forbandt — I for|bandt 1. for|bandt sb., et (en murkonstruktion) II for|bandt 2. for|bandt vb., præt. af forbinde … Dansk ordbog
